ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Когда есть друзья по несчастью, и несчастье меньше - Company in distress makes trouble less   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Всему есть свое время - There is a time for everything (<<<) (Английские)
Слепой курице - всё зерно (<<<) (Казахские)
Из маменькиных сынков вырастают сосунки, а не герои - Mothers darlings are but milksop heroes (<<<) (Английские)
И дураки иногда говорят по делу - Fools may sometimes speak to the purpose (<<<) (Английские)
Что прошло, то умерло (<<<) (Египетские)
Счет дружбу продлевает - Short accounts make long friends (<<<) (Английские)
Когда все говорят, никто не слышит - When all men speak, no man hears (<<<) (Английские)
Больше всех хвастается тот, кто меньше всех делает - They brag most who can do least (<<<) (Английские)
Радость для живого - сливки и сметана (<<<) (Бурятские)
Еврей всегда отвечает наоборот: говорят "мир вам", отвечает "вам мир" (<<<) (Еврейские)
И я грешен, и ты грешен - кто же в рай попадет? (<<<) (Армянские)
Брань не делает в человеке дырку (<<<) (Креольские)
Забросил на девятое небо (<<<) (Китайские)
Лётом горло тоньше, а зимой шире (<<<) (Бурятские)
Поспешишь - людей насмешишь - Яарахадаал наада барюулхаш (<<<) (Бурятские)
Сказанное слово назад не вернешь - A word spoken is past recalling (<<<) (Английские)
Когда приходит к тому, что можно жить прилично, не хватает лет для жизни (<<<) (Еврейские)
Наследство - источник худших пороков (<<<) (Армянские)
Каждая собака у своих ворот храбра (<<<) (Грузинские)
Краткость - душа ума - Brevity is the soul of wit (<<<) (Английские)
Когда слуги ссорятся, хозяин дома узнает об их воровстве (идиш) (<<<) (Еврейские)
Мало есть - выгонять много болезней (<<<) (Арабские)
Вежливость ничего не стоит, а дает много - Politeness costs nothing, but yields much (<<<) (Английские)
К счастливому охотнику птица сама летит (<<<) (Алтайские)
В бесплодное дерево никто камней не бросает (<<<) (Армянские)
На любой тропинке есть лужа - Every path has a puddle (<<<) (Английские)
Бойся зла того, кому ты сделал добро! (<<<) (Арабские)
От лысого бонзы гребешка не дождешься (<<<) (Вьетнамские)
Умному - поклон, глупому - пощечина (<<<) (Древнеиндийские)
Лучше выслушать упреки друзей, чем потерять последних (<<<) (Арабские)
Ты разостлал ковер перед моим разумом (<<<) (Креольские)
Из-за радости плач (<<<) (Арабские)
Лучше умереть, чем опозориться (<<<) (Армянские)
Беспомощность ходит в паре с нерадивостью (<<<) (Зулуские)
Вор ворует, бог смеется (<<<) (Креольские)
Сладко было, да близко дно (<<<) (Белорусские)
Двум царям в одном дворце тесно (<<<) (Карельские)
Облако не движется против ветра (<<<) (Древнеиндийские)
Учись смолоду — под старость не будешь знать голоду (<<<) (Белорусские)
Первая жена от Бога, вторая - от дьявола, третья - молодая жена как прекрасная птичка, ее надо от людей в клетке держать (<<<) (Еврейские)

Слова в пословицах и поговорках

а | барюулхаш | бесплодное | беспомощность | близко | бог | бога | бойся | болезней | больше | бонзы | брань | бросает | будешь | было | в | вам | вежливость | вернешь | ветра | вор | воровстве | ворот | ворует | время | всё | все | всегда | всему | всех | вторая | выгонять | вырастают | выслушать | герои | глупому | говорят | голоду | горло | гребешка | грешен | да | дает | движется | дворце | двум | девятое | делает | делу | дерево | держать | для | дно | добро | дождешься | дома | дружбу | друзей | дураки | душа | дырку | дьявола | еврей | ее | есть | же | жена | живого | жизни | жить | забросил | зерно | зимой | зла | знать | и | идиш | из | из-за | иногда | источник | их | к | каждая | как | камней | клетке | ковер | когда | кому | краткость | кто | курице | лётом | лет | летит | лужа | лучше | лысого | любой | людей | мало | маменькиных | меньше | мир | много | можно | моим | молодая | на | наада | надо | назад | наоборот | наследство | насмешишь | не | небо | нерадивостью | никто | ничего | об | облако | одном | опозориться | от | отвечает | охотнику | паре | первая | перед | плач | по | под | поклон | попадет | пороков | последних | поспешишь | потерять | пощечина | прекрасная | прилично | приходит | продлевает | против | прошло | птица | птичка | радости | радость | разостлал | разумом | рай | с | сама | свое | своих | сделал | сказанное | сладко | слепой | сливки | слово | слуги | слышит | смеется | сметана | смолоду | собака | сосунки | ссорятся | старость | стоит | счастливому | счет | сынков | тесно | то | того | тому | тоньше | тот | третья | тропинке | ты | у | узнает | ума | умереть | умерло | умному | упреки | учись | хвастается | хватает | ходит | хозяин | храбра | худших | царям | человеке | чем | что | шире | я | яарахадаал