ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Или утону, или выплыву - Sink or swim   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

И большой храм не принимает, и маленький у себя не оставляет (<<<) (Китайские)
Мал подлесок, а горы сохраняет (<<<) (Корейские)
Заработать - легко, сберечь - трудно (<<<) (Армянские)
Сидеть, как на горячих угольях (<<<) (Бурятские)
По семье и жених (<<<) (Бенгальские)
Одну торговлю ведут двояко (<<<) (Китайские)
Если судьба, так встретишься и за тысячу ли; а не судьба, так не увидишь и рядом (<<<) (Китайские)
Один аист не делает весны (<<<) (Азербайджанские)
Вражды без причины не бывает (<<<) (Арабские)
Грязный хвост одной коровы испачкает сотню (<<<) (Башкирские)
Никогда не говори: "Жизнь кончена" - Never say die (<<<) (Английские)
Принимай неровное ровно - Take the rough with the smooth (<<<) (Английские)
Когда говоришь ему, уши у него дырявые, а когда накладываешь посуда у него дырявая (<<<) (Бурятские)
Загрузка...
Придет время, и любая вещь даст трещину (<<<) (Корейские)
Королевская корона от головной боли не вылечит - The royal crown cures not the headache (<<<) (Английские)
"Нет" и "да" - братья (<<<) (Дигорские)
Ни от юнца подсказки, ни от шлюхи ласки (<<<) (Испанские)
Одна мышь семь кувшинов опоганит (<<<) (Армянские)
Ад вымощен добрыми намерениями - Hell is paved with good intentions (<<<) (Английские)
Глупый человек голос повысит, а умный только посмеется (<<<) (Бенгальские)
Ослеп мулла - закроется мечеть (<<<) (Индийские)
Весна летит на крыльях соловья (<<<) (Армянские)
Герой на слова робок (<<<) (Лезгинские)
Несколько мясников на одну корову (<<<) (Афганские)
Дальше сеновала кошка не убежит (<<<) (Армянские)
Не сей того, что пожинать не рад, не болтай слова, что самому претят (<<<) (Арабские)
Укушенный змеей боится пёстрой ленты (<<<) (Афганские)
Что сказано, то сказано, назад не вернешь - A thing that is said is said, and forth it goes (<<<) (Английские)
В руках мастера ремесло как в плену (<<<) (Армянские)
После ссоры любовь как будто заново рождается - The falling out of lovers is the renewing of love (<<<) (Английские)
На чужой земле и весна черна, на своей земле и зима зелена (<<<) (Бурятские)
Одни говорят, другие едят (<<<) (Курдские)
Если бы "если бы" да "кабы" были горшками да сковородами - If ifs and ans were post and pans... (<<<) (Английские)
При помощи локтей наносится удар ладонью (<<<) (Арабские)
Закрепляйте знание письмом (<<<) (Арабские)
Кто ходит занимать деньги, тот за горем ходит - Не that goes a-borrowing, goes a sorrowing (<<<) (Английские)
Что вошло в кость, останется во плоти - What is bred in the bone - will not go out of the flesh (<<<) (Английские)
Наряду с сегодняшним существует и завтрашний день, о Мусгид! (<<<) (Арабские)
Сидеть у родника и воды не пить - так не бывает (<<<) (Лакские)
Мать дороги - копыта, мать разговоров - уши (<<<) (Казахские)

Слова в пословицах и поговорках

а | ад | аист | без | боится | боли | болтай | большой | братья | будто | бы | бывает | были | в | ведут | вернешь | весна | весны | вещь | во | воды | вошло | вражды | время | встретишься | вылечит | вымощен | герой | глупый | говори | говоришь | говорят | головной | голос | горем | горшками | горы | горячих | грязный | да | дальше | даст | двояко | делает | день | деньги | добрыми | дороги | другие | дырявая | дырявые | едят | ему | если | жених | жизнь | за | завтрашний | закрепляйте | закроется | занимать | заново | заработать | зелена | земле | зима | змеей | знание | и | испачкает | кабы | как | когда | кончена | копыта | корову | коровы | королевская | корона | кость | кошка | крыльях | кто | кувшинов | ладонью | ласки | легко | ленты | летит | ли | локтей | любая | любовь | мал | маленький | мастера | мать | мечеть | мулла | мусгид | мышь | мясников | на | назад | накладываешь | намерениями | наносится | наряду | не | него | неровное | несколько | нет | ни | никогда | о | один | одна | одни | одной | одну | опоганит | ослеп | оставляет | останется | от | пёстрой | письмом | пить | плену | плоти | по | повысит | подлесок | подсказки | пожинать | помощи | после | посмеется | посуда | претят | при | придет | принимает | принимай | причины | рад | разговоров | ремесло | робок | ровно | родника | рождается | руках | рядом | с | самому | сберечь | своей | себя | сегодняшним | сей | семь | семье | сеновала | сидеть | сказано | сковородами | слова | соловья | сотню | сохраняет | ссоры | судьба | существует | так | то | того | только | торговлю | тот | трещину | трудно | тысячу | у | убежит | увидишь | угольях | удар | укушенный | умный | уши | хвост | ходит | храм | человек | черна | что | чужой | шлюхи | юнца