ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Поздно запирать конюшню на замок после того, как лошадь уже украли - It is too late to lock the stable when the horse has been stolen   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Для совы свой птенец краше павлина (<<<) (Азербайджанские)
Убежал от дождя - попал под град (<<<) (Армянские)
Краденым добром богат не будешь (<<<) (Армянские)
Доброе имя дороже сокровищ всего мира (<<<) (Армянские)
Если человек сам не мучился, не знает мучения других (<<<) (Бурятские)
Пошла ворона лебединой поступью и забыла, кто она есть (<<<) (Древнеиндийские)
Если гора не хочет идти к Магомету, то Магомет должен идти к горе - If the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must go to the mountain (<<<) (Английские)
Грудь умного - сундук его собственной тайны (<<<) (Арабские)
Секретнее Земли (<<<) (Арабские)
Какого бы коня тебе ни дали, садись на него; смотри только, чтобы ноги не касались земли (<<<) (Алтайские)
Удирал от косули, нарвался на тигра (<<<) (Корейские)
Сделаешь зло людям - и тебе сделают (<<<) (Вьетнамские)
В единстве сила (<<<) (Древнеиндийские)
У отца-скряги сын может оказаться мотом - A miserly father makes a prodigal son (<<<) (Английские)
Когда верят лжецу? Когда он сам говорит, что врёт (<<<) (Еврейские)
Спать ложись с ягненком, а вставай с жаворонком - Go to bed with the lamb and rise with the lark (<<<) (Английские)
Гордость, обедающая с тщеславием, ужинает с бедностью (<<<) (Еврейские)
Люди могут встречаться, но горы - никогда - Men may meet but mountains never (<<<) (Английские)
Сила - глупая вещь (<<<) (Арабские)
Хочет стать господином, но не хочет потерять ни одного волоска (<<<) (Вьетнамские)
Если собаку хотят побить, палка найдется (идиш) (<<<) (Еврейские)
Слепой был бы рад видеть - A blind man would be glad to see (<<<) (Английские)
Попал плуг на камень (<<<) (Армянские)
Не надейся на соседа: без свечи останешься (<<<) (Азербайджанские)
Не умрешь - рая не увидишь (<<<) (Древнеиндийские)
Проси у Бога, да не так много (<<<) (Испанские)
В желудке обжоры и камень расплавляется, а в желудке собаки и кость тает (<<<) (Бурятские)
Немало было жеребят, кожа которых пошла на чапраки для их матери (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Не знать - не преступление (<<<) (Китайские)
Каждый человек собирает дрова в свою связку (<<<) (Арабские)
Здоров, как слон (<<<) (Вьетнамские)
Хорошо, если жена стара: и сыт, и за советом ходить далеко не надо (<<<) (Индонезийские)
Мы упомянули кота, а он уже бежит (<<<) (Египетские)
Вонючее льва; … сокола (<<<) (Арабские)
Дирхамы – бальзам (<<<) (Арабские)
Сказанного не воротишь (<<<) (Английские)
Человека узнают по его друзьям (<<<) (Армянские)
Поспешный выбор - долгие сожаления - Quick choice - long repentance (<<<) (Английские)
Первая жена от Бога, вторая - от дьявола, третья - молодая жена как прекрасная птичка, ее надо от людей в клетке держать (<<<) (Еврейские)
Глава народа – самый несчастный из них (<<<) (Арабские)

Слова в пословицах и поговорках

а | бальзам | бедностью | бежит | без | бога | богат | будешь | бы | был | было | в | верят | вещь | видеть | волоска | вонючее | ворона | воротишь | врёт | всего | вставай | встречаться | вторая | выбор | глава | глупая | говорит | гора | гордость | горе | горы | господином | град | грудь | да | далеко | дали | держать | дирхамы | для | доброе | добром | дождя | долгие | должен | дороже | др | дрова | других | друзьям | дьявола | еврейская | его | единстве | ее | если | есть | жаворонком | желудке | жена | жеребят | за | забыла | здоров | земли | зло | знает | знать | и | идиш | идти | из | имя | их | к | каждый | как | какого | камень | касались | клетке | когда | кожа | коня | кость | косули | кота | которых | краденым | краше | кто | лебединой | лжецу | ложись | льва | людей | люди | людям | магомет | магомету | матери | мира | много | могут | может | молодая | мотом | мучения | мучился | мы | на | надейся | надо | найдется | нарвался | народа | не | него | немало | несчастный | ни | никогда | них | но | ноги | обедающая | обжоры | одного | оказаться | он | она | останешься | от | отца-скряги | павлина | палка | первая | плуг | по | побить | под | попал | поспешный | поступью | потерять | пошла | прекрасная | преступление | проси | птенец | птичка | рад | расплавляется | рая | с | садись | сам | самый | свечи | свой | свою | связку | сделаешь | сделают | секретнее | сила | сказанного | слепой | слон | смотри | собаки | собаку | собирает | собственной | советом | совы | сожаления | сокола | сокровищ | соседа | спать | стара | стать | сундук | сын | сыт | тает | тайны | так | тебе | тигра | то | только | третья | тщеславием | у | убежал | увидишь | удирал | уже | ужинает | узнают | умного | умрешь | упомянули | ходить | хорошо | хотят | хочет | чапраки | человек | человека | что | чтобы | ягненком