ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Когда рассердишься, сосчитай до ста - When angry, count a hundred   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Неразлучны, как огонь и дым (<<<) (Индонезийские)
Слепень и коню и ослу одинаково под хвост лезет (<<<) (Грузинские)
На то и конь, чтобы выносить побои (<<<) (Креольские)
Большая собака залает, за ней и маленькая (<<<) (Абазинские)
Голодному снится хлеб, а жаждущему - вода (<<<) (Армянские)
Бог помогает тем, кто сам себе помогает - God helps those who help themselves (<<<) (Английские)
Еще не пошел, а уже споткнулся (<<<) (Индонезийские)
Только упрямый сможет справиться с этим - It is dogged that does it (<<<) (Английские)
Чем упрашивать хана лучше упросить привратника (<<<) (Бурятские)
Глубоко нырнул и вынырнул с какашкой (<<<) (Арабские)
Нигде так сладко не поешь ты, кроме как в собственном своем, хоть бедном, доме (<<<) (Еврейские)
Добро помнится долго, но зло - ещё дольше (<<<) (Еврейские)
Обращайся к врачу до того, как заболеешь (<<<) (Арабские)
Молчание - наряд умного и маска глупого (<<<) (Арабские)
Несчастья никогда не приходят поодиночке - Misfortunes never come singly (<<<) (Английские)
Протягивай ноги настолько, насколько позволяет покрывало (<<<) (Индийские)
Действие подтверждает намерение - The act proves the intention (<<<) (Английские)
Святость не от чалмы и бороды, а от сердца (<<<) (Курдские)
Птицу упустишь - вновь не поймаешь (<<<) (Армянские)
Сухая корка дома лучше жареного мяса за границей - Dry bread at home is better than roast meat abroad (<<<) (Английские)
И среди десяти пальцев не бывает одинаковых (<<<) (Китайские)
Еще не пошел, а уже споткнулся (<<<) (Индонезийские)
Кошки нет дома - у мышей свадьба (<<<) (Курдские)
Бежал от дыма, да попал в огонь (<<<) (Бурятские)
Это время и исцеление от него – терпение (<<<) (Арабские)
Самая дальняя дорога - это ближайший путь домой - The furtherest way about is the nearest way home (<<<) (Английские)
Благословенен тот, кто дает, а не тот, кто получает - It is more blessed to give than to receive (<<<) (Английские)
По длине одеяла протягивай и ноги - Stretch your legs according to the coverlet (<<<) (Английские)
Вино внутрь, правда наружу - Wine is in, truth is out (<<<) (Английские)
Чем позорить свое имя, лучше переломать себе кости (<<<) (Бурятские)
Глаз видит правду, ухо слышит ложь (<<<) (Китайские)
Худому добра не делай (<<<) (Казахские)
Умный человек - хозяин деньгам, а глупый - слуга (<<<) (Английские)
Кому тяжело, тот и причитает (<<<) (Корейские)
Благочестивее, чем кошка (<<<) (Арабские)
Лучше живая мышь, чем мертвый, тигр (<<<) (Киргизские)
Долг стоит у порога (<<<) (Армянские)
После драки поднял кулак (<<<) (Башкирские)
Хороший пловец в воде найдет конец (<<<) (Армянские)
Притворись глупцом, чтобы приобрести мудрость (<<<) (Креольские)

Слова в пословицах и поговорках

а | бедном | бежал | благословенен | благочестивее | ближайший | бог | большая | бороды | бывает | в | видит | вино | вновь | внутрь | вода | воде | врачу | время | выносить | вынырнул | глаз | глубоко | глупого | глупцом | глупый | голодному | границей | да | дает | дальняя | действие | делай | деньгам | десяти | длине | до | добра | добро | долг | долго | дольше | дома | доме | домой | дорога | драки | дым | дыма | ещё | еще | жаждущему | жареного | живая | за | заболеешь | залает | зло | и | имя | исцеление | к | как | какашкой | кому | конец | конь | коню | корка | кости | кошка | кошки | кроме | кто | кулак | лезет | ложь | лучше | маленькая | маска | мертвый | молчание | мудрость | мышей | мышь | мяса | на | найдет | намерение | наружу | наряд | насколько | настолько | не | него | ней | неразлучны | несчастья | нет | нигде | никогда | но | ноги | нырнул | обращайся | огонь | одеяла | одинаково | одинаковых | ослу | от | пальцев | переломать | пловец | по | побои | под | поднял | подтверждает | поешь | позволяет | позорить | поймаешь | покрывало | получает | помнится | помогает | поодиночке | попал | порога | после | пошел | правда | правду | привратника | приобрести | притворись | приходят | причитает | протягивай | птицу | путь | с | сам | самая | свадьба | свое | своем | святость | себе | сердца | сладко | слепень | слуга | слышит | сможет | снится | собака | собственном | споткнулся | справиться | среди | стоит | сухая | так | тем | терпение | тигр | то | того | только | тот | ты | тяжело | у | уже | умного | умный | упрашивать | упросить | упрямый | упустишь | ухо | хана | хвост | хлеб | хозяин | хороший | хоть | худому | чалмы | человек | чем | чтобы | этим | это