ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Опыт достается дорогой ценой, но дураков ничто иное не научит - Experience keeps a dear school, but fools learn in no other   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Радость, разделенная с другими, вдвойне приятна - Joys shared with others are more enjoyed (<<<) (Английские)
Раз человек взобрался на дерево, он с него и спустится (<<<) (Креольские)
Испытанное кислое молоко лучше неиспытанного - свежего масла (<<<) (Армянские)
Выбирал место получше и попал прямо в пепел (<<<) (Афганские)
Быстрее, чем рука до рта (<<<) (Арабские)
Угощать хорошо чужих, горевать - со своими (<<<) (Киргизские)
Куда повернет передняя арба, туда пойдет и задняя (<<<) (Калмыкские)
Подобен тому, кто хочет удержать воду в ладони (<<<) (Арабские)
Даже на солнце есть пятна - There are spots even in (или on) the sun (<<<) (Английские)
Есть повод, нет повода - свинья все равно хрюкает - Pigs grunt about everything and nothing (<<<) (Английские)
На улитке все пожитки (<<<) (Испанские)
Молодое дерево легко согнуть, юноше легко ошибиться (<<<) (Китайские)
Я говорю тебе, моя дочь, а ты слушай, моя невестка! (<<<) (Каракалпакские)
Тот, кто роет яму другому, сам в неё попадёт (<<<) (Армянские)
Если ты увидел, то держи рот закрытым (<<<) (Креольские)
Ни там, ни тут не равен дому дом: там ложкою дают, здесь черпаком (<<<) (Еврейские)
Венец мужества - скромность (<<<) (Арабские)
Лучше избавиться от одной неприятности, чем радоваться небольшой выгоде (<<<) (Китайские)
Воробей думает только о просяном поле (<<<) (Аварские)
Человека не будет, а имя его сохранится (<<<) (Карельские)
Если ты услышишь того, кто восхваляет тебя за то, чего в тебе нет, будь уверен в том, что он скажет о тебе плохое, чего в тебе нет (<<<) (Арабские)
Близкий черт лучше далёкого бурхана (<<<) (Бурятские)
Одно дитя, как семя цветка, а пятеро - как семена терновника (<<<) (Бенгальские)
Души в тебе не чаю, а денег не обещаю (<<<) (Испанские)
Рука сама по себе - золотой браслет (<<<) (Армянские)
У него было две ноги, он одолжил еще пару и дал стрекача (<<<) (Ассирийские)
Спешка дурака - не скорость - Fools haste is no speed (<<<) (Английские)
Ты - змея в зеленой траве (<<<) (Креольские)
Куда бы ворона ни полетела, везде она будет хуже сокола (<<<) (Казахские)
Кому бог даст - даст обеими руками, а у кого отнимет - отнимет обеими (<<<) (Грузинские)
Продал соседа, а не свой дом (<<<) (Арабские)
Обманщику не верят, когда он и правду говорит (<<<) (Афганские)
Уздечка от лошади не подходит к делу (<<<) (Китайские)
Худший из людей становится шаманом, а худший из аргамаков - иноходцем (<<<) (Бурятские)
Если побежишь за двумя зайцами, то ни одного не поймаешь - If you run after two hares, you will catch neither (<<<) (Английские)
Цену покинутой стоянки узнаешь при перекочевке (<<<) (Киргизские)
Лучше одиночество, чем плохой собеседник! (<<<) (Арабские)
От мелочи тоже есть польза - Every little helps (<<<) (Английские)
Можно вместе переносить невзгоды, но нельзя вместе делить радость (<<<) (Китайские)
Кто делает то, что хочет, тот встретит то, что его не опечалит (<<<) (Арабские)

Слова в пословицах и поговорках

а | арба | аргамаков | близкий | бог | браслет | будет | будь | бурхана | бы | было | быстрее | в | вдвойне | везде | венец | верят | взобрался | вместе | воду | воробей | ворона | восхваляет | все | встретит | выбирал | выгоде | говорит | говорю | горевать | даже | дал | далёкого | даст | дают | две | двумя | делает | делить | делу | денег | дерево | держи | дитя | до | дом | дому | дочь | другими | другому | думает | дурака | души | его | если | есть | еще | за | задняя | зайцами | закрытым | здесь | зеленой | змея | золотой | и | из | избавиться | имя | иноходцем | испытанное | к | как | кислое | когда | кого | кому | кто | куда | ладони | легко | ложкою | лошади | лучше | людей | масла | мелочи | место | можно | молодое | молоко | моя | мужества | на | не | неё | небольшой | невестка | невзгоды | него | неиспытанного | нельзя | неприятности | нет | ни | но | ноги | о | обеими | обещаю | обманщику | одиночество | одно | одного | одной | одолжил | он | она | опечалит | от | отнимет | ошибиться | пару | пепел | передняя | перекочевке | переносить | плохое | плохой | по | побежишь | повернет | повод | повода | подобен | подходит | пожитки | пойдет | поймаешь | покинутой | поле | полетела | получше | польза | попадёт | попал | правду | при | приятна | продал | просяном | прямо | пятеро | пятна | равен | равно | радоваться | радость | раз | разделенная | роет | рот | рта | рука | руками | с | сам | сама | свежего | свинья | своими | свой | себе | семена | семя | скажет | скорость | скромность | слушай | со | собеседник | согнуть | сокола | солнце | соседа | сохранится | спешка | спустится | становится | стоянки | стрекача | там | тебе | тебя | терновника | то | того | тоже | только | том | тому | тот | траве | туда | тут | ты | у | уверен | увидел | угощать | удержать | уздечка | узнаешь | улитке | услышишь | хорошо | хочет | хрюкает | худший | хуже | цветка | цену | чаю | чего | человек | человека | чем | черпаком | черт | что | чужих | шаманом | юноше | я | яму