ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА
меню
Навигация
Английские
Абазинские
Абхазские
Аварские
Адыгейские
Азербайджанские
Алтайские
Американские
Арабские
Армянские
Ассирийские
Афганские
Башкирские
Белорусские
Бенгальские
Бурятские
Вьетнамские
Грузинские
Дагестанские
Даргинские
Датские
Дигорские
Древнеегипетские
Древнеиндийские
Дуальские
Еврейские
Египетские
Зулуские
Индийские
Индонезийские
Ингушские
Иранские
Испанские
Кабардинские
Казахские
Калмыкские
Каракалпакские
Карельские
Киргизские
Китайские
Козийские
Корейские
Креольские
Курдские
Лакские
Лезгинские
Маорские
Марийские
Малайские
Малаяльские
Монгольские
Мордовские
Немецкие
Непальские
Неегские
Ногайские
Норвежские
Ньянгские
Овамбоские
Окоские
Осетинские
Педийские
Персидские
Русские
Суахильские
Таджикские
Тайские
Тамильские
Татарские
Тибецкие
Тооские
Тувинские
Турецкие
Туркменские
Удмурдские
Узбекские
Уйгурские
Украинские
Французские
Хайяские
Хаусайские
Чеченские
Чувашские
Шумерские
Эвейские
Яксайские
Якутские
Японские
А
|
Б
|
В
|
Г
|
Д
|
Е
|
Ё
|
Ж
|
З
|
И
|
К
|
Л
|
М
|
Н
|
О
|
П
|
Р
|
С
|
Т
|
У
|
Ф
|
Х
|
Ц
|
Ч
|
Ш
|
Щ
|
Э
|
Ю
|
Я
|
Пословица/поговорка
Когда с неба льется похлебка, подставляй свою тарелку - When it rains pottage you must hold up your dish
(Английские)
← Предыдущая
|
Следующая →
Слова в пословицах и поговорках
когда
|
с
|
неба
|
льется
|
похлебка
|
подставляй
|
свою
|
тарелку
Другие пословицы и поговорки
Вымокший под дождем думает, что все промокли
(Арабские)
Треснувшую дружбу можно спаять, но она уже никогда не будет прочной - A broken friendship may be soldered, but will never be sound
(Английские)
Зубы и язык должны прижаться друг к другу
(Креольские)
Любовь, как болезнь, - чем старше, тем сильнее
(Испанские)
Кухарка сама себя не отравит
(Еврейские)
Если есть правда - перевернешь и гору Тайшань
(Китайские)
Умный человек не останется в городе, если его корова подыхает на привязи
(Креольские)
О любви глаза расскажут
(Азербайджанские)
Глупость одной минуты разрушает труд мудрости, потребовавший три года
(Вьетнамские)
Только неумный человек сам себя хвалит
(Бурятские)
Живи не для того, чтобы есть, а ешь для того, чтобы жить - Live not to eat, but eat to live
(Английские)
Бог захочет, так и хромая со слепой станут невестами
(Армянские)
Умный уповает на свой труд, глупец - на свои надежды
(Арабские)
Старую лису нелегко поймать в капкан - An old fox is not easily snared
(Английские)
Если число больше шести, то оно может быть и больше семи
(Креольские)
Убираться на все четыре стороны и в восьми направлениях
(Бурятские)
Веру соблюдают постом, а трудятся топором
(Бенгальские)
То, что поначалу удивляет, становиться потом обычным
(Вьетнамские)
Выдав замуж дочь, не сожалеют о её серьгах
(Бурятские)
Дитя и худенько, а отцу-матери миленько
(Белорусские)
Без глупца умному не прожить
(Армянские)
И среди зол есть выбор
(Арабские)
Для чужих обувь шьет, а сам босиком ходит
(Армянские)
Не шути с благородным, так как он возненавидит тебя. И не шути с простолюдином, так как он станет дерзок с тобой
(Арабские)
Лазейка приманивает вора - The hole calls the thief
(Английские)
Сила - глупая вещь
(Арабские)
Пока младенец не заплачет, ему соски не дают
(Кабардинские)
Не засучивай шаровары, пока не придешь к реке
(Армянские)
Дай ему дюйм, так он намного больше отхватит - Give him an inch and hell take an ell
(Английские)
Бог даёт миндаль тому, у кого нет зубов
(Испанские)
Мой болтливый язык дал мне пощечину
(Грузинские)
Всё что делается наспех, приносит беду
(Курдские)
Богатство - как тень облака
(Древнеиндийские)
Пока есть силы, сохраняй всё то, чем ты владеешь, о том, что знаешь, не болтай, и делай, что умеешь
(Еврейские)
Куда идет начало реки, туда и конец
(Абазинские)
Люди выглядят по-разному из-за одежды: раздеть всех догола - и все окажутся одинаковыми
(Вьетнамские)
И большая ложка без еды не насытит
(Индонезийские)
Детеныш утки уже в яйце знает воду
(Аварские)
Одинокое дерево ветер легче валит
(Даргинские)
Бросая пыль, луну не скроешь
(Древнеиндийские)
Слова в пословицах и поговорках
а
|
беду
|
без
|
благородным
|
бог
|
богатство
|
болезнь
|
болтай
|
болтливый
|
большая
|
больше
|
босиком
|
бросая
|
будет
|
быть
|
в
|
валит
|
веру
|
ветер
|
вещь
|
владеешь
|
воду
|
возненавидит
|
вора
|
восьми
|
всё
|
все
|
всех
|
выбор
|
выглядят
|
выдав
|
вымокший
|
глаза
|
глупая
|
глупец
|
глупость
|
глупца
|
года
|
городе
|
гору
|
даёт
|
дай
|
дал
|
дают
|
делается
|
делай
|
дерево
|
дерзок
|
детеныш
|
дитя
|
для
|
догола
|
дождем
|
должны
|
дочь
|
друг
|
другу
|
дружбу
|
думает
|
дюйм
|
её
|
его
|
еды
|
ему
|
если
|
есть
|
ешь
|
живи
|
жить
|
замуж
|
заплачет
|
засучивай
|
захочет
|
знает
|
знаешь
|
зол
|
зубов
|
зубы
|
и
|
идет
|
из-за
|
к
|
как
|
капкан
|
кого
|
конец
|
корова
|
куда
|
кухарка
|
лазейка
|
легче
|
лису
|
ложка
|
луну
|
любви
|
любовь
|
люди
|
миленько
|
миндаль
|
минуты
|
младенец
|
мне
|
может
|
можно
|
мой
|
мудрости
|
на
|
надежды
|
намного
|
направлениях
|
наспех
|
насытит
|
начало
|
не
|
невестами
|
нелегко
|
нет
|
неумный
|
никогда
|
но
|
о
|
облака
|
обувь
|
обычным
|
одежды
|
одинаковыми
|
одинокое
|
одной
|
окажутся
|
он
|
она
|
оно
|
останется
|
отравит
|
отхватит
|
отцу-матери
|
перевернешь
|
по-разному
|
под
|
подыхает
|
поймать
|
пока
|
поначалу
|
постом
|
потом
|
потребовавший
|
пощечину
|
правда
|
привязи
|
придешь
|
прижаться
|
приманивает
|
приносит
|
прожить
|
промокли
|
простолюдином
|
прочной
|
пыль
|
раздеть
|
разрушает
|
расскажут
|
реке
|
реки
|
с
|
сам
|
сама
|
свои
|
свой
|
себя
|
семи
|
серьгах
|
сила
|
силы
|
сильнее
|
скроешь
|
слепой
|
со
|
соблюдают
|
сожалеют
|
соски
|
сохраняй
|
спаять
|
среди
|
станет
|
становиться
|
станут
|
старую
|
старше
|
стороны
|
тайшань
|
так
|
тебя
|
тем
|
тень
|
то
|
тобой
|
того
|
только
|
том
|
тому
|
топором
|
треснувшую
|
три
|
труд
|
трудятся
|
туда
|
ты
|
у
|
убираться
|
удивляет
|
уже
|
умеешь
|
умному
|
умный
|
уповает
|
утки
|
хвалит
|
ходит
|
хромая
|
худенько
|
человек
|
чем
|
четыре
|
число
|
что
|
чтобы
|
чужих
|
шаровары
|
шести
|
шути
|
шьет
|
язык
|
яйце
Загрузка...
Загрузка...
Когда с неба льется похлебка, подставляй свою тарелку поговорка пословица фраза When it rains pottage you must hold up your dish
2016 copyright ©
poslovitsy-pogovorki.com
пословицы и поговорки народов мира