ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Нескончаемая работа без отдыха и развлечения делает Джека скучным малым - All work and no play makes Jack a dull boy   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Любишь меня - люби и мою собаку - Love me, love my dog (<<<) (Английские)
Белая монета на черный день (<<<) (Армянские)
Землей, вынутой из ямы, не заполнить ту же яму (<<<) (Абазинские)
Кто боится волка, тот готовит (против него) собаку (<<<) (Арабские)
Беда, коль уши не слышат, а рот говорит (<<<) (Еврейские)
Все равно, за что повесят - за овцу или ягненка - As well be hanged for a sheep as for a lamb (<<<) (Английские)
Смелость - половина счастья (<<<) (Башкирские)
Медведь обижен на лес, а лес и знать не знает (<<<) (Армянские)
Скажешь "джан" - услышишь "джан" (<<<) (Армянские)
Сделал на пенни, сделай и на фунт - In for a penny, in for a pound (<<<) (Английские)
Положение свояков едино, а у молота и топора взмах один (<<<) (Бурятские)
Когда лгун правду говорит, никто не верит (<<<) (Адыгейские)
Болезнь скачет в дом на переменных, а выбирается на долгих (<<<) (Армянские)
За одним следил, а другого упустил (<<<) (Афганские)
Взял сливу, а верни персик (<<<) (Вьетнамские)
Кусок хлеба для брюха голодного лучше, чем здание мечети (<<<) (Арабские)
Лучше говорить с умным, чем драться с дураком (<<<) (Китайские)
Не все то, что бело – сало и не все то, что черно – финик (<<<) (Арабские)
Мал подлесок, а горы сохраняет (<<<) (Корейские)
Без пастуха нет и стада (<<<) (Кабардинские)
Что говорит мулла, выполняй, а что он делает, не делай (<<<) (Адыгейские)
Драчливый не живет долго (<<<) (Английские)
Хорошего вола узнаешь еще теленком (<<<) (Адыгейские)
Плохо заперто - плохо сохранено (<<<) (Английские)
В родной долине лучше прахом быть, чем на чужбине падишахом быть (<<<) (Казахские)
Лицо под чадрой, как солнце за стеной (<<<) (Азербайджанские)
Если все, как один, так и море высушить можно (<<<) (Бенгальские)
Что буйвол лягнет, что слон (<<<) (Вьетнамские)
Опытный дьявол лучше неопытного ангела (<<<) (Азербайджанские)
Юноша - зеркало красавицы (<<<) (Курдские)
Если девушка из Канге, значит ли, что она красавица (<<<) (Корейские)
Волк может сменить свою шкуру, но только не свой нрав - The wolf may change his coat, but not his disposition (<<<) (Английские)
Не спеши ненавидеть человека, если он доставил тебе неприятность в первый раз - Hate not at the first harm (<<<) (Английские)
В пути не считай расстояния (<<<) (Китайские)
На негодном дереве всегда много плодов (<<<) (Корейские)
Буря валит дубы, а тростник не может сломать - Oaks may fall when reeds stand the storm (<<<) (Английские)
Осторожнее баклана (<<<) (Арабские)
Если ты молод, будь как молодой; если ты дед, будь как дед (<<<) (Кабардинские)
Уксус - сын вина (иврит) (<<<) (Еврейские)
Рыба в море ничего не стоит (<<<) (Армянские)

Слова в пословицах и поговорках

а | ангела | баклана | беда | без | белая | бело | боится | болезнь | брюха | будь | буйвол | буря | быть | в | валит | верит | верни | взмах | взял | вина | вола | волк | волка | все | всегда | выбирается | вынутой | выполняй | высушить | говорит | говорить | голодного | горы | готовит | девушка | дед | делает | делай | день | дереве | джан | для | долгих | долго | долине | дом | доставил | драться | драчливый | другого | дубы | дураком | дьявол | едино | если | еще | же | живет | за | заперто | заполнить | здание | землей | зеркало | знает | знать | значит | и | иврит | из | или | как | канге | когда | коль | красавица | красавицы | кто | кусок | лгун | лес | ли | лицо | лучше | люби | любишь | лягнет | мал | медведь | меня | мечети | много | может | можно | молод | молодой | молота | монета | море | мою | мулла | на | не | него | негодном | ненавидеть | неопытного | неприятность | нет | никто | ничего | но | нрав | обижен | овцу | один | одним | он | она | опытный | осторожнее | падишахом | пастуха | пенни | первый | переменных | персик | плодов | плохо | повесят | под | подлесок | половина | положение | правду | прахом | против | пути | равно | раз | расстояния | родной | рот | рыба | с | сало | свой | свою | свояков | сделай | сделал | скажешь | скачет | следил | сливу | сломать | слон | слышат | смелость | сменить | собаку | солнце | сохранено | сохраняет | спеши | стада | стеной | стоит | счастья | считай | сын | так | тебе | теленком | то | только | топора | тот | тростник | ту | ты | у | узнаешь | уксус | умным | упустил | услышишь | уши | финик | фунт | хлеба | хорошего | чадрой | человека | чем | черно | черный | что | чужбине | шкуру | юноша | ягненка | яму | ямы