ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Старых птиц на мякину не поймаешь - You cannot catch old birds with chaff   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Сколько над землей, столько же и под землей (<<<) (Армянские)
Самый страшный враг - домашний (<<<) (Бенгальские)
Человек, лизавший горячий камень (<<<) (Бурятские)
Верблюд есть, да телеги нет, телега есть - веревки нет (<<<) (Бурятские)
Прикинувшись мертвым, поймал ворона (<<<) (Вьетнамские)
Милосердие, оказанное здоровому, золото, больному - серебро, мёртвому - свинец (иврит) (<<<) (Еврейские)
Солнца ли вина, что летучая мышь в полдень не видит? (<<<) (Киргизские)
Кто захватил власть, тот и герой (<<<) (Еврейские)
Дающая рука всегда выше берущей (<<<) (Азербайджанские)
Дерево, рубленное топором, оживает и вновь растет; тело, израненное саблей, излечивается, а рана, нанесенная языком, не заживает и не поддается никаким лечениям (<<<) (Казахские)
Горсть превращается в гору, капля - в море (<<<) (Индонезийские)
У умного зайца три выхода из норы (<<<) (Китайские)
Одна рыба всю воду замутит (<<<) (Индийские)
Тих монашек, а обхитрит всех наших (<<<) (Испанские)
Нет более слепого, чем тот, кто не хочет видеть - None so blind as those who wont see (<<<) (Английские)
У каждого коромысла два конца (<<<) (Вьетнамские)
Человек не гоняется за двумя крысами (<<<) (Креольские)
Одни люди делают другим зло, а те отвечают им тем же (<<<) (Дуальские)
Младенец, который сам упал, не плачет (<<<) (Калмыкские)
Много шума из ничего - Much ado about nothing (<<<) (Английские)
Чувствует мороз сильнее саранчи (<<<) (Арабские)
Увидел, что мягко, - и копает (<<<) (Вьетнамские)
Лучше хорошая и долгая дорога, чем короткая, но плохая (<<<) (Кабардинские)
Белизна – половина красоты (<<<) (Арабские)
Стены возводят по фундаменту (<<<) (Лакские)
И горы денег боятся (<<<) (Армянские)
Рыба без костей да дерево без сучьев не бывает (<<<) (Карельские)
Одна губа говорящего барабана не может передать понятное сообщение (<<<) (Козийские)
Всякое мастерство нелегко (<<<) (Древнеиндийские)
Пока несешь чашку ко рту, можешь и пролить - There is many a slip between the cup and the lip (<<<) (Английские)
Без фитиля лампада, кому её надо (<<<) (Испанские)
Правда выйдет наружу (<<<) (Английские)
Ложь - осколки правды (<<<) (Армянские)
Все равно, за что повесят - за овцу или ягненка - As well be hanged for a sheep as for a lamb (<<<) (Английские)
Хватай столько, сколько можешь схватить - Catch as catch can (<<<) (Английские)
Напомнишь ему о работе - у него голова болит (<<<) (Армянские)
Барабань обо мне, и я на свирели поиграю о тебе (<<<) (Арабские)
Постучи в семь дверей, чтобы одна открылась (<<<) (Армянские)
Кого не пороли, того не воспитали - A man who has not been flogged is not educated (<<<) (Английские)
Сидит тихо, а затевает лихо (<<<) (Белорусские)

Слова в пословицах и поговорках

а | барабана | барабань | без | белизна | берущей | более | болит | больному | боятся | бывает | в | верблюд | веревки | видеть | видит | вина | власть | вновь | воду | возводят | ворона | воспитали | враг | все | всегда | всех | всю | всякое | выйдет | выхода | выше | герой | говорящего | голова | гоняется | горсть | гору | горы | горячий | губа | да | дающая | два | дверей | двумя | делают | денег | дерево | долгая | домашний | дорога | другим | её | ему | есть | же | за | заживает | зайца | замутит | затевает | захватил | здоровому | землей | зло | золото | и | иврит | из | излечивается | израненное | или | им | каждого | камень | капля | ко | кого | кому | конца | копает | коромысла | короткая | костей | который | красоты | крысами | кто | лампада | летучая | лечениям | ли | лизавший | лихо | ложь | лучше | люди | мёртвому | мастерство | мертвым | милосердие | младенец | мне | много | может | можешь | монашек | море | мороз | мышь | мягко | на | над | надо | нанесенная | напомнишь | наружу | наших | не | него | нелегко | несешь | нет | никаким | ничего | но | норы | о | обо | обхитрит | овцу | одна | одни | оживает | оказанное | осколки | отвечают | открылась | передать | плачет | плохая | по | повесят | под | поддается | поиграю | поймал | пока | полдень | половина | понятное | пороли | постучи | правда | правды | превращается | прикинувшись | пролить | работе | равно | рана | растет | рту | рубленное | рука | рыба | саблей | сам | самый | саранчи | свинец | свирели | семь | серебро | сидит | сильнее | сколько | слепого | солнца | сообщение | стены | столько | страшный | сучьев | схватить | те | тебе | телега | телеги | тело | тем | тих | тихо | того | топором | тот | три | у | увидел | умного | упал | фитиля | фундаменту | хватай | хорошая | хочет | чашку | человек | чем | что | чтобы | чувствует | шума | я | ягненка | языком