ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Любви и кашля не спрячешь - Love and cough cannot be hid   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Брак с благородной женщиной – ступенька к почету (<<<) (Арабские)
Люди подобны зубцам расчески (<<<) (Арабские)
Когда нет коня, поехать на мельницу на осле - не позор (<<<) (Армянские)
Самым большим дуракам нередко выпадает самая большая удача - The biggest fools have the best luck (<<<) (Английские)
Бармен - человек, который понимает тебя лучше, чем твоя жена. (<<<) (Американские)
Богаты те, у которых есть верные друзья - They are rich who have true friends (<<<) (Английские)
Давай - не бойся! Бери - не стыдись! (<<<) (Армянские)
Рана от ножа залечивается; перед раной, нанесенной языком, врач бессилен (<<<) (Китайские)
Рана на чужой руке, что щель в стене (<<<) (Азербайджанские)
После рассвета нечего ставить чучело, после того, как выпали зубы, нечего считать себя молодым (<<<) (Бурятские)
Белая собака - помеха для торговца плохим хлопком (<<<) (Армянские)
Если рот не раскроешь, муха не залетит (<<<) (Еврейские)
Никогда не пиши того, чего подписать не решишься - Never write what you dare not sign (<<<) (Английские)
Язык, что секущий меч, слово, что пронзающая стрела (<<<) (Арабские)
Мать - опора дома (<<<) (Лакские)
Протекает наверху, а знают об этом те, кто внизу (<<<) (Китайские)
Не познаешь горя - не оценишь радости (<<<) (Армянские)
И маленький камешек голову разбить может (<<<) (Азербайджанские)
Ёж называет своих детёнышей ватой (<<<) (Ассирийские)
Хороший сын не говорит о поле отца, хорошая дочь не говорит о шкатулке со своим приданым (<<<) (Китайские)
Кто кусается, того тоже иногда кусают - The biter is sometimes bit (<<<) (Английские)
И на высокую гору можно вскарабкаться, и опасный путь можно пройти (<<<) (Вьетнамские)
Не по сути судит улица, а как заблагорассудится (<<<) (Испанские)
Заботься о воле, чтобы и он о тебе заботился (<<<) (Армянские)
Кто боится волков, тот не держит овец (<<<) (Армянские)
Если затеял большое дело - не останавливайся перед расходами (<<<) (Вьетнамские)
Медлительный буйвол пьет мутную воду (<<<) (Вьетнамские)
Похожие, как две горошины - As like as two peas (<<<) (Английские)
Балка нужника упрекает мельничную сваю за грязь (<<<) (Корейские)
Долг должен быть равен состоянию должника (<<<) (Армянские)
Лучше есть кашицу с улыбкой, чем есть рис хмуря брови (<<<) (Китайские)
Богатый глух, а знатный слеп (<<<) (Вьетнамские)
Сколько бы кошка ни лакала из моря, все равно всего не вылакает (<<<) (Вьетнамские)
Тому, у кого головы нет, и шапка не нужна - Не that has no head needs no hat (<<<) (Английские)
Где тонко, там и поперек (<<<) (Карельские)
Так же верно, как то, что яйца есть яйца - As sure as eggs is eggs (<<<) (Английские)
Лающая собака не укусит (<<<) (Армянские)
Перо в руке лучше, чем птица в небе - A feather in the hand is better than a bird in the air (<<<) (Английские)
Если ты боишься, что кто-нибудь об этом узнает, лучше не делай этого (<<<) (Китайские)
Как пес не годится в мясники, так и парень - в сваты (<<<) (Еврейские)

Слова в пословицах и поговорках

ёж | а | балка | бармен | белая | бери | бессилен | благородной | богаты | богатый | боится | боишься | бойся | большая | большим | большое | брак | брови | буйвол | бы | быть | в | ватой | верно | верные | внизу | воду | воле | волков | врач | все | всего | вскарабкаться | вылакает | выпадает | выпали | высокую | где | глух | говорит | годится | голову | головы | горошины | гору | горя | грязь | давай | две | делай | дело | держит | детёнышей | для | долг | должен | должника | дома | дочь | друзья | дуракам | если | есть | же | жена | женщиной | за | заблагорассудится | заботился | заботься | залетит | залечивается | затеял | знатный | знают | зубцам | зубы | и | из | иногда | к | как | камешек | кашицу | когда | кого | коня | который | которых | кошка | кто | кто-нибудь | кусается | кусают | лакала | лающая | лучше | люди | маленький | мать | медлительный | мельницу | мельничную | меч | может | можно | молодым | моря | мутную | муха | мясники | на | наверху | называет | нанесенной | не | небе | нередко | нет | нечего | ни | никогда | ножа | нужна | нужника | о | об | овец | он | опасный | опора | осле | останавливайся | от | отца | оценишь | парень | перед | перо | пес | пиши | плохим | по | подобны | подписать | поехать | познаешь | позор | поле | помеха | понимает | поперек | после | похожие | почету | приданым | пройти | пронзающая | протекает | птица | путь | пьет | равен | равно | радости | разбить | рана | раной | раскроешь | рассвета | расходами | расчески | решишься | рис | рот | руке | с | самая | самым | сваты | сваю | своим | своих | себя | секущий | сколько | слеп | слово | со | собака | состоянию | ставить | стене | стрела | ступенька | стыдись | судит | сути | считать | сын | так | там | твоя | те | тебе | тебя | то | того | тоже | тому | тонко | торговца | тот | ты | у | удача | узнает | укусит | улица | улыбкой | упрекает | хлопком | хмуря | хорошая | хороший | чего | человек | чем | что | чтобы | чужой | чучело | шапка | шкатулке | щель | этого | этом | язык | языком | яйца