ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Непостоянное сердце любви в ответ не получает - A roving heart gathers no affection   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Надо ли выпить всю реку Ханган, чтобы узнать, соленая ли в ней вода (<<<) (Корейские)
Бывают только непорочные невесты, но не бывает непорочных свах (<<<) (Китайские)
Суетливый не найдет удовлетворения, сердитый - радости, а скучный - друга (<<<) (Арабские)
Гость ест то, что ему подают (<<<) (Афганские)
Кто честь потерял, тому больше нечего терять - Не that loses his honesty has nothing else to lose (<<<) (Английские)
Никогда не поступайся уверенностью ради надежды - Never quit certainty for hope (<<<) (Английские)
С той поры много соли было съедено - There has been many a peck of salt eaten since that time (<<<) (Английские)
Что-нибудь лучше, чем ничего (<<<) (Арабские)
Укравший верблюда и укравший телку - оба воры (<<<) (Грузинские)
Горшок обзывает чайник черным - The pot calls the kettle black (<<<) (Английские)
Сила и в гору пашет (<<<) (Грузинские)
Сладкий кефир смиряет гнев (<<<) (Арабские)
Ворона лучше всех разбирается в финиках (<<<) (Арабские)
Слону маленькая колючка вреда не причинит (<<<) (Дуальские)
Когда работающих много, работа спорится (<<<) (Даргинские)
Уклончивые речи (намеки) избавляют ото лжи! (<<<) (Арабские)
Где чадим, там и дым (<<<) (Испанские)
Если бы знал, с какой кручи сорвусь, пуховик бы вниз подстелил (<<<) (Лакские)
У больших деревьев плодов меньше, да зато тень больше (<<<) (Бенгальские)
Ветер не дует, так и осока не шумит (<<<) (Карельские)
Как страус: и не птица, но и не верблюд (<<<) (Арабские)
Нельзя одновременно есть пирог и иметь его - You cannot eat your cake and have it (<<<) (Английские)
Презреннее связанного осла (<<<) (Арабские)
Бьет - жалеет, ругает - любит, рассердится - топчет ногами (<<<) (Китайские)
Кто боится волка, тот готовит (против него) собаку (<<<) (Арабские)
Отец соленое ел, а сына жажда мучит (<<<) (Вьетнамские)
В счастье дружбой пользуются, в беде ее проверяют (<<<) (Бенгальские)
Тень не будет прямой, если ствол кривой (<<<) (Арабские)
Сердца благородных - могилы тайн (<<<) (Арабские)
Избил одного до слез — вызвал смех другого (<<<) (Китайские)
Работать, не поднимая свалившейся шапки (<<<) (Бурятские)
Лучше ехать на осле, который везет, чем на лошади, которая может сбросить - Better ride an ass that carries us than a horse that throws us (<<<) (Английские)
Более безнадежнее, чем утопленник (<<<) (Арабские)
С прямым человеком дружи, льстивого - опасайся (<<<) (Древнеиндийские)
Ты не из моих людей (<<<) (Арабские)
Лучше честная оплеуха, чем лживый поцелуй (идиш) (<<<) (Еврейские)
Кто же даст собаке рога? (<<<) (Креольские)
Не пой, петух, с утра, дождешься топора (<<<) (Испанские)
Лишь бы муж был, пусть он хоть муха на стене (<<<) (Курдские)
Огороднику дыни не продают (<<<) (Азербайджанские)

Слова в пословицах и поговорках

а | беде | безнадежнее | благородных | боится | более | больше | больших | будет | бы | бывает | бывают | был | было | бьет | в | везет | верблюд | верблюда | ветер | вниз | вода | волка | ворона | воры | вреда | всех | всю | вызвал | выпить | где | гнев | гору | горшок | гость | готовит | да | даст | деревьев | до | дождешься | друга | другого | дружбой | дружи | дует | дым | дыни | его | ее | ел | ему | если | ест | есть | ехать | жажда | жалеет | же | зато | знал | и | идиш | из | избавляют | избил | иметь | как | какой | кефир | когда | колючка | которая | который | кривой | кручи | кто | лжи | лживый | ли | лишь | лошади | лучше | льстивого | любит | людей | маленькая | меньше | много | могилы | может | моих | муж | муха | мучит | на | надежды | надо | найдет | намеки | не | невесты | него | ней | нельзя | непорочные | непорочных | нечего | никогда | ничего | но | ногами | оба | обзывает | огороднику | одновременно | одного | он | опасайся | оплеуха | осла | осле | осока | отец | ото | пашет | петух | пирог | плодов | подают | поднимая | подстелил | пой | пользуются | поры | поступайся | потерял | поцелуй | презреннее | причинит | проверяют | продают | против | прямой | прямым | птица | пусть | пуховик | работа | работать | работающих | ради | радости | разбирается | рассердится | реку | речи | рога | ругает | с | сбросить | свалившейся | свах | связанного | сердитый | сердца | сила | скучный | сладкий | слез | слону | смех | смиряет | собаке | собаку | соленая | соленое | соли | сорвусь | спорится | ствол | стене | страус | суетливый | счастье | съедено | сына | тайн | так | там | телку | тень | терять | то | той | только | тому | топора | топчет | тот | ты | у | уверенностью | удовлетворения | узнать | уклончивые | укравший | утопленник | утра | финиках | ханган | хоть | чадим | чайник | человеком | чем | черным | честная | честь | что | что-нибудь | чтобы | шапки | шумит