ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Не сжигай дом, чтобы избавиться от мышей - Burn not your house to frighten the mouse away   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Никому не завидуй: у каждого своя порция горя (<<<) (Еврейские)
Лучше зажечь свечу, чем жаловаться на темень (<<<) (Китайские)
Если курица не услышит шороха, она услышит, как летит камень (<<<) (Креольские)
В воде встречаются и лотосы, и крокодилы (<<<) (Древнеиндийские)
От работы человек молодеет (<<<) (Бурятские)
Кто не болел, тот не ценит здоровье (<<<) (Абхазские)
Где болит, там и держат руку (<<<) (Козийские)
В иных руках и горсть пыли в золото превращается (<<<) (Бенгальские)
Где отец пьёт, там дитя мрёт (<<<) (Испанские)
На каждое почему есть потому - Every why has a wherefore (<<<) (Английские)
Легче легкого бревно, коли надобно оно (<<<) (Испанские)
Когда вспыхнет пожар, поздно копать колодец (<<<) (Индийские)
На устах молитва, а за пазухой нож (<<<) (Бенгальские)
Загрузка...
Двух зайцев одним выстрелом не убьешь (<<<) (Карельские)
Частый гость надоедает - A constant guest is never welcome (<<<) (Английские)
Умный тот, кто видит место, куда попадет его стрела (<<<) (Арабские)
Шилом патоки не достанешь (<<<) (Белорусские)
Проторенная дорога - самая лучшая и проверенная - The beaten road is the safest (<<<) (Английские)
Утроба, наполненная водой легче для тела (<<<) (Бурятские)
Трусливее певчей птицы (<<<) (Арабские)
Утопающий за змею хватается (<<<) (Абхазские)
Любви никаким зельем не излечишь - No herb will cure love (<<<) (Английские)
Словом пронзишь то, чего не проколешь иглой (<<<) (Арабские)
Если есть мускус, он пахнет и сам, зачем же тогда нужен ветер? (<<<) (Китайские)
Когда вспыхнет пожар, поздно копать колодец (<<<) (Индийские)
Лес выгорит - корни останутся (<<<) (Бенгальские)
В отчаянии и трус может стать смелым - Despair gives courage to a coward (<<<) (Английские)
Говори там, где слушают, лей воду туда, где она впитывается (<<<) (Киргизские)
Каковы предки, таковы и потомки (<<<) (Азербайджанские)
Если нет зеркала, и мир может служить зеркалом (<<<) (Грузинские)
Руби дерево по себе (<<<) (Армянские)
О предстоящем пути судят по ширине дороги (<<<) (Курдские)
В речах лучше немногословность, а в скоте - многочисленность (<<<) (Бурятские)
Как залает слепая собака, как запоет пьяный человек (<<<) (Бурятские)
Одна радость может разогнать сотню горестей (<<<) (Китайские)
Где отец пьёт, там дитя мрёт (<<<) (Испанские)
Песен знаю много, да голоса нет (<<<) (Армянские)
Глупа та рыба, которая дважды на одну и ту же наживку попадается - It is a silly fish that is caught twice with the same bait (<<<) (Английские)
Рука моет руку, две руки - лицо (<<<) (Азербайджанские)
Есть лекарство от всякой болезни, если известны ее причины (<<<) (Арабские)

Слова в пословицах и поговорках

а | болезни | болел | болит | бревно | в | ветер | видит | воде | водой | воду | впитывается | вспыхнет | встречаются | всякой | выгорит | выстрелом | где | глупа | говори | голоса | горестей | горсть | горя | гость | да | дважды | две | двух | дерево | держат | дитя | для | дорога | дороги | достанешь | его | ее | если | есть | жаловаться | же | за | завидуй | зажечь | зайцев | залает | запоет | зачем | здоровье | зельем | зеркала | зеркалом | змею | знаю | золото | и | иглой | известны | излечишь | иных | каждого | каждое | как | каковы | камень | когда | коли | колодец | копать | корни | которая | крокодилы | кто | куда | курица | легкого | легче | лей | лекарство | лес | летит | лицо | лотосы | лучшая | лучше | любви | место | мир | много | многочисленность | моет | может | молитва | молодеет | мрёт | мускус | на | надобно | надоедает | наживку | наполненная | не | немногословность | нет | никаким | никому | нож | нужен | о | одна | одним | одну | он | она | оно | останутся | от | отец | отчаянии | пазухой | патоки | пахнет | певчей | песен | по | пожар | поздно | попадается | попадет | порция | потомки | потому | почему | превращается | предки | предстоящем | причины | проверенная | проколешь | пронзишь | проторенная | птицы | пути | пыли | пьёт | пьяный | работы | радость | разогнать | речах | руби | рука | руках | руки | руку | рыба | сам | самая | свечу | своя | себе | скоте | слепая | словом | служить | слушают | смелым | собака | сотню | стать | стрела | судят | та | таковы | там | тела | темень | то | тогда | тот | трус | трусливее | ту | туда | у | убьешь | умный | услышит | устах | утопающий | утроба | хватается | ценит | частый | чего | человек | чем | шилом | ширине | шороха