ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Самый большой шум производят мелкие потоки - Shallow streams make most din   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Только упрямый сможет справиться с этим - It is dogged that does it (<<<) (Английские)
Раз пришел за айраном, не прячь свою посуду (<<<) (Киргизские)
Кто ел сладкое, съест и горькое (<<<) (Креольские)
Что умному навек, то глупому ненадолго (<<<) (Китайские)
Несоленый обед можно посолить, а глупца уму-разуму никогда не научить (<<<) (Армянские)
Одну курицу в семи местах в жертву Богу принести (<<<) (Бенгальские)
Как ни велики усы, ими бороды не закрыть (<<<) (Кабардинские)
Золото ценится дороже там, где его добывают (<<<) (Адыгейские)
У кого нет денег, тому и кошелек ни к чему - Не that has no money needs no purse (<<<) (Английские)
Муж у доброй жены - будто князь, у худой жены - втоптан в грязь (<<<) (Азербайджанские)
Как будешь в ладоши хлопать, так и буду для тебя плясать (<<<) (Грузинские)
Воробей в руках лучше журавля в небе (<<<) (Ассирийские)
И хороший стрелок может промахнуться - A good marksman may miss (<<<) (Английские)
Быка надо брать за рога - The bull must be taken by the horns (<<<) (Английские)
Из двух зол выбирай меньшее - Of two evils choose the least (<<<) (Английские)
Всё мне нравится у других, а ум у себя (<<<) (Афганские)
В тихом омуте черти водятся (<<<) (Армянские)
И дураки иногда говорят по делу - Fools may sometimes speak to the purpose (<<<) (Английские)
Меду мало, мух много (<<<) (Вьетнамские)
Каждый подъём имеет спуск (<<<) (Курдские)
Никто так не глух, как тот, кто не желает слышать - None so deaf as those who wont hear (<<<) (Английские)
Губы, руки, щеки, груди, пуп, зад - все это одинаково у женщин, но у каждой из них свое сердце (<<<) (Древнеиндийские)
Не столько хозяину нужно добро, сколько добру нужен хозяин (<<<) (Лакские)
За золотом обнаруживается бронза (<<<) (Бурятские)
Кто первый пришел, того первого и обслужили - First come, first served (<<<) (Английские)
Сила и в гору пашет (<<<) (Грузинские)
Выходишь из ворот - смотри на небо, входишь в ворота - смотри на лицо хозяина (<<<) (Китайские)
Чрезмерно близкие отношения порождают презрение - Familiarity brings contempt (<<<) (Английские)
Молния не всегда рождает гром (<<<) (Корейские)
Нельзя поджечь свечу с обеих сторон - You cannot burn the candle at both sides (<<<) (Английские)
Плюнешь вверх - попадешь в лицо, плюнешь в низ - в бороду (<<<) (Армянские)
Цирюльник лекарем стал, кто же волосы стричь будет? (<<<) (Бенгальские)
Если в горах нет тигра, то и собака зовется царем (<<<) (Китайские)
Не скупись! Большего от тебя не прошу (<<<) (Курдские)
Был козой, стал козлом (<<<) (Арабские)
Хочешь увидеть высоту горы - не поднимайся на её вершину (<<<) (Киргизские)
Одни люди делают другим зло, а те отвечают им тем же (<<<) (Дуальские)
Добрая девица в девках не засидится (<<<) (Испанские)
Скажи это солдатам морской пехоты - Tell that to the marines (<<<) (Английские)
Неудачника можно утопить и в чашке - An unfortunate man would be drowned in a teacup (<<<) (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

а | айраном | близкие | богу | большего | бороду | бороды | брать | бронза | будет | будешь | будто | буду | быка | был | в | вверх | велики | вершину | водятся | волосы | воробей | ворот | ворота | всё | все | всегда | втоптан | входишь | выбирай | высоту | выходишь | где | глупому | глупца | глух | говорят | горах | гору | горы | горькое | гром | груди | грязь | губы | двух | девица | девках | делают | делу | денег | для | добрая | добро | доброй | добру | добывают | дороже | другим | других | дураки | её | его | ел | если | же | желает | женщин | жены | жертву | журавля | за | зад | закрыть | засидится | зло | зовется | зол | золото | золотом | и | из | им | имеет | ими | иногда | к | каждой | каждый | как | князь | кого | козлом | козой | кошелек | кто | курицу | ладоши | лекарем | лицо | лучше | люди | мало | меду | меньшее | местах | мне | много | может | можно | молния | морской | муж | мух | на | навек | надо | научить | не | небе | небо | нельзя | ненадолго | несоленый | нет | неудачника | ни | низ | никогда | никто | них | но | нравится | нужен | нужно | обед | обеих | обнаруживается | обслужили | одинаково | одни | одну | омуте | от | отвечают | отношения | пашет | первого | первый | пехоты | плюнешь | плясать | по | поджечь | поднимайся | подъём | попадешь | порождают | посолить | посуду | презрение | принести | пришел | промахнуться | прошу | прячь | пуп | раз | рога | рождает | руках | руки | с | свечу | свое | свою | себя | семи | сердце | сила | скажи | сколько | скупись | сладкое | слышать | сможет | смотри | собака | солдатам | справиться | спуск | стал | столько | сторон | стрелок | стричь | съест | так | там | те | тебя | тем | тигра | тихом | то | того | только | тому | тот | у | увидеть | ум | умному | уму-разуму | упрямый | усы | утопить | хлопать | хозяин | хозяина | хозяину | хороший | хочешь | худой | царем | ценится | цирюльник | чашке | чему | черти | чрезмерно | что | щеки | этим | это