ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Из двух зол выбирать не стоит - Between two evils tis not worth choosing   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Сладок мед, да пчелы жалят (<<<) (Корейские)
Болезнь поражает быстро, выздоровление наступает медленно (<<<) (Вьетнамские)
Не видя бревна в своем заду, видит волос в чужом глазу (<<<) (Азербайджанские)
Для дурака кивок лорда - все равно что завтрак - A nod from a lord is a breakfast for a fool (<<<) (Английские)
В решете воду не носят (<<<) (Армянские)
Каждому свое луной кажется (<<<) (Киргизские)
Коли хочешь, чтобы какая-нибудь страна пришла в упадок, помолись, чтобы у нее было много правителей (<<<) (Арабские)
Отвратительнее, чем слова без дела; … чем упрек за подарок; … чем исчезновение блага; … чем Гуль (джин пустыни); … чем колдовство; … чем свинья; … чем обезьяна (<<<) (Арабские)
Хмурое лицо друга лучше, чем улыбка врага - A friends frown is better than a foes smile (<<<) (Английские)
Слово не воробей, вылетит - не поймаешь (<<<) (Армянские)
Только зимой замечают, что ель зеленая (<<<) (Корейские)
Лиса может поседеть, но стать хорошей никогда не сможет - The fox may grow grey, but never good (<<<) (Английские)
Когда восходит луна, легче бодрствовать (<<<) (Арабские)
Загрузка...
Глупость страха не ведает (<<<) (Древнеиндийские)
Днем - думы, ночью - сны (<<<) (Китайские)
Властнее волчицы (<<<) (Арабские)
Покажи свою жену, и я скажу, какой у неё муж (<<<) (Испанские)
Человек, лизавший горячий камень (<<<) (Бурятские)
Не держи сто рублей, держи сто друзей (<<<) (Армянские)
Тигры с буйволами дерутся, а гибнет тростник (<<<) (Бенгальские)
Колос к колосу - сноп получается (<<<) (Лакские)
Тому, у кого головы нет, и шапка не нужна - Не that has no head needs no hat (<<<) (Английские)
У широкой реки и волны большие (<<<) (Вьетнамские)
Яйцо курицу поучает (<<<) (Абазинские)
Была бы голова, а шапку из Багдада доставят (<<<) (Ассирийские)
Червяк советует улитке (<<<) (Креольские)
Мать дороги - копыта, мать разговоров - уши (<<<) (Казахские)
Хорошо, если жена стара: и сыт, и за советом ходить далеко не надо (<<<) (Индонезийские)
Чем быть коротким, лучше быть длинным (<<<) (Алтайские)
Одна монетка в жестяной кружке гремит (<<<) (Ассирийские)
У пряхи оплошка, а стегают кошку (<<<) (Испанские)
Умер смертью (через) свой нос; … свой рот (<<<) (Арабские)
Если прибыл в страну и увидел, что все там слепы, сам стань слепым (<<<) (Армянские)
Через трудности к звездам - Through hardships to the stars (<<<) (Английские)
Что делать дамбе, когда вода высохнет, что делать луне, когда ночь кончится? (<<<) (Бенгальские)
Еды много - хорошо есть, слов много - трудно говорить (<<<) (Китайские)
Завяжи мешок прежде, чем он наполнится - Bind the sack before it is full (<<<) (Английские)
Кто путешествует, тот познает (<<<) (Арабские)
Это не огонь Ибрагима (<<<) (Арабские)
Красив тот, у кого поступки красивые - Handsome is as handsome does (<<<) (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

а | багдада | без | блага | бодрствовать | болезнь | большие | бревна | буйволами | бы | была | было | быстро | быть | в | ведает | видит | видя | властнее | вода | воду | волны | волос | волчицы | воробей | восходит | врага | все | выздоровление | вылетит | высохнет | гибнет | глазу | глупость | говорить | голова | головы | горячий | гремит | гуль | да | далеко | дамбе | дела | делать | держи | дерутся | джин | длинным | для | днем | дороги | доставят | друга | друзей | думы | дурака | еды | ель | если | есть | жалят | жена | жену | жестяной | за | завтрак | завяжи | заду | замечают | звездам | зеленая | зимой | и | ибрагима | из | исчезновение | к | каждому | кажется | какая-нибудь | какой | камень | кивок | когда | кого | колдовство | коли | колос | колосу | кончится | копыта | коротким | кошку | красив | красивые | кружке | кто | курицу | легче | лизавший | лиса | лицо | лорда | луна | луне | луной | лучше | мать | мед | медленно | мешок | много | может | монетка | муж | надо | наполнится | наступает | не | неё | нее | нет | никогда | но | нос | носят | ночь | ночью | нужна | обезьяна | огонь | одна | он | оплошка | отвратительнее | подарок | познает | поймаешь | покажи | получается | помолись | поражает | поседеть | поступки | поучает | правителей | прежде | прибыл | пришла | пряхи | пустыни | путешествует | пчелы | равно | разговоров | реки | решете | рот | рублей | с | сам | свинья | свое | своем | свой | свою | скажу | сладок | слепы | слепым | слов | слова | слово | смертью | сможет | сноп | сны | советом | советует | стань | стара | стать | стегают | сто | страна | страну | страха | сыт | там | тигры | только | тому | тот | тростник | трудно | трудности | у | увидел | улитке | улыбка | умер | упадок | упрек | уши | хмурое | ходить | хорошей | хорошо | хочешь | человек | чем | червяк | через | что | чтобы | чужом | шапка | шапку | широкой | это | я | яйцо