ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Никто не любит оковы, даже если они сделаны из золота - No man loves his fetters, be they made of gold   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Трава на своем дворе - горька (<<<) (Курдские)
Когда женщина носит штаны, мужчина стирает подштанники (<<<) (Еврейские)
Кушаете мои финики, но не слушаете моих приказов!? (<<<) (Арабские)
Глупа та рыба, которая дважды на одну и ту же наживку попадается - It is a silly fish that is caught twice with the same bait (<<<) (Английские)
Дождь не попадает в дверь дома одного человека (<<<) (Креольские)
Трюкам фокусника и снам веришь, пока смотришь (<<<) (Бенгальские)
Первое впечатление всегда самое сильное - First impressions are most lasting (<<<) (Английские)
Мертвого льва и зайцы за бороду могут дергать - Hares may pull dead lions by the beard (<<<) (Английские)
У кукушки, рано куковавшей, голова болит (<<<) (Башкирские)
По ложке собрал, по половнику роздал (<<<) (Курдские)
Кто соревнуется со временем, тот споткнется (<<<) (Арабские)
Летучее саранчи (<<<) (Арабские)
Свинья звезд не видит (<<<) (Армянские)
Какое "доброе утро" - такой и "добрый день" (<<<) (Еврейские)
Плохое, да своё лучше хорошего чужого (<<<) (Азербайджанские)
Что посеешь, то пожнешь - As the man sows, so shall he reap (<<<) (Английские)
Не все красное, что ты видишь, - мясо, не все белое, что ты видишь, - сало (<<<) (Абазинские)
Доброе имя само за себя говорит - A good name will sell itself (<<<) (Английские)
Одни люди делают другим зло, а те отвечают им тем же (<<<) (Дуальские)
В длительном путешествии каждая соломинка весу добавляет - In a long journey a straw weighs (<<<) (Английские)
Посадил коноплю, коноплю и получишь (<<<) (Китайские)
Верблюд превратился в верблюдицу (<<<) (Арабские)
Нет на свете лучше и милей матери и отца (<<<) (Бурятские)
Самая младшая из них – самая плохая (<<<) (Арабские)
Выкапывая земляных червей, змею откопал (<<<) (Бенгальские)
В беде узнаешь брата своего (<<<) (Арабские)
Оружие убийцы останется без хозяина (<<<) (Армянские)
Сделай добро волку, а он тебя сожрет (<<<) (Дигорские)
Достиг мальчик греха (<<<) (Арабские)
Нет вечерней звезды, так есть утренняя (<<<) (Вьетнамские)
Лучше мало хорошего, чем много плохого (<<<) (Еврейские)
Человека узнаешь с детства, рысака - с жеребенка (<<<) (Бурятские)
Если ты, пока он похож на хворостинку, не согнёшь то когда он станет колом, совсем не согнешь (<<<) (Адыгейские)
Кто родителей почитает, тот холоднее железа (<<<) (Бурятские)
Мышь, которой суждено погибнуть, играет с хвостом кошки (<<<) (Бурятские)
Сила мужчины - в кулаках, а женщины - в слезах (<<<) (Азербайджанские)
Если осел ревет, не реви в ответ на него по - ослиному - If an ass bray at you, dont bray at him (<<<) (Английские)
Когда исчезает стыд, появляется беда (<<<) (Арабские)
Купец не может быть собакой, а собака, конечно, же, купцом (<<<) (Еврейские)
Бежал от дождя - попал под град (<<<) (Армянские)

Слова в пословицах и поговорках

а | беда | беде | бежал | без | белое | болит | бороду | брата | быть | в | верблюд | верблюдицу | веришь | весу | вечерней | видит | видишь | волку | впечатление | временем | все | всегда | выкапывая | глупа | говорит | голова | горька | град | греха | да | дважды | дверь | дворе | делают | день | дергать | детства | длительном | добавляет | добро | доброе | добрый | дождь | дождя | дома | достиг | другим | если | есть | же | железа | женщина | женщины | жеребенка | за | зайцы | звезд | звезды | земляных | зло | змею | и | играет | из | им | имя | исчезает | каждая | какое | когда | колом | конечно | коноплю | которая | которой | кошки | красное | кто | куковавшей | кукушки | кулаках | купец | купцом | кушаете | летучее | ложке | лучше | льва | люди | мало | мальчик | матери | мертвого | милей | младшая | много | могут | может | мои | моих | мужчина | мужчины | мышь | мясо | на | наживку | не | него | нет | них | но | носит | одни | одного | одну | он | оружие | осел | ослиному | останется | от | ответ | отвечают | откопал | отца | первое | плохая | плохого | плохое | по | погибнуть | под | подштанники | пожнешь | пока | половнику | получишь | попадает | попадается | попал | посадил | посеешь | похож | почитает | появляется | превратился | приказов | путешествии | рано | ревет | реви | родителей | роздал | рыба | рысака | с | сало | самая | само | самое | саранчи | свете | свинья | своё | своего | своем | сделай | себя | сила | сильное | слезах | слушаете | смотришь | снам | со | собака | собакой | собрал | совсем | согнёшь | согнешь | сожрет | соломинка | соревнуется | споткнется | станет | стирает | стыд | суждено | та | так | такой | те | тебя | тем | то | тот | трава | трюкам | ту | ты | у | убийцы | узнаешь | утренняя | утро | финики | фокусника | хворостинку | хвостом | хозяина | холоднее | хорошего | человека | чем | червей | что | чужого | штаны