ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Одного вола дважды не освежуешь - You cannot flay the same ox twice   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Если парус остается без ветра, он становится обыкновенной тканью (<<<) (Арабские)
Молчание её – её согласие (<<<) (Арабские)
У кого деньги - у того и тяжбы (<<<) (Бенгальские)
Раба учат уму-разуму при помощи палки, а свободному человеку достаточно намека (<<<) (Арабские)
Удалой джигит больше двадцати пяти лет не живет (<<<) (Даргинские)
Для козла козел дороже целого стада баранов (<<<) (Армянские)
Огороднику дыни не продают (<<<) (Азербайджанские)
Любой голодранец - щедр (<<<) (Арабские)
Где нет ценителей, нет спроса и на жемчуг (<<<) (Древнеиндийские)
Носом звезды сшибаем, глазами луне подмигиваем (<<<) (Ассирийские)
Хорошо делается то, что делаешь сам - Self done is well done (<<<) (Английские)
Кто говорит "алеф", должен сказать и "бейс" (<<<) (Еврейские)
Хорошая собака заслуживает хорошую косточку - A good dog deserves a good bone (<<<) (Английские)
Легко о правде посудачить праздно, а высказать её трудней гораздо (<<<) (Еврейские)
Кто берется за много дел, заканчивает лишь немногие из них - Не who begins many things, finishes but few (<<<) (Английские)
Лучше вызывать зависть, чем жалость - Better be envied than pitied (<<<) (Английские)
Воруя сметану, кошка закрывает глаза - The cat shuts its eyes when stealing cream (<<<) (Английские)
У поля есть глаза, а у леса уши - Fields have eyes, and woods have ears (<<<) (Английские)
Злого злому учить не нужно (<<<) (Белорусские)
Силен слон, но и он спотыкается; ловок тигр, но и он не может выскочить из ямы (<<<) (Индонезийские)
Камень на своем месте тяжел (<<<) (Армянские)
Много на сердце - много и на языке (<<<) (Азербайджанские)
Кто трудится, тот голодным не останется (<<<) (Армянские)
Когда все говорят, никто не слышит - When all men speak, no man hears (<<<) (Английские)
Слоновий клык дороже самого слона (<<<) (Дуальские)
Без повода и пословица не говорится (<<<) (Китайские)
Старость - это холод (<<<) (Еврейские)
Гнев глупого - в его словах, гнев умного - в его делах (<<<) (Арабские)
Сказал, что небосвод низок, - так и ходи нагнувшись (<<<) (Вьетнамские)
Кто не суетится, тот достигнет того, что желает (<<<) (Арабские)
У коня четыре ноги, и то спотыкается - A horse stumbles that has four legs (<<<) (Английские)
Чиновники летят на золото, как мухи на мед (<<<) (Китайские)
Для козла козел дороже целого стада баранов (<<<) (Армянские)
Подумай о себе прежде чем судить других (<<<) (Китайские)
Что должно случиться, то случится - What must be must be (<<<) (Английские)
Речной камень никогда не простужается (<<<) (Креольские)
Хоть ты и не любишь монаха, но почему ж не любить его рясу (<<<) (Корейские)
Никогда не поздно исправиться - It is never too late to mend (<<<) (Английские)
Серп под мышкой, а повсюду его ищет (<<<) (Бенгальские)
Мачеха - не мать (<<<) (Бурятские)

Слова в пословицах и поговорках

а | алеф | баранов | без | бейс | берется | больше | в | ветра | воруя | все | вызывать | высказать | выскочить | где | глаза | глазами | глупого | гнев | говорит | говорится | говорят | голодным | голодранец | гораздо | двадцати | дел | делается | делаешь | делах | деньги | джигит | для | должен | должно | дороже | достаточно | достигнет | других | дыни | её | его | если | есть | ж | жалость | желает | жемчуг | живет | за | зависть | заканчивает | закрывает | заслуживает | звезды | злого | злому | золото | и | из | исправиться | ищет | как | камень | клык | когда | кого | козел | козла | коня | косточку | кошка | кто | легко | леса | лет | летят | лишь | ловок | луне | лучше | любить | любишь | любой | мать | мачеха | мед | месте | много | может | молчание | монаха | мухи | мышкой | на | нагнувшись | намека | не | небосвод | немногие | нет | низок | никогда | никто | них | но | ноги | носом | нужно | о | обыкновенной | огороднику | он | остается | останется | палки | парус | повода | повсюду | под | подмигиваем | подумай | поздно | поля | помощи | пословица | посудачить | почему | правде | праздно | прежде | при | продают | простужается | пяти | раба | речной | рясу | сам | самого | свободному | своем | себе | сердце | серп | силен | сказал | сказать | словах | слон | слона | слоновий | случится | случиться | слышит | сметану | собака | согласие | спотыкается | спроса | стада | становится | старость | судить | суетится | сшибаем | так | тигр | тканью | то | того | тот | трудится | трудней | ты | тяжбы | тяжел | у | удалой | умного | уму-разуму | учат | учить | уши | ходи | холод | хорошая | хорошо | хорошую | хоть | целого | ценителей | человеку | чем | четыре | чиновники | что | щедр | это | языке | ямы