ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Лучше улыбка в конце, чем смех в начале - Better the last smile than the first laughter   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Что ты думаешь о своем соседе?! Он ответил: "То же самое что о себе" (<<<) (Арабские)
Иной родитель встал бы из могилы, увидел бы, каков его сынок, и так бы стало все ему немило, что снова он в свою могилу б лег (<<<) (Еврейские)
Жена Цезаря должна быть вне подозрений - Ceasers wife must be beyond suspicion (<<<) (Английские)
Правдивое слово не ушибет (<<<) (Бенгальские)
Я потратил деньги, а верблюд сделал паломничество (<<<) (Арабские)
Сколько языков знаешь, столько в тебе и людей (<<<) (Азербайджанские)
Большой кусок застревает в горле (<<<) (Китайские)
Лошадь нашлась, а места, где скакать нет (<<<) (Азербайджанские)
Меньше болтай, да больше соображай (<<<) (Древнеиндийские)
Нечестно нажитое впрок не идет - Ill-gotten goods never prosper (<<<) (Английские)
И лекарь может ошибиться в лекарстве (<<<) (Зулуские)
Забота убила кошку - Care killed the cat (<<<) (Английские)
Выкапывая земляных червей, змею откопал (<<<) (Бенгальские)
На разговор пошлины не налагают (<<<) (Арабские)
Пилу-рыбу погубила ее пила (<<<) (Дуальские)
Более острый глаз, чем у собаки (<<<) (Арабские)
Едва мы воровать собрались - день занялся (<<<) (Курдские)
Справедливому нет наказания (<<<) (Армянские)
Из-за одной блохи одеяло не жгут (<<<) (Азербайджанские)
Соловьи в клетке не запоют - Nightingales will not sing in a cage (<<<) (Английские)
Кого не видишь, о том не думаешь - Out of sight, out of mind (<<<) (Английские)
Пусть не много - да есть (<<<) (Индонезийские)
Грубые слова костей не ломают - Hard words break no bones (<<<) (Английские)
Первый поросенок слепой (<<<) (Бурятские)
Не приложишь труда, и шапки не заимеешь (<<<) (Дагестанские)
Не одно и то же: "знают, что говорят" и "говорят, что знают" (<<<) (Еврейские)
Настоящий голубой цвет никогда не запятнаешь - True blue will never stain (<<<) (Английские)
Когда есть вино, почаще думай о времени, когда его не будет (<<<) (Китайские)
Для свата все невесты хороши (<<<) (Еврейские)
В мире ничего нет слаще языка и горше языка (<<<) (Курдские)
Если боишься, не делай, делаешь - не бойся (<<<) (Армянские)
На незваного гостя не припасена и ложка (<<<) (Армянские)
Носом звезды сшибаем, глазами луне подмигиваем (<<<) (Ассирийские)
Были бы головы, а шапок много (<<<) (Курдские)
Если спор кончается дракой, то посторонний страдает (<<<) (Абазинские)
Нельзя не испачкаться, дотронувшись до смолы - You cannot touch pitch and not be defiled (<<<) (Английские)
Невежественнее скорпиона (<<<) (Арабские)
Кто смеется над горбатым, должен сам ходить очень прямо - Не who laughs at crooked men should need walk very straight (<<<) (Английские)
Посмотри на мать - потом дочь замуж бери; посмотри на кобылицу - потом жеребенка покупай (<<<) (Лакские)
Слон один, а погонщиков двое (<<<) (Индонезийские)

Слова в пословицах и поговорках

а | б | бери | блохи | боишься | бойся | более | болтай | больше | большой | будет | бы | были | быть | в | верблюд | видишь | вино | вне | воровать | впрок | времени | все | встал | выкапывая | где | глаз | глазами | говорят | головы | голубой | горбатым | горле | горше | гостя | грубые | да | двое | делаешь | делай | день | деньги | для | до | должен | должна | дотронувшись | дочь | дракой | думаешь | думай | его | едва | ее | ему | если | есть | жгут | же | жена | жеребенка | забота | заимеешь | замуж | занялся | запоют | запятнаешь | застревает | звезды | земляных | змею | знаешь | знают | и | идет | из | из-за | иной | испачкаться | каков | клетке | кобылицу | когда | кого | кончается | костей | кошку | кто | кусок | лег | лекарстве | лекарь | ложка | ломают | лошадь | луне | людей | мать | меньше | места | мире | много | могилу | могилы | может | мы | на | над | нажитое | наказания | налагают | настоящий | нашлась | не | невежественнее | невесты | незваного | нельзя | немило | нет | нечестно | никогда | ничего | носом | о | одеяло | один | одно | одной | он | острый | ответил | откопал | очень | ошибиться | паломничество | первый | пила | пилу-рыбу | погонщиков | погубила | подмигиваем | подозрений | покупай | поросенок | посмотри | посторонний | потом | потратил | почаще | пошлины | правдивое | приложишь | припасена | прямо | пусть | разговор | родитель | сам | самое | свата | своем | свою | сделал | себе | скакать | сколько | скорпиона | слаще | слепой | слова | слово | слон | смеется | смолы | снова | собаки | собрались | соловьи | соображай | соседе | спор | справедливому | стало | столько | страдает | сшибаем | сынок | так | тебе | то | том | труда | ты | у | убила | увидел | ушибет | ходить | хороши | цвет | цезаря | чем | червей | что | шапки | шапок | я | языка | языков