ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

У кошки девять жизней - A cat has nine lives   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Каковы уста, таковы и слова (<<<) (Древнеиндийские)
Лучше умный враг, чем глупый друг (<<<) (Древнеиндийские)
Если название сочинения неудачно, то и слова не идут свободно (<<<) (Китайские)
Бедному дому гордая краса в тягость (<<<) (Даргинские)
Хвост собаки семь лет в колодке выпрямляли, а он так и остался кривым (<<<) (Армянские)
Медведь на лес обиделся, а лес и знать не знает (<<<) (Армянские)
Черт, осуждающий грех - The devil rebuking sin (<<<) (Английские)
Когда рубят - булат зубрится, подержат на точиле - восстанавливается (<<<) (Киргизские)
Всякое дело вначале трудно (<<<) (Курдские)
То, что издали гром, не порождает дождя (<<<) (Древнеиндийские)
У хорошего мастера нет плохого инструмента (<<<) (Еврейские)
Одной рукой не поднять двух арбузов (<<<) (Даргинские)
Волк превратился в овцу (<<<) (Арабские)
Умному намек, а глупому - дубина (<<<) (Киргизские)
Чем иметь сто коров, лучше иметь сто друзей (<<<) (Бурятские)
Какой бы сладкой не была любовь, компота из нее не сваришь (<<<) (Еврейские)
До чего умом не дойдешь, того глазами не увидишь (<<<) (Бурятские)
Тот, кому тепло, думает, что и всем тепло - Не that is warm thinks all so (<<<) (Английские)
Двум царям в одном дворце тесно (<<<) (Карельские)
Верблюда спросили: "Почему у тебя шея кривая?" Он сказал "А что у меня прямое?" (<<<) (Афганские)
Один человек - почти что никто - One body is nobody (<<<) (Английские)
Черная слива такая же сладкая, как и белая - A black plum is as sweet as white (<<<) (Английские)
На его собственном жире я его и поджарю (<<<) (Креольские)
Большой кусок застревает в горле (<<<) (Китайские)
Мал золотник, да дорог (<<<) (Карельские)
Не все то плохо, что некрасиво (<<<) (Индонезийские)
Делай коромысло себе по плечу (<<<) (Вьетнамские)
Шакал, хоть львиной шкурой накроется, львом не станет (<<<) (Индийские)
Кто делает то, что хочет, тот встретит то, что его не опечалит (<<<) (Арабские)
Птицу узнают по песне, а человека по разговору - A bird is known by its note and a man by his talk (<<<) (Английские)
Хороший сын не говорит о поле отца, хорошая дочь не говорит о шкатулке со своим приданым (<<<) (Китайские)
Совет (высказанный кому-то) при людях – это насмешка (<<<) (Арабские)
И среди дураков находится умный: тот, кто молчит (<<<) (Еврейские)
У тех, кто дает в долг, память лучше, чем у тех, кто берет - Creditors have better memories than debtors (<<<) (Английские)
Похлопай собаку по голове - она и хвост задерет (<<<) (Индонезийские)
Накопление богатства - бремя тягот, а потеря его - огонь сожаленья (<<<) (Курдские)
Хоть ты и не любишь монаха, но почему ж не любить его рясу (<<<) (Корейские)
Десять дервишей уснут на одной рогоже, а два царя в одном царстве не уживутся (<<<) (Грузинские)
На мать смотри, на дочери женись (<<<) (Адыгейские)
Как бы ты ни был умен, но если чего не знаешь, - спроси и у глупца (<<<) (Армянские)

Слова в пословицах и поговорках

а | арбузов | бедному | белая | берет | богатства | большой | бремя | булат | бы | был | была | в | верблюда | вначале | волк | восстанавливается | враг | все | всем | встретит | всякое | выпрямляли | высказанный | глазами | глупому | глупца | глупый | говорит | голове | гордая | горле | грех | гром | да | дает | два | дворце | двум | двух | делает | делай | дело | дервишей | десять | до | дождя | дойдешь | долг | дому | дорог | дочери | дочь | друг | друзей | дубина | думает | дураков | его | если | ж | же | женись | жире | задерет | застревает | знает | знаешь | знать | золотник | зубрится | и | идут | из | издали | иметь | инструмента | как | каковы | какой | когда | колодке | компота | кому | кому-то | коров | коромысло | краса | кривая | кривым | кто | кусок | лес | лет | лучше | львиной | львом | любить | любишь | любовь | людях | мал | мастера | мать | медведь | меня | молчит | монаха | на | название | накопление | накроется | намек | насмешка | находится | не | нее | некрасиво | нет | неудачно | ни | никто | но | о | обиделся | овцу | огонь | один | одной | одном | он | она | опечалит | остался | осуждающий | отца | память | песне | плечу | плохо | плохого | по | подержат | поджарю | поднять | поле | порождает | потеря | похлопай | почему | почти | превратился | при | приданым | прямое | птицу | разговору | рогоже | рубят | рукой | рясу | сваришь | свободно | своим | себе | семь | сказал | сладкая | сладкой | слива | слова | смотри | со | собаки | собаку | собственном | совет | сожаленья | сочинения | спроси | спросили | среди | станет | сто | сын | так | такая | таковы | тебя | тепло | тесно | тех | то | того | тот | точиле | трудно | ты | тягость | тягот | у | увидишь | уживутся | узнают | умен | умному | умный | умом | уснут | уста | хвост | хорошая | хорошего | хороший | хоть | хочет | царстве | царя | царям | чего | человек | человека | чем | черная | черт | что | шакал | шея | шкатулке | шкурой | это | я