ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Лучше отрубить большой палец, чем с ним мучиться - Better a finger off than aye wagging   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Конь вывернется - догонишь, слова сказанного не воротишь (<<<) (Алтайские)
Сколько бы ворона ни купалась, гусем не станет (<<<) (Армянские)
Дом, в нем рыбы и верблюды (<<<) (Арабские)
Непутевый сын семье слезы приносит (<<<) (Армянские)
Боль пальца сердце чувствует, боль сердца - никто (<<<) (Грузинские)
Кто честь потерял, тому больше нечего терять - Не that loses his honesty has nothing else to lose (<<<) (Английские)
Никто не выбросит душистый цветок, никто не осмелится ругать умного человека (<<<) (Вьетнамские)
Много крику, а шерсти мало - Great cry and little wool (<<<) (Английские)
Зубы и язык дерутся, но находятся рядом (<<<) (Креольские)
Кинжал свой дважды не вынимай и слово свое дважды не повторяй (<<<) (Абазинские)
Пока есть силы, сохраняй всё то, чем ты владеешь, о том, что знаешь, не болтай, и делай, что умеешь (<<<) (Еврейские)
От плохого к худшему - From bad to worse (<<<) (Английские)
Каждая собака у своих ворот храбра (<<<) (Грузинские)
Загрузка...
Пришел просить кислое молоко, а чашку свою спрятал (<<<) (Абазинские)
Рыба в море не имеет цены (<<<) (Армянские)
Толковый сын - правый глаз отца (<<<) (Армянские)
Ждать, пока смоковница высохнет (<<<) (Индонезийские)
Кто хочет разжевать орех, должен вначале раскусить скорлупу (<<<) (Креольские)
Врач, лечит людей, а сам болен (<<<) (Арабские)
Сколько бы кошка ни лакала из моря, все равно всего не вылакает (<<<) (Вьетнамские)
Умные быстро все понимают - Great wits jump (<<<) (Английские)
Будь проклят тот дом, где не бывает гостей, но пусть умрет тот гость, который придя вечером не уходит до утра (<<<) (Армянские)
Азартные игры ведут к грабежу; разврат приводит к убийству (<<<) (Китайские)
Ускользнувшая рыба кажется всегда большой (<<<) (Армянские)
Лучше славная смерть, чем постыдная жизнь - Better a glorious death than a shameful life (<<<) (Английские)
Ягненка съел Карапет, а в ответе Айрапет (<<<) (Армянские)
Пчёл в улье много, но мёд даёт одна (<<<) (Даргинские)
Уйди с глаз, а сердце забудет (<<<) (Арабские)
Из одного цветка гирлянды не сделаешь (<<<) (Древнеиндийские)
Против вши не обнажают меча (<<<) (Калмыкские)
Прекрасное лицо может скрывать скверную душу - A fair face may hide a foul heart (<<<) (Английские)
Кто поспешит, тот обожжется супом (<<<) (Киргизские)
Мир занавесом не прикрыть (<<<) (Ассирийские)
Свидетель сельского старосты - его же рассыльный (<<<) (Армянские)
Вор во время кражи взывает к Аллаху (<<<) (Ассирийские)
Дали пара, чтобы заговорил, а теперь двумя молчать не заставишь (<<<) (Армянские)
Спасались от дождя - попали под ливень (<<<) (Армянские)
Не одно и то же: "знают, что говорят" и "говорят, что знают" (<<<) (Еврейские)
Кто говорит "алеф", должен сказать и "бейс" (<<<) (Еврейские)
Если ты носишь нож за пазухой, твое сердце тоже в опасности (<<<) (Еврейские)

Слова в пословицах и поговорках

а | азартные | айрапет | алеф | аллаху | бейс | болен | болтай | боль | больше | большой | будь | бы | бывает | быстро | в | ведут | верблюды | вечером | взывает | владеешь | вначале | во | вор | ворона | ворот | воротишь | врач | время | всё | все | всегда | всего | вши | выбросит | вывернется | вылакает | вынимай | высохнет | где | гирлянды | глаз | говорит | говорят | гостей | гость | грабежу | гусем | даёт | дали | дважды | двумя | делай | дерутся | до | догонишь | дождя | должен | дом | душистый | душу | его | если | есть | ждать | же | жизнь | за | забудет | заговорил | занавесом | заставишь | знаешь | знают | зубы | и | игры | из | имеет | к | каждая | кажется | карапет | кинжал | кислое | конь | который | кошка | кражи | крику | кто | купалась | лакала | лечит | ливень | лицо | лучше | людей | мёд | мало | меча | мир | много | может | молоко | молчать | море | моря | находятся | не | нем | непутевый | нечего | ни | никто | но | нож | носишь | о | обнажают | обожжется | одна | одно | одного | опасности | орех | осмелится | от | ответе | отца | пазухой | пальца | пара | плохого | повторяй | под | пока | понимают | попали | поспешит | постыдная | потерял | правый | прекрасное | приводит | придя | прикрыть | приносит | пришел | проклят | просить | против | пусть | пчёл | равно | разврат | разжевать | раскусить | рассыльный | ругать | рыба | рыбы | рядом | с | сам | свидетель | свое | своих | свой | свою | сделаешь | сельского | семье | сердца | сердце | силы | сказанного | сказать | скверную | сколько | скорлупу | скрывать | славная | слезы | слова | слово | смерть | смоковница | собака | сохраняй | спасались | спрятал | станет | старосты | супом | съел | сын | твое | теперь | терять | то | тоже | толковый | том | тому | тот | ты | у | убийству | уйди | улье | умеешь | умного | умные | умрет | ускользнувшая | утра | уходит | хочет | храбра | худшему | цветка | цветок | цены | чашку | человека | чем | честь | что | чтобы | чувствует | шерсти | ягненка | язык