ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Можешь привести коня к воде, но не сможешь заставить его пить - You may lead a horse to the water, but you cannot make him drink   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Имея и десять тысяч полей, нельзя съесть в день больше мерки риса (<<<) (Китайские)
Тысяча человек укажет пальцем, так умрешь и без болезни (<<<) (Арабские)
Когда рушится стена - поднимается пыль (<<<) (Армянские)
Себя не возвеличивай, других не унижай (<<<) (Башкирские)
Не садись в чужие сани, а если уж сел - не раскаивайся (<<<) (Башкирские)
Засади дурака за дело, он тебе еще больше дел оставит (<<<) (Армянские)
Господь увечит, Господь и лечит (<<<) (Испанские)
Если впереди идет добро, за ним следует зло (<<<) (Козийские)
У верблюда желание плясать появляется на мосту (<<<) (Ассирийские)
Змея красива снаружи, человек - изнутри (<<<) (Армянские)
Сказали, что гора посетила гору - поверь; не верь тому, что у человека изменился характер (<<<) (Аварские)
Человек доброго нрава десять раз в гостях переночует, а человек со злым языком в степи переночует (<<<) (Бурятские)
Конный пешему не товарищ (<<<) (Абазинские)
У кого есть мать, душа полна (<<<) (Бурятские)
Сила может победить и разум (<<<) (Афганские)
Пойдёт к реке - река высохнет (<<<) (Ассирийские)
Доброе начало - полработы (<<<) (Еврейские)
Богатырь умрет - имя его останется (<<<) (Армянские)
Не спеши, чтобы потом не плакать (<<<) (Афганские)
Сто слов одним словом останавливают (<<<) (Курдские)
У бананов почета и кожура сладкая (<<<) (Бенгальские)
Для глаза нет запретов (<<<) (Креольские)
Нет такой собаки, которая не боялась бы мертвого льва (<<<) (Ассирийские)
Когда сердишься, считай до десяти - When angry, count ten (<<<) (Английские)
Сапожник без сапог (<<<) (Армянские)
Пока вода прибудет в ручей, у лягушки глаза на лоб полезут (<<<) (Армянские)
Старая собака не выучит новые трюки - An old dog will learn no new tricks (<<<) (Английские)
Уютно, словно клопу в ковре - As snug as a bug in a rug (<<<) (Английские)
Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра - Better an egg today than a hen tomorrow (<<<) (Английские)
Сокол, который торопится, не охотится (<<<) (Армянские)
Шутки добром не кончаются (<<<) (Армянские)
Лучше родиться удачливым, чем богатым - Better be born lucky than rich (<<<) (Английские)
Лиса и во сне кур считает (<<<) (Бурятские)
Подумай о себе прежде чем судить других (<<<) (Китайские)
Один человек отличается от другого, как алмаз от известняка (<<<) (Древнеиндийские)
На совет не обращают внимание, когда это больше всего необходимо - Advice when most needed is least heeded (<<<) (Английские)
Кто правду теряет - свою жизнь сокращает (<<<) (Грузинские)
Лучше быть совсем глупым, чем иметь поверхностные знания (<<<) (Вьетнамские)
Получать легко, отдавать трудно (<<<) (Азербайджанские)
Режь осла после того, как он закончит молоть муку (<<<) (Китайские)

Слова в пословицах и поговорках

а | алмаз | бананов | без | богатым | богатырь | болезни | больше | боялась | бы | быть | в | верблюда | верь | внимание | во | вода | возвеличивай | впереди | всего | высохнет | выучит | глаза | глупым | гора | гору | господь | гостях | дел | дело | день | десяти | десять | для | до | добро | доброго | доброе | добром | других | другого | дурака | душа | его | если | есть | еще | желание | жизнь | за | завтра | закончит | запретов | засади | зло | злым | змея | знания | и | идет | известняка | изменился | изнутри | иметь | имея | имя | к | как | клопу | ковре | когда | кого | кожура | конный | кончаются | которая | который | красива | кто | кур | курица | легко | лечит | лиса | лоб | лучше | льва | лягушки | мать | мерки | мертвого | может | молоть | мосту | муку | на | начало | не | нельзя | необходимо | нет | ним | новые | нрава | о | обращают | один | одним | он | осла | оставит | останавливают | останется | от | отдавать | отличается | охотится | пальцем | переночует | пешему | плакать | плясать | победить | поверхностные | поверь | поднимается | подумай | пойдёт | пока | полезут | полей | полна | полработы | получать | посетила | после | потом | почета | появляется | правду | прежде | прибудет | пыль | раз | разум | раскаивайся | режь | река | реке | риса | родиться | ручей | рушится | садись | сани | сапог | сапожник | свою | себе | себя | сегодня | сел | сердишься | сила | сказали | сладкая | следует | слов | словно | словом | снаружи | сне | со | собака | собаки | совет | совсем | сокол | сокращает | спеши | старая | стена | степи | сто | судить | считает | считай | съесть | так | такой | тебе | теряет | товарищ | того | тому | торопится | трудно | трюки | тысяч | тысяча | у | увечит | удачливым | уж | укажет | умрет | умрешь | унижай | уютно | характер | человек | человека | чем | что | чтобы | чужие | шутки | это | языком | яйцо