ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Можешь привести коня к воде, но не сможешь заставить его пить - You may lead a horse to the water, but you cannot make him drink   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Будь осёл и оружием навьючен, всё равно волк съест (<<<) (Курдские)
Коли есть молодость, весенний сад и возлюбленная - чего ещё желать? (<<<) (Курдские)
Земля велика - найдется на ней место, где поместиться (<<<) (Бурятские)
Камень, брошенный тобой вверх, упадет на твою же голову (<<<) (Бурятские)
Кто с вором живет, научится воровать (<<<) (Армянские)
Супружество в людях либо Человека проявляет, либо зверя пробуждает (<<<) (Английские)
Хватай столько, сколько можешь схватить - Catch as catch can (<<<) (Английские)
Твой мир – это там, где ты (<<<) (Арабские)
Плоха та мышь, у которой только одна лазейка - It is a poor mouse that has only one hole (<<<) (Английские)
И волк сыт и барин не в убытке (<<<) (Грузинские)
Близкие соседи лучше дальних родственников (<<<) (Китайские)
Знаешь - говори, а не знаешь - слушай (<<<) (Вьетнамские)
Чужое мясо к своему телу не приклеишь (<<<) (Китайские)
Загрузка...
Вошел в аптеку осел и вышел оттуда ослом (<<<) (Арабские)
Когда у попугая есть зернышко, а у бедняка - кабанья голова, они зовут царя поесть (<<<) (Креольские)
Дерево вырастает из семени (<<<) (Арабские)
Кто любит розу, полюбит и шипы (<<<) (Армянские)
Умному достаточно намека, а дураку - хворостинку (<<<) (Бурятские)
Собака лает, а караван идет - The dog barks, but the caravan goes on (<<<) (Английские)
Легко сказать, да трудно сделать (<<<) (Бурятские)
Каждый мужчина в доме своем малое дитя (<<<) (Арабские)
Горы и реки изменить легко, характер человека - трудно (<<<) (Китайские)
Дождь не просто идет, а ливнем льет - It never rains but it pours (<<<) (Английские)
Увидев свата, уже готовит пеленки (<<<) (Корейские)
Заготавливай сено, пока светит солнце - Make hay while the sun shines (<<<) (Английские)
Пока умный раздумывает, дурак через ручей переправится (<<<) (Ассирийские)
Раскланяться после того, как побил (<<<) (Бенгальские)
У еврея всё наоборот: говоришь "шолом-алейхем", а он тебе - "алейхем-шолом" (<<<) (Еврейские)
Плохие новости распространяются быстро - Bad news travels fast (<<<) (Английские)
Ножом друга режь хоть рог, ножом врага - только войлок (<<<) (Башкирские)
Чем больше чабанов, тем больше гибнет овец (<<<) (Даргинские)
Есть судьба - встретишься, нет судьбы - разминешься (<<<) (Китайские)
Дичь попадает прямо в мешок - The game walks into ones bag (<<<) (Английские)
Старый что малый (<<<) (Афганские)
Думает только, как идти вперед, да не глядит, как отступать назад (<<<) (Китайские)
Непреодолимее, чем сель; … чем ночь (<<<) (Арабские)
Можно покинуть дом, но не родину (<<<) (Азербайджанские)
Когда рубят - булат зубрится, подержат на точиле - восстанавливается (<<<) (Киргизские)
Великие люди говорят великие речи (<<<) (Древнеиндийские)
При гололедице собака жиреет, а при беде - лама (<<<) (Бурятские)

Слова в пословицах и поговорках

а | алейхем-шолом | аптеку | барин | беде | бедняка | близкие | больше | брошенный | будь | булат | быстро | в | вверх | велика | великие | весенний | возлюбленная | войлок | волк | воровать | вором | восстанавливается | вошел | вперед | врага | всё | встретишься | вырастает | вышел | где | гибнет | глядит | говори | говоришь | говорят | голова | голову | гололедице | горы | готовит | да | дальних | дерево | дитя | дичь | дождь | дом | доме | достаточно | друга | думает | дурак | дураку | еврея | есть | ещё | же | желать | живет | жиреет | заготавливай | зверя | земля | зернышко | знаешь | зовут | зубрится | и | идет | идти | из | изменить | к | кабанья | каждый | как | камень | караван | когда | коли | которой | кто | лает | лазейка | лама | легко | либо | ливнем | лучше | льет | любит | люди | людях | малое | малый | место | мешок | мир | можешь | можно | молодость | мужчина | мышь | мясо | на | навьючен | назад | найдется | намека | наоборот | научится | не | ней | непреодолимее | нет | но | новости | ножом | ночь | овец | одна | он | они | оружием | осёл | осел | ослом | отступать | оттуда | пеленки | переправится | плоха | плохие | побил | подержат | поесть | пока | покинуть | полюбит | поместиться | попадает | попугая | после | при | приклеишь | пробуждает | просто | проявляет | прямо | равно | раздумывает | разминешься | раскланяться | распространяются | режь | реки | речи | рог | родину | родственников | розу | рубят | ручей | с | сад | свата | светит | своем | своему | сделать | сель | семени | сено | сказать | сколько | слушай | собака | солнце | соседи | старый | столько | судьба | судьбы | супружество | схватить | съест | сыт | та | там | твой | твою | тебе | телу | тем | тобой | того | только | точиле | трудно | ты | у | убытке | увидев | уже | умному | умный | упадет | характер | хватай | хворостинку | хоть | царя | чабанов | чего | человека | чем | через | что | чужое | шипы | шолом-алейхем | это