ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Умен на пенни, а глуп на фунт - Penny-wise and pound-foolish   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Имей зависть цвет - почернел бы весь свет (<<<) (Испанские)
Соленая вода и отсутствие вымывают любовь - Salt water and absence wash away love (<<<) (Английские)
Нечистая совесть многих сгубила - An evil conscience breaks many a mans neck (<<<) (Английские)
Плохие вести быстро доходят - Ill news conies apace (<<<) (Английские)
Желает тебе смерти тот, кто оправляет тебя ко льву (<<<) (Арабские)
Старый друг не станет врагом, а старый враг - другом (<<<) (Армянские)
Беды обрушиваются не дождем, а ливнем - It never rains but it pours (<<<) (Английские)
Дереву его плоды не в тягость (<<<) (Бенгальские)
Сколько голов, столько умов - As many heads, as many wits (<<<) (Английские)
Выбирал, выбирал - досталась слепая, проверял, проверял - сел в грязь (<<<) (Бурятские)
Враг человека – его глупость, а друг – его разум! (<<<) (Арабские)
Без песка реки не бывает (<<<) (Дагестанские)
Секретнее Земли (<<<) (Арабские)
Не каждый день воскресенье - Every day is not Sunday (<<<) (Английские)
Сердце, что стекло, разобьется - не склеишь (<<<) (Армянские)
Застарелую болезнь трудно лечить (<<<) (Армянские)
Погибло наше плохое, пусть сгинет и чужое хорошее (<<<) (Аварские)
Каждая подушка должна стоять на своем месте (<<<) (Английские)
Руки моют не после еды (<<<) (Армянские)
Кто на чужую лошадь сядет, быстро из сил выбьется (<<<) (Ассирийские)
Излишняя свобода заставляет человека испытывать беспокойство (<<<) (Креольские)
Лучше, чем сама жизнь! или …воды во время жажды (<<<) (Арабские)
Когда ты говоришь, слова твои должны быть лучше молчания (<<<) (Арабские)
Росток от ствола недалеко растет (<<<) (Индонезийские)
Веревка, крученная своими руками, крепче (<<<) (Корейские)
Злой язык мир разоряет (<<<) (Армянские)
Кто говорит правду, тот держит наготове коня (<<<) (Грузинские)
Время - золото, но никакого золота тебе не хватит, чтобы купить время (<<<) (Китайские)
Покупаешь коня - посмотри на его родителей (<<<) (Китайские)
Коси траву и суши сено, пока солнце светит - Make hay while the sun shines (<<<) (Английские)
Одна речь - еще не ученость, одна буря - еще не сезон дождей (<<<) (Бенгальские)
Сначала измени себя - потом меняй других (<<<) (Еврейские)
Хочешь сберечь голову - языком не мели (<<<) (Даргинские)
Дело всех - ничье дело - Everybodys business is nobodys business (<<<) (Английские)
Зло никогда не вознаграждается (<<<) (Креольские)
Молодому растению нужна влага, младенцу нужна ласка (<<<) (Алтайские)
Плюнешь в небо, а попадешь себе на шею (<<<) (Бенгальские)
Крышка горшка тоже из глины сделана (иврит) (<<<) (Еврейские)
Враг человека - его глупость, друг человека - его ум (<<<) (Арабские)
Обещание - это долг - Promise is debt (<<<) (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

а | беды | без | беспокойство | болезнь | буря | бы | бывает | быстро | быть | в | веревка | вести | весь | влага | во | вода | воды | вознаграждается | воскресенье | враг | врагом | время | всех | выбирал | выбьется | вымывают | глины | глупость | говорит | говоришь | голов | голову | горшка | грязь | дело | день | дереву | держит | дождей | дождем | долг | должна | должны | досталась | доходят | друг | других | другом | его | еды | еще | жажды | желает | жизнь | зависть | заставляет | застарелую | земли | зло | злой | золота | золото | и | иврит | из | излишняя | измени | или | имей | испытывать | каждая | каждый | ко | когда | коня | коси | крепче | крученная | крышка | кто | купить | ласка | лечить | ливнем | лошадь | лучше | льву | любовь | мели | меняй | месте | мир | младенцу | многих | молодому | молчания | моют | на | наготове | наше | не | небо | недалеко | нечистая | никакого | никогда | ничье | но | нужна | обещание | обрушиваются | одна | оправляет | от | отсутствие | песка | плоды | плохие | плохое | плюнешь | погибло | подушка | пока | покупаешь | попадешь | после | посмотри | потом | почернел | правду | проверял | пусть | разобьется | разоряет | разум | растению | растет | реки | речь | родителей | росток | руками | руки | сама | сберечь | свет | светит | свобода | своем | своими | сгинет | сгубила | сделана | себе | себя | сезон | секретнее | сел | сено | сердце | сил | склеишь | сколько | слепая | слова | смерти | сначала | совесть | соленая | солнце | станет | старый | ствола | стекло | столько | стоять | суши | сядет | твои | тебе | тебя | тоже | тот | траву | трудно | ты | тягость | ум | умов | ученость | хватит | хорошее | хочешь | цвет | человека | чем | что | чтобы | чужое | чужую | шею | это | язык | языком