ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Непрошеным гостям радуются, когда они уже ушли - Unbidden guests are welcome when they are gone   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Обращайся к врачу до того, как заболеешь (<<<) (Арабские)
Браки заключаются на небесах - Marriages are made in heaven (<<<) (Английские)
Олень за ланью ходит (<<<) (Вьетнамские)
Когда женщина носит штаны, мужчина стирает подштанники (<<<) (Еврейские)
Если один баран перепрыгнет через канаву, за ним все стадо последует - If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow (<<<) (Английские)
Лучше пусть будет кривой дядя, чем никакого (<<<) (Бенгальские)
Поданное напоследок всегда вкуснее (<<<) (Азербайджанские)
Не пей из рук невежды даже если это живая вода (<<<) (Казахские)
В дальней дороге не бывает легкой поклажи (<<<) (Китайские)
Какова мать, такова и дочь - Like mother, like daughter (<<<) (Английские)
Плохой человек людей оскорбляет, а никудышный конь за деревья задевает (<<<) (Бурятские)
Где светлячку с солнцем тягаться (<<<) (Корейские)
У орла больше двух птенцов не бывает (<<<) (Грузинские)
Близок лай собаки (<<<) (Бурятские)
Прежде, чем успеешь сказать "Джек Робинсон" - Before one can say Jack Robinson (<<<) (Английские)
Прежде чем ударить кнутом, посмотри на коня (<<<) (Лакские)
За дурное дело не жди прощения (<<<) (Карельские)
Кто сможет повернуть вспять течение реки Ефрата? (<<<) (Арабские)
Если ты не справил поминки осенью по отцу, так справишь ли поминки весной по отчиму (<<<) (Корейские)
Как фитиль лампы, дает свет другим, при этом сжигает сам себя (<<<) (Арабские)
Молчи, дающий, говори, берущий (<<<) (Испанские)
Когда гребцов много, лодка и в гору подымется (<<<) (Корейские)
Человек с больными ногами не расхаживает перед кипятком (<<<) (Креольские)
Один день рыбу ловит, три дня сушит сеть (<<<) (Китайские)
Днем он монах, а ночью - в наших объятиях (<<<) (Ассирийские)
Когда приходит время, тает и снег (<<<) (Бурятские)
Ухватился за рули на двух лодках - упадешь в воду (<<<) (Даргинские)
Новая метла метет чисто - A new broom sweeps clean (<<<) (Английские)
Никогда не пропадет человек, знающий себе цену (<<<) (Арабские)
Заварил кашу, так не жалей масла! (<<<) (Лакские)
Кушает тем зубом, которого у него нет (<<<) (Арабские)
Выбираешь жену - верь больше своим ушам, чем глазам (<<<) (Грузинские)
Среди птиц живешь - по-птичьи и говори (<<<) (Индийские)
Тигр и коза на одном берегу пьют воду (<<<) (Древнеиндийские)
Ласковый теленок двух коров сосет (<<<) (Адыгейские)
Рука моет руку, две руки - лицо (<<<) (Ассирийские)
Не хочешь потерять друга, не шути над ним - Better lose a jest than a friend (<<<) (Английские)
Бедность - не позор; позор - стыдиться бедности - Poverty is not a shame, but the being ashamed of it is (<<<) (Английские)
Беден, так раскидывай умом (<<<) (Вьетнамские)
Дай воробью залезть на ногу - он и до головы доберется (<<<) (Даргинские)

Слова в пословицах и поговорках

а | баран | беден | бедности | бедность | берегу | берущий | близок | больными | больше | браки | будет | бывает | в | верь | весной | вкуснее | вода | воду | воробью | врачу | время | все | всегда | вспять | выбираешь | где | глазам | говори | головы | гору | гребцов | дает | даже | дай | дальней | дающий | две | двух | дело | день | деревья | джек | днем | дня | до | доберется | дороге | дочь | друга | другим | дурное | дядя | если | ефрата | жалей | жди | жену | женщина | живая | живешь | за | заболеешь | заварил | задевает | заключаются | залезть | знающий | зубом | и | из | к | как | какова | канаву | кашу | кипятком | кнутом | когда | коза | конь | коня | коров | которого | кривой | кто | кушает | лай | лампы | ланью | ласковый | легкой | ли | лицо | ловит | лодка | лодках | лучше | людей | масла | мать | метет | метла | много | моет | молчи | монах | мужчина | на | над | напоследок | наших | не | небесах | невежды | него | нет | никакого | никогда | никудышный | ним | новая | ногами | ногу | носит | ночью | обращайся | объятиях | один | одном | олень | он | орла | осенью | оскорбляет | отцу | отчиму | пей | перед | перепрыгнет | плохой | по | по-птичьи | повернуть | поданное | подштанники | подымется | позор | поклажи | поминки | последует | посмотри | потерять | прежде | при | приходит | пропадет | прощения | птенцов | птиц | пусть | пьют | раскидывай | расхаживает | реки | робинсон | рук | рука | руки | руку | рули | рыбу | с | сам | свет | светлячку | своим | себе | себя | сеть | сжигает | сказать | сможет | снег | собаки | солнцем | сосет | справил | справишь | среди | стадо | стирает | стыдиться | сушит | тает | так | такова | теленок | тем | течение | тигр | того | три | ты | тягаться | у | ударить | умом | упадешь | успеешь | ухватился | ушам | фитиль | ходит | хочешь | цену | человек | чем | через | чисто | штаны | шути | это | этом