ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Что глаз не видит, о том сердце не тоскует - What the eye does not see the heart does not grieve over   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Одна монетка в жестяной кружке гремит (<<<) (Ассирийские)
Дирхамы – бальзам (<<<) (Арабские)
На Земле нет ничего более достойного тюремного заключения, чем язык (<<<) (Арабские)
Оставь кренкре для высушенного риса (<<<) (Креольские)
Лысый Хасан или Хасан лысый - не один ли черт? (<<<) (Армянские)
Чем больше будешь копаться в помойной яме, тем больше от тебя будет зловония (<<<) (Ассирийские)
Каковы предки, таковы и потомки (<<<) (Азербайджанские)
Хороший друг хорош во всем, на этом свете и на том (<<<) (Еврейские)
В морозную погоду и огонь холоден (<<<) (Китайские)
Тоньше сброшенной кожи змеи (<<<) (Арабские)
Заем возвращаются подобным (<<<) (Арабские)
Если не моряк, за багор не берись (<<<) (Китайские)
Плов есть - аппетита нет, аппетит есть - плова нет (<<<) (Армянские)
Чем лысей голова, тем ей прохладней (<<<) (Вьетнамские)
Осел все тот же, хоть и сменил палан (<<<) (Армянские)
Умный за семь лет не ответит на вопросы, которые дурак задаст за один час (<<<) (Английские)
Гость - роза для хозяина (<<<) (Армянские)
У людей молва сильная, у эха - отзвук сильней (<<<) (Бурятские)
Слон не испугается лая собак (<<<) (Индийские)
У жизненного опыта нет общей школы, каждый ученик учится сам по себе - Experience keeps no school, she teaches her pupils singly (<<<) (Английские)
Бамбук покрывает дом (<<<) (Креольские)
На огонь дуют, чтобы его разжечь, а не для того, чтобы обжечься (<<<) (Вьетнамские)
Пока железо в работе, его ржа не берёт (<<<) (Азербайджанские)
Создай себе репутацию рано встающего человека, а потом хоть целыми днями валяйся в постели - Get a name to rise early, and you may lie all day (<<<) (Английские)
Кривая борозда - за старым быком (<<<) (Курдские)
Чужое плохое сразу видно (<<<) (Бурятские)
Если число больше шести, то оно может быть и больше семи (<<<) (Креольские)
С горы тучи не сходят (<<<) (Армянские)
Даже алмаз шлифуют (<<<) (Индонезийские)
Собаку силой на охоту не погонишь (<<<) (Армянские)
Ворону хоть розовой водой вымой, все равно белой не станет (<<<) (Индонезийские)
Если лошадь и мул дерутся, ослу несдобровать (<<<) (Армянские)
Все беды человека от его языка (<<<) (Азербайджанские)
Добродетель сама по себе награда - Virtue is its own reward (<<<) (Английские)
В родной долине лучше прахом быть, чем на чужбине падишахом быть (<<<) (Казахские)
Вино кончилось, пусть хозяин дома долго живет (<<<) (Бурятские)
Неприятнее петушиного крика (<<<) (Арабские)
Замерзающему звезда - огонь (<<<) (Киргизские)
У дареного коня зубы не проверяют, у невестки возраст не спрашивают (<<<) (Бурятские)
Бессильный всем враг (<<<) (Абхазские)

Слова в пословицах и поговорках

а | алмаз | аппетит | аппетита | багор | бальзам | бамбук | беды | белой | берёт | берись | бессильный | более | больше | борозда | будет | будешь | быком | быть | в | валяйся | видно | вино | во | водой | возвращаются | возраст | вопросы | ворону | враг | все | всем | встающего | вымой | высушенного | голова | горы | гость | гремит | даже | дареного | дерутся | дирхамы | для | днями | добродетель | долго | долине | дом | дома | достойного | друг | дурак | дуют | его | ей | если | есть | же | железо | жестяной | живет | жизненного | за | задаст | заем | заключения | замерзающему | звезда | земле | зловония | змеи | зубы | и | или | испугается | каждый | каковы | кожи | кончилось | коня | копаться | которые | кренкре | кривая | крика | кружке | лая | лет | ли | лошадь | лучше | лысей | лысый | людей | может | молва | монетка | морозную | моряк | мул | на | награда | не | невестки | неприятнее | несдобровать | нет | ничего | обжечься | общей | огонь | один | одна | оно | опыта | осел | ослу | оставь | от | ответит | отзвук | охоту | падишахом | палан | петушиного | плов | плова | плохое | по | погоду | погонишь | подобным | пока | покрывает | помойной | постели | потом | потомки | прахом | предки | проверяют | прохладней | пусть | работе | равно | разжечь | рано | репутацию | ржа | риса | родной | роза | розовой | с | сам | сама | сброшенной | свете | себе | семи | семь | силой | сильная | сильней | слон | сменил | собак | собаку | создай | спрашивают | сразу | станет | старым | сходят | таковы | тебя | тем | то | того | том | тоньше | тот | тучи | тюремного | у | умный | ученик | учится | хасан | хозяин | хозяина | холоден | хорош | хороший | хоть | целыми | час | человека | чем | черт | число | чтобы | чужбине | чужое | шести | школы | шлифуют | этом | эха | язык | языка | яме