ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

По яблоку в день - и обойдешься без врача - An apple a day keeps the doctor away   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Сытому и хвост белого ягнёнка горек (<<<) (Бурятские)
Дочь богатого взять в жены трудно, зато содержать легко (<<<) (Армянские)
Когда беркут дряхлеет, он начинает охотиться и за мышью (<<<) (Калмыкские)
Жёны мужьям подрубают крылья, а потом упрекают, что они не ангелы (<<<) (Еврейские)
Еды много - хорошо есть, слов много - трудно говорить (<<<) (Китайские)
Зачем тебе шпоры, если нет коня? (<<<) (Еврейские)
Солнечный диск решетом не закрыть (<<<) (Арабские)
Умному намек, а глупому - дубина (<<<) (Киргизские)
У кошки девять жизней - A cat has nine lives (<<<) (Английские)
Скорлупой грецкого ореха море не вычерпать (<<<) (Ассирийские)
Пусть не садится перепел на дерево, не его породы это дело (<<<) (Грузинские)
Портной свои лохмотья не чинит (<<<) (Азербайджанские)
Нашел душистый цветок и весь куст ломает (<<<) (Вьетнамские)
Самый лучший завтрашний день не вернёт вчерашнего (<<<) (Китайские)
При помощи локтей наносится удар ладонью (<<<) (Арабские)
Один живой лучше ста мертвых (<<<) (Дигорские)
Для тощей лошади и хвост в тягость (<<<) (Азербайджанские)
Змея красива снаружи, человек - изнутри (<<<) (Армянские)
Худшие слова – лишние (слова) (<<<) (Арабские)
У старой мартышки и глаза стары - An old ape has an old eye (<<<) (Английские)
Все хорошее кончается - All good things come to an end (<<<) (Английские)
Любопытный попал в огонь и сказал: "Дрова сырые!" (<<<) (Арабские)
После обеда приходится платить - After dinner comes the reckoning (<<<) (Английские)
В чужих руках пирог велик (<<<) (Белорусские)
Все обещания или нарушаются, или исполняются - All promises are either broken or kept (<<<) (Английские)
Старых собак новым трюкам не обучишь - You cannot teach old dogs new tricks (<<<) (Английские)
Был бы мед, а муха из Багдада прилетит (<<<) (Грузинские)
Соль на рану (<<<) (Арабские)
Добрый человек при упоминании появляется, плохой человек во время дождя появляется (<<<) (Бурятские)
Не стоит хоботка мухи (<<<) (Арабские)
У коварного удача бывает раз, у искусного - два (<<<) (Калмыкские)
Изношенный шёлк не годится даже на ослиное седло (<<<) (Афганские)
И увядший цветок опять расцвести может (<<<) (Индонезийские)
Когда печь не топится, дым из трубы не идет (<<<) (Корейские)
Нынче сила, завтра могила (<<<) (Испанские)
И тигр не съест тигренка (<<<) (Индонезийские)
Лежи под деревом хоть год, всё груша в рот не попадёт (<<<) (Армянские)
Он ищет иголку в скирде сена (<<<) (Абазинские)
Полуправда - это полная ложь (<<<) (Еврейские)
Кто на свою силу надеется - не угрожает (<<<) (Абхазские)

Слова в пословицах и поговорках

а | ангелы | багдада | белого | беркут | богатого | бы | бывает | был | в | велик | вернёт | весь | взять | во | время | всё | все | вчерашнего | вычерпать | глаза | глупому | говорить | год | годится | горек | грецкого | груша | даже | два | девять | дело | день | дерево | деревом | диск | для | добрый | дождя | дочь | дрова | дряхлеет | дубина | душистый | дым | его | еды | если | есть | жёны | жены | живой | жизней | за | завтра | завтрашний | закрыть | зато | зачем | змея | и | иголку | идет | из | изношенный | изнутри | или | искусного | исполняются | ищет | коварного | когда | кончается | коня | кошки | красива | крылья | кто | куст | ладонью | легко | лежи | лишние | ложь | локтей | ломает | лохмотья | лошади | лучше | лучший | любопытный | мартышки | мед | мертвых | много | могила | может | море | мужьям | муха | мухи | мышью | на | надеется | намек | наносится | нарушаются | начинает | нашел | не | нет | новым | нынче | обеда | обещания | обучишь | огонь | один | он | они | опять | ореха | ослиное | охотиться | перепел | печь | пирог | платить | плохой | под | подрубают | полная | полуправда | помощи | попадёт | попал | породы | портной | после | потом | появляется | при | прилетит | приходится | пусть | раз | рану | расцвести | решетом | рот | руках | садится | самый | свои | свою | седло | сена | сила | силу | сказал | скирде | скорлупой | слов | слова | снаружи | собак | содержать | солнечный | соль | ста | старой | стары | старых | стоит | съест | сырые | сытому | тебе | тигр | тигренка | топится | тощей | трубы | трудно | трюкам | тягость | у | увядший | угрожает | удар | удача | умному | упоминании | упрекают | хвост | хоботка | хорошее | хорошо | хоть | худшие | цветок | человек | чинит | что | чужих | шёлк | шпоры | это | ягнёнка