ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Старых птиц на мякину не поймаешь - You cannot catch old birds with chaff   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Умный за семь лет не ответит на вопросы, которые дурак задаст за один час (<<<) (Английские)
Каков хозяин, таков и его слуга - Like master, like man (<<<) (Английские)
В цене хорошая лошадь, в почете хороший человек (<<<) (Алтайские)
Когда мудрый сердится, он уже не мудрый (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
У красивого все мило, у противного все постыло (<<<) (Корейские)
Козы перед гибелью бодаются (<<<) (Абхазские)
Человек с колчаном тяготеет к ножу, а женщина - к ножницам (<<<) (Бурятские)
Говорить легко, да делать тяжко (<<<) (Бенгальские)
Чище воды молнии; … воды, ... уходящих облаков; … ледниковой воды (<<<) (Арабские)
Узнай отца, узнай мать и так суди об их детище (<<<) (Грузинские)
Бедняк ищет еду, богач - аппетит (<<<) (Датские)
Деревянный сосуд ставят на огонь только один раз (<<<) (Индийские)
Кому сделают люльку, тому и гроба не миновать (<<<) (Кабардинские)
Исчез бесследно (<<<) (Бурятские)
Желудок пуст - ноги без движения (<<<) (Кабардинские)
Деньги языка не имеют, но сами себе дорогу находят (<<<) (Армянские)
Нет буйвола - паши на лошади (<<<) (Китайские)
Быть больным - мучение, а быть здоровым - блаженство (<<<) (Бурятские)
Куда иголка, туда и нитка (<<<) (Абазинские)
Не тряси дерево, с которого уже сняты плоды (<<<) (Армянские)
Держи рот на замке, а уши не затыкай - Keep your mouth shut and your ears open (<<<) (Английские)
Поспешишь - проку не будет (<<<) (Вьетнамские)
С одним конем скачек не устроишь (<<<) (Дигорские)
Кто хочет съесть орешек, должен сломать скорлупу - Не who would eat the nut must first crack the shell (<<<) (Английские)
Начало работы терпкое, конец её - сладок (<<<) (Даргинские)
Чужого сына не жалеют (<<<) (Афганские)
В закрытый рот муха не влетит - A close mouth catches no flies (<<<) (Английские)
Худшие чернила лучше, чем лучшая память (<<<) (Китайские)
Больше скитается, чем народ Моисея, мир ему (<<<) (Арабские)
И на луне пятна, и у розы шипы (<<<) (Бенгальские)
Разговор с многочисленными тропинками (<<<) (Арабские)
Жаба не знает, что её кожа шершава (<<<) (Дуальские)
Человек в рваной обуви не гуляет по битым бутылкам (<<<) (Креольские)
Сыты ли, голодны ли - живем хорошо: в разрушенном доме и от луны светло (<<<) (Бенгальские)
На укравшем один грех, а на обокраденном - двадцать (<<<) (Бурятские)
Слезливее сироты (<<<) (Арабские)
Не забывай, где должен сказать, а где и промолчать (<<<) (Армянские)
Людей много - решение хорошее, хворосту много - пламя высокое (<<<) (Китайские)
Смерть - гость каждого (<<<) (Курдские)
Груженный золотом осел и на крышу замка взберется - An ass loaded with gold climbs to the top of the castle (<<<) (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

а | аппетит | бедняк | без | бесследно | битым | блаженство | богач | бодаются | больным | больше | будет | буйвола | бутылкам | быть | в | взберется | влетит | воды | вопросы | все | высокое | где | гибелью | говорить | голодны | гость | грех | гроба | груженный | гуляет | да | двадцать | движения | делать | деньги | дерево | деревянный | держи | детище | должен | доме | дорогу | др | дурак | её | еврейская | его | еду | ему | жаба | жалеют | желудок | женщина | живем | за | забывай | задаст | закрытый | замка | замке | затыкай | здоровым | знает | золотом | и | иголка | имеют | исчез | их | ищет | к | каждого | каков | когда | кожа | козы | колчаном | кому | конем | конец | которого | которые | красивого | крышу | кто | куда | легко | ледниковой | лет | ли | лошади | лошадь | луне | луны | лучшая | лучше | людей | люльку | мать | мило | миновать | мир | много | многочисленными | моисея | молнии | мудрый | муха | мучение | на | народ | находят | начало | не | нет | нитка | но | ноги | ножницам | ножу | об | облаков | обокраденном | обуви | огонь | один | одним | он | орешек | осел | от | ответит | отца | память | паши | перед | пламя | плоды | по | поспешишь | постыло | почете | проку | промолчать | противного | пуст | пятна | работы | раз | разговор | разрушенном | рваной | решение | розы | рот | с | сами | светло | сделают | себе | семь | сердится | сироты | сказать | скачек | скитается | скорлупу | сладок | слезливее | сломать | слуга | смерть | сняты | сосуд | ставят | суди | съесть | сына | сыты | так | таков | терпкое | только | тому | тропинками | тряси | туда | тяготеет | тяжко | у | уже | узнай | укравшем | умный | устроишь | уходящих | уши | хворосту | хозяин | хорошая | хорошее | хороший | хорошо | хочет | худшие | цене | час | человек | чем | чернила | чище | что | чужого | шершава | шипы | языка