ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Непрошеным гостям радуются, когда они уже ушли - Unbidden guests are welcome when they are gone   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Пока корова доится, её на бойню не ведут (<<<) (Еврейские)
Уважение должно оказываться с обеих сторон (<<<) (Зулуские)
Никто не видит своих пороков (<<<) (Азербайджанские)
Старый вол сам себе укрытие найдет - An old ox will find a shelter for himself (<<<) (Английские)
Два чиге на одно плечо не наденешь (<<<) (Корейские)
Лучше увидеть лицо, чем услышать имя (<<<) (Китайские)
На его собственном жире я его и поджарю (<<<) (Креольские)
Признак хорошего вероисповедания человека – отказ от, того что его не касается (<<<) (Арабские)
Чужие деньги считать - не разбогатеть (<<<) (Армянские)
Еще не стал курицей, а уж яйца несет (<<<) (Армянские)
Как ни седлай черного осла, он все равно мулом не станет (<<<) (Азербайджанские)
Свою простоквашу кто кислой назовёт? (<<<) (Индийские)
У немого врагов нет (<<<) (Бенгальские)
Из-за мелочи может сломаться стальной нож (<<<) (Бурятские)
Когда собаки вместе, они лают даже на тигра (<<<) (Киргизские)
Ум холостяка имеет только два глаза (<<<) (Казахские)
Насильно раскрытая роза не имеет запаха (<<<) (Армянские)
Когда слуги ссорятся, хозяин дома узнает об их воровстве (идиш) (<<<) (Еврейские)
Когда есть вино, почаще думай о времени, когда его не будет (<<<) (Китайские)
Не повезло сейчас, повезет в другой раз - The worse luck now, the better another time (<<<) (Английские)
Золото как ни черни, черным не станет (<<<) (Алтайские)
Не стоит хоботка мухи (<<<) (Арабские)
Одной чашкой не чокнешься (<<<) (Китайские)
Кто много странствовал - много знает (<<<) (Курдские)
Глубже моря (<<<) (Арабские)
Бог даёт миндаль тому, у кого нет зубов (<<<) (Испанские)
Человек с опухолью на шее не носит галстука (<<<) (Креольские)
Когда одна дверь закрывается, другая открывается - When one door shuts another opens (<<<) (Английские)
Не дородился, а на свет явился (<<<) (Армянские)
В длительном путешествии каждая соломинка весу добавляет - In a long journey a straw weighs (<<<) (Английские)
Тяжелый вопрос можно запаковать и отослать малой скоростью (<<<) (Еврейские)
Собака в своей конуре сильна (<<<) (Башкирские)
Большая мельница малой водой не вертится (<<<) (Дигорские)
Удача время от времени повторяется - Luck goes in cycles (<<<) (Английские)
Корабль, у которого два капитана, тонет (<<<) (Арабские)
Кто плохо относится к самому себе, тот будет так же относиться к другим (<<<) (Арабские)
Дом не мой, а того, у кого ключ от дверного замка (<<<) (Армянские)
Улыбающийся чиновник убивает людей (<<<) (Китайские)
Умный хвалит коня, полоумный - жену, а глупец - сам себя (<<<) (Башкирские)
Лучше испытать неприятности самому, чем причинить их другому - Better suffer a great evil than do a small one (<<<) (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

а | бог | бойню | большая | будет | в | ведут | вероисповедания | вертится | весу | видит | вино | вместе | водой | вол | вопрос | воровстве | врагов | времени | время | все | галстука | глаза | глубже | глупец | даёт | даже | два | дверного | дверь | деньги | длительном | добавляет | доится | должно | дом | дома | дородился | другая | другим | другой | другому | думай | её | его | есть | еще | же | жену | жире | закрывается | замка | запаковать | запаха | знает | золото | зубов | и | идиш | из-за | имеет | имя | испытать | их | к | каждая | как | капитана | касается | кислой | ключ | когда | кого | конуре | коня | корабль | корова | которого | кто | курицей | лают | лицо | лучше | людей | малой | мелочи | мельница | миндаль | много | может | можно | мой | моря | мулом | мухи | на | наденешь | назовёт | найдет | насильно | не | немого | неприятности | несет | нет | ни | никто | нож | носит | о | об | обеих | одна | одно | одной | оказываться | он | они | опухолью | осла | от | отказ | открывается | относится | относиться | отослать | плечо | плохо | повезет | повезло | повторяется | поджарю | пока | полоумный | пороков | почаще | признак | причинить | простоквашу | путешествии | равно | раз | разбогатеть | раскрытая | роза | с | сам | самому | свет | своей | своих | свою | себе | себя | седлай | сейчас | сильна | скоростью | сломаться | слуги | собака | собаки | собственном | соломинка | ссорятся | стал | стальной | станет | старый | стоит | сторон | странствовал | считать | так | тигра | того | только | тому | тонет | тот | тяжелый | у | убивает | уважение | увидеть | удача | уж | узнает | укрытие | улыбающийся | ум | умный | услышать | хвалит | хоботка | хозяин | холостяка | хорошего | чашкой | человек | человека | чем | черни | черного | черным | чиге | чиновник | чокнешься | что | чужие | шее | я | явился | яйца