ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Хорошо пляшет тот, кому судьба подыгрывает - Не dances well to whom fortune pipes   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Кто помогает людям, у того и свои желания сбываются (<<<) (Английские)
Первый раз промахнешься - во второй будешь осторожнее (<<<) (Вьетнамские)
Дерево узнают по плодам (<<<) (Индийские)
Намёк знает своего хозяина, платье - свою хозяйку (<<<) (Креольские)
В море осталось столько же хорошей рыбы, сколько из него уже выловлено - There are as good fish in the sea as ever came out of it (<<<) (Английские)
Выдранный волос обратно не вставишь (<<<) (Корейские)
Курица по зернышку клюет, да сыта бывает (<<<) (Армянские)
Цену хорошего человека узнают после его смерти; цену иноходца узнают, когда идут рысью (<<<) (Казахские)
Дурная голова ногам покою не даёт (<<<) (Бурятские)
Конец венчает дело - The end crowns the work (<<<) (Английские)
Шакал курами никогда не насытится (<<<) (Арабские)
Сердце, которое хоть раз познало настоящую любовь, никогда ее не забудет - The heart that once truly loves never forgets (<<<) (Английские)
Хорошее начало - половина успеха (<<<) (Индийские)
За тысячу ли прислали гусиное перышко: легок подарок, да дорого внимание (<<<) (Китайские)
Чистое золото не ржавеет (<<<) (Армянские)
Даже Сын Неба избегает пьяных (<<<) (Китайские)
Друзей и врагов узнаешь в беде (<<<) (Армянские)
На большой воде и камни всплывают (<<<) (Индонезийские)
Мыши кошек не кусают (<<<) (Китайские)
Сорвавшаяся с крючка рыба всегда большая (<<<) (Китайские)
Ум не в росте, а в голове (<<<) (Армянские)
Пусть даже масло в огне горит, он с места не встанет (<<<) (Армянские)
Самый большой шум производят мелкие потоки - Shallow streams make most din (<<<) (Английские)
Каков стан, такова и тень (<<<) (Башкирские)
Добыча не запоздает, детям никогда не поздно рождаться (<<<) (Бурятские)
Мягкими речами кости ломают (<<<) (Индонезийские)
Задумал жениться - верь не тому, что глаза видят, а тому, что уши слышат (<<<) (Азербайджанские)
Если спор кончается дракой, то посторонний страдает (<<<) (Абазинские)
Голова большая, а ума мало - A big head and little wit (<<<) (Английские)
Ассирийцы после долгих разговоров обязательно окажутся родственниками (<<<) (Ассирийские)
Дурак и в хорошей одежде остается дураком (<<<) (Корейские)
В связке дров тепла больше, у народа, собравшегося вместе, силы больше (<<<) (Алтайские)
Надо считаться с умом, а не с дородностью (<<<) (Бурятские)
Кошка также может портить (<<<) (Еврейские)
Мышь властвует там, где нет кота - The mouse lordships where a cat is not (<<<) (Английские)
Только очень хорошая лошадь никогда не спотыкается - It is a good horse that never stumbles (<<<) (Английские)
Только упорный может устоять против ветра (<<<) (Вьетнамские)
Держа скот, сытым будешь (<<<) (Алтайские)
Станет ли человеком - видно с детства; станет ли хорошею лошадью - видно по жеребенку (<<<) (Калмыкские)
Тот, кто украдет яйцо, украдет и быка - He that will steal an egg will steal an ox (<<<) (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

а | ассирийцы | беде | большая | больше | большой | будешь | бывает | быка | в | венчает | верь | ветра | видно | видят | властвует | вместе | внимание | во | воде | волос | врагов | всегда | всплывают | вставишь | встанет | второй | выдранный | выловлено | где | глаза | голова | голове | горит | гусиное | да | даёт | даже | дело | дерево | держа | детства | детям | добыча | долгих | дорого | дородностью | дракой | дров | друзей | дурак | дураком | дурная | его | ее | если | же | желания | жениться | жеребенку | за | забудет | задумал | запоздает | зернышку | знает | золото | и | идут | из | избегает | иноходца | каков | камни | клюет | когда | конец | кончается | кости | кота | которое | кошек | кошка | крючка | кто | курами | курица | кусают | легок | ли | ломают | лошадь | лошадью | любовь | людям | мало | масло | мелкие | места | может | море | мыши | мышь | мягкими | на | надо | намёк | народа | настоящую | насытится | начало | не | неба | него | нет | никогда | ногам | обратно | обязательно | огне | одежде | окажутся | он | остается | осталось | осторожнее | очень | первый | перышко | платье | плодам | по | подарок | поздно | познало | покою | половина | помогает | портить | после | посторонний | потоки | прислали | производят | промахнешься | против | пусть | пьяных | раз | разговоров | речами | ржавеет | родственниками | рождаться | росте | рыба | рыбы | рысью | с | самый | сбываются | своего | свои | свою | связке | сердце | силы | сколько | скот | слышат | смерти | собравшегося | сорвавшаяся | спор | спотыкается | стан | станет | столько | страдает | считаться | сын | сыта | сытым | также | такова | там | тень | тепла | то | того | только | тому | тот | тысячу | у | уже | узнаешь | узнают | украдет | ум | ума | умом | упорный | успеха | устоять | уши | хозяина | хозяйку | хорошая | хорошего | хорошее | хорошей | хорошею | хоть | цену | человека | человеком | чистое | что | шакал | шум | яйцо