ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Не делай горы из кротовины - Dont make a mountain out of a molehill   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

В логове волка бастурма не залеживается (<<<) (Армянские)
Лучше ехать на осле, который везет, чем на лошади, которая может сбросить - Better ride an ass that carries us than a horse that throws us (<<<) (Английские)
Птица, которая много поет, не сможет свить хорошего гнезда (<<<) (Креольские)
Когда чужой дурак - потешаются, а если свой дурак - его стесняются (<<<) (Еврейские)
Дерево выпрямляют, когда оно молодое (<<<) (Армянские)
Море грязным не станет оттого, что бродячая собака воды выпила (<<<) (Лакские)
Расхлябанный, как корзина без обруча (<<<) (Вьетнамские)
Десять друзей вроде бы мало, а один враг - много (<<<) (Еврейские)
Кошка в перчатках мышей не словит (<<<) (Еврейские)
Не оставляй кота-вора около кастрюли с супом (<<<) (Креольские)
Один червяк портит целую кастрюлю похлебки (<<<) (Вьетнамские)
Лиана похожа на змею, но ползать она не может (<<<) (Дуальские)
За воротами уступают дорогу трем: старикам, малышам и женщинам (<<<) (Китайские)
Загрузка...
Семейный котел гуще кипит (<<<) (Карельские)
Одиночество погубило своего владельца (<<<) (Зулуские)
Надоенное молоко в вымя не вернется (<<<) (Курдские)
Кто имеет, не нуждается, а кто нуждается, не имеет (<<<) (Креольские)
Из пустой чашки вода не выльется (<<<) (Абазинские)
Богатство улетучится, а честь и доброе имя останутся - Riches take wing, honour will cling (<<<) (Английские)
Посеешь характер - пожнешь судьбу (<<<) (Английские)
Чего не добьешься криком, добьешься молчанием (<<<) (Креольские)
Сильный тужится - в силу войдет, бессильный тужится - поясницу вывихнет (<<<) (Киргизские)
Если женитьба уподобится пальмовому вину, я попробую первым (<<<) (Креольские)
Волку евангелие читали, а он сказал: "Поторопитесь, стадо уходит" (<<<) (Армянские)
Худого слова и бархатным медом не запьешь (<<<) (Армянские)
Бодливому быку бог рогов не дает (<<<) (Грузинские)
Мать дороги - копыта, мать разговоров - уши (<<<) (Казахские)
Змея, которая меня не жалит, пусть хоть тысячу лет живет (<<<) (Армянские)
Камень тяжел, пока на месте лежит; сдвинешь - легче станет (<<<) (Грузинские)
Если раз сказал ложь, так старайся помнить её (<<<) (Арабские)
Воткнув иглу, не пытайся вытащить шило (<<<) (Лезгинские)
Хорошее в жизни не повторяется (<<<) (Корейские)
Кто может украсть твои путы, тот и коня твоего украдёт (<<<) (Кабардинские)
На болоте мельницу не построишь (<<<) (Армянские)
У озорного человека десять мучений, а у проказника - двадцать (<<<) (Бурятские)
На укравшем один грех, а на обокраденном - двадцать (<<<) (Бурятские)
Выдержишь испытание - радуйся так же, как получив награду (<<<) (Армянские)
И могучему волку трудно противостоять своре собак, и искусной руке трудно биться против двух кулаков (<<<) (Китайские)
Найти счастье легко, да трудно его удержать - Fortune is easily found, but hard to be kept (<<<) (Английские)
То не затрещина, что лишь обещана (<<<) (Испанские)

Слова в пословицах и поговорках

а | бархатным | бастурма | без | бессильный | биться | бог | богатство | бодливому | болоте | бродячая | бы | быку | в | везет | вернется | вину | владельца | вода | воды | войдет | волка | волку | воротами | воткнув | враг | вроде | вывихнет | выдержишь | выльется | вымя | выпила | выпрямляют | вытащить | гнезда | грех | грязным | гуще | да | дает | двадцать | двух | дерево | десять | доброе | добьешься | дороги | дорогу | друзей | дурак | её | евангелие | его | если | ехать | жалит | же | женитьба | женщинам | живет | жизни | за | залеживается | запьешь | затрещина | змею | змея | и | иглу | из | имеет | имя | искусной | испытание | как | камень | кастрюли | кастрюлю | кипит | когда | коня | копыта | корзина | кота-вора | котел | которая | который | кошка | криком | кто | кулаков | легко | легче | лежит | лет | лиана | лишь | логове | ложь | лошади | лучше | мало | малышам | мать | медом | мельницу | меня | месте | много | могучему | может | молодое | молоко | молчанием | море | мучений | мышей | на | награду | надоенное | найти | не | но | нуждается | обещана | обокраденном | обруча | один | одиночество | озорного | около | он | она | оно | осле | оставляй | останутся | оттого | пальмовому | первым | перчатках | повторяется | погубило | поет | пожнешь | пока | ползать | получив | помнить | попробую | портит | посеешь | построишь | потешаются | поторопитесь | похлебки | похожа | поясницу | проказника | против | противостоять | птица | пустой | пусть | путы | пытайся | радуйся | раз | разговоров | расхлябанный | рогов | руке | с | сбросить | свить | своего | свой | своре | сдвинешь | семейный | силу | сильный | сказал | слова | словит | сможет | собак | собака | стадо | станет | старайся | старикам | стесняются | судьбу | супом | счастье | так | твоего | твои | то | тот | трем | трудно | тужится | тысячу | тяжел | у | удержать | укравшем | украдёт | украсть | улетучится | уподобится | уступают | уходит | уши | характер | хорошего | хорошее | хоть | худого | целую | чашки | чего | человека | чем | червяк | честь | читали | что | чужой | шило | я