Когда с неба льется похлебка, подставляй свою тарелку - When it rains pottage you must hold up your dish (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

Ждать, пока смоковница высохнет (<<<) (Индонезийские)

Не на всякую речь есть ответ (<<<) (Арабские)

Полученный подарок лучше, чем обещание подарка - A gift in the hand is better than two promises (<<<) (Английские)

От плохих дум не отделаться, они, как комары: сгони с одного места - ужалят в другое (<<<) (Датские)

Алмаз и в сточной канаве блестит (<<<) (Индонезийские)

Наказание делающим зло состоит в том, чтобы ответным добром заставить их устыдиться своих дел (<<<) (Древнеиндийские)

Железо не нагреется, если его не положат в огонь (<<<) (Креольские)

Плохое поле даст плохой урожай - The evil field will evil yield (<<<) (Английские)

Не мсти журавлю за вину собаки (<<<) (Казахские)

Письмена на камне не сотрешь (<<<) (Башкирские)

Вода очищается с верховья (<<<) (Киргизские)

Когда бедняк ест курицу, значит или он болен, или курица (<<<) (Армянские)

Проделки лисы хитры для курицы (<<<) (Армянские)

Р—Р°РіСЂСѓР·РєР°...

Лекарство, что стоит тысячу монет, растет у самого плетня (<<<) (Китайские)

Лучшая милостыня – это милостыня словом! (<<<) (Арабские)

Собака лает, а караван проходит (<<<) (Азербайджанские)

Стремительнее сели под покровом ночи (<<<) (Арабские)

Хитрец всегда оказывается слугой простака (<<<) (Корейские)

Ясный ум дороже золота (<<<) (Киргизские)

Это твой нос, даже если он поражен проказой (<<<) (Арабские)

Сам не знай и не слушайся знающего (<<<) (Казахские)

Ты - змея в зеленой траве (<<<) (Креольские)

Нет такого красавца, у которого не было бы изъяна (<<<) (Зулуские)

В чужом краю даже заяц съест твоего ребенка (<<<) (Арабские)

Не ешь один сладкого, не обдумывай один дел, не пускайся один в путешествие, не бодрствуй один среди спящих (<<<) (Древнеиндийские)

Одна шелудивая овца может испортить все стадо - One scabbed sheep will mar a whole flock (<<<) (Английские)

Когда большая звезда бледнеет, маленькие становятся совсем невидимыми (<<<) (Дигорские)

Близкий дым ослепляет (<<<) (Арабские)

Не верь собаке, что хромает (<<<) (Армянские)

Штраф - за штрафом, беда - за бедою (<<<) (Бурятские)

Смеется, плачет ли малыш в кровати, родитель горд разумностью сынка, а постарел отец, и сын некстати - смеется тугоумью старика (<<<) (Еврейские)

Два соседа корову доят, и то по-разному (<<<) (Адыгейские)

Истина очевидна, ложь – темна (<<<) (Арабские)

Даже хорошая сказка надоедает, когда слышишь ее много раз (<<<) (Корейские)

Среди слепых одноглазый - султан (<<<) (Арабские)

Деньги богача - жизнь бедняка (<<<) (Китайские)

Если удачливый человек даже к голым скалам пойдет, те зазеленеют (<<<) (Армянские)

Желудок обжоры - бездонное ущелье (<<<) (Армянские)

Из любви к винограду плетень целуют (<<<) (Грузинские)

Незнание - не порок, нежелание знать - большой порок (<<<) (Башкирские)