ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Лучше отрубить большой палец, чем с ним мучиться - Better a finger off than aye wagging   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Ради денег и мулла выйдет из мечети (<<<) (Ассирийские)
Нечистой совести и обвинитель не нужен - A guilty conscience needs no accuser (<<<) (Английские)
Собака пошла на бойню за ножками, да свои потеряла (<<<) (Армянские)
Благоуханнее сада (<<<) (Арабские)
Стал знаменит - память шалит (<<<) (Испанские)
Голодному все голодными кажутся, сытому - сытыми (<<<) (Азербайджанские)
И в хорошем вине яд есть - There is poison in good wine (<<<) (Английские)
У ветвистого дерева нет безветренных дней (<<<) (Корейские)
Каждому нравится сделанное им дело (<<<) (Армянские)
Молния не всегда рождает гром (<<<) (Корейские)
Церковь еще не построили, а нищие уже у порога стоят (<<<) (Армянские)
Время дороже всего (<<<) (Бурятские)
Всякий считает своих гусей лебедями (<<<) (Английские)
Коль сердца нету, голова мертва, нет головы - над сердцем нету власти (<<<) (Азербайджанские)
Если человек считает сам - ему полагаются и бык и корова; если же считает другой - не дадут даже теленка (<<<) (Каракалпакские)
Даже Будда, если он из глины, не уцелеет, переходя реку вброд (<<<) (Китайские)
Кто сможет вернуть вчерашний день или замазать глиной солнечный круг? (<<<) (Арабские)
Когда есть вода в больших реках, и маленькие реки полноводны (<<<) (Китайские)
Кто смеется над горбатым, должен сам ходить очень прямо - Не who laughs at crooked men should need walk very straight (<<<) (Английские)
В одиночестве и кусок не мил (<<<) (Азербайджанские)
Проходят и болезни, и беда - привычки остаются навсегда (<<<) (Киргизские)
В клевете нет правды, во лжи нет добра (<<<) (Калмыкские)
Если руки работают, то и рот работает (<<<) (Калмыкские)
Страсть – это божество, которому поклоняются (<<<) (Арабские)
Голосистая собака не кусает, неголосистая - кусает (<<<) (Бурятские)
Будет зима - будет и лето (<<<) (Армянские)
Сделал добро, а в ответ врага нажил (<<<) (Курдские)
Делай все возможное, даже если дела плохи - Make the best of a bad job (<<<) (Английские)
Не суди о человеке по одежде, о книге по обложке (<<<) (Карельские)
Сухая корка дома лучше жареного мяса за границей - Dry bread at home is better than roast meat abroad (<<<) (Английские)
Тятя, а сколько нам еще терпеть такую бедность? - "Сорок дней" - "А потом!" - "Привыкнем" (<<<) (Армянские)
Души в тебе не чаю, а денег не обещаю (<<<) (Испанские)
Чем выше прыгнешь, тем ниже упадешь (<<<) (Курдские)
Кто хочет преуспевать, тот вставать должен в пять - Не that will thrive, must rise at five (<<<) (Английские)
Глупец мудрее мудреца в том, что он сам изведал (<<<) (Грузинские)
Необходимость - мать изобретений - Necessity is the mother of invention (<<<) (Английские)
Не во всякой раковине жемчужина бывает (<<<) (Бенгальские)
Не встречай беду на полпути - Dont meet trouble half-way (<<<) (Английские)
Кто берет краденое - тоже вор (<<<) (Индийские)
Сетями ловят птичек, а подарками - девушек (<<<) (Еврейские)

Слова в пословицах и поговорках

а | беда | бедность | беду | безветренных | берет | благоуханнее | божество | бойню | болезни | больших | будда | будет | бывает | бык | в | вброд | вернуть | ветвистого | вине | власти | во | вода | возможное | вор | врага | время | все | всегда | всего | вставать | встречай | всякий | всякой | вчерашний | выйдет | выше | глиной | глины | глупец | голова | головы | голодному | голодными | голосистая | горбатым | границей | гром | гусей | да | дадут | даже | девушек | дела | делай | дело | денег | день | дерева | дней | добра | добро | должен | дома | дороже | другой | души | ему | если | есть | еще | жареного | же | жемчужина | за | замазать | зима | знаменит | и | из | изведал | изобретений | или | им | каждому | кажутся | клевете | книге | когда | коль | корка | корова | которому | краденое | круг | кто | кусает | кусок | лебедями | лето | лжи | ловят | лучше | маленькие | мать | мертва | мечети | мил | молния | мудрее | мудреца | мулла | мяса | на | навсегда | над | нажил | нам | не | неголосистая | необходимость | нет | нету | нечистой | ниже | нищие | ножками | нравится | нужен | о | обвинитель | обещаю | обложке | одежде | одиночестве | он | остаются | ответ | очень | память | переходя | плохи | по | подарками | поклоняются | полагаются | полноводны | полпути | порога | построили | потеряла | потом | пошла | правды | преуспевать | привыкнем | привычки | проходят | прыгнешь | прямо | птичек | пять | работает | работают | ради | раковине | реках | реки | реку | рождает | рот | руки | сада | сам | свои | своих | сделал | сделанное | сердца | сердцем | сетями | сколько | смеется | сможет | собака | совести | солнечный | сорок | стал | стоят | страсть | суди | сухая | считает | сытому | сытыми | такую | тебе | теленка | тем | терпеть | то | тоже | том | тот | тятя | у | уже | упадешь | уцелеет | ходить | хорошем | хочет | церковь | чаю | человек | человеке | чем | что | шалит | это | яд