И в хорошем вине яд есть - There is poison in good wine (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

Росы бояться нечего, если в море заночевать пришлось (<<<) (Бенгальские)

Человек, который поджег свою бороду, первым чувствует запах (<<<) (Креольские)

Доброе слово опускает саблю (<<<) (Лакские)

Если даже золото на земле найдешь - сперва посчитай, а потом бери (<<<) (Армянские)

Богатство улетучится, а честь и доброе имя останутся - Riches take wing, honour will cling (<<<) (Английские)

Лучше пташка в руках, чем журавль в небе (<<<) (Арабские)

Лучше плохая заплатка, чем хорошая дырка (<<<) (Еврейские)

Как начнешь, так и кончишь (<<<) (Кабардинские)

Он ест хлеб раньше, чем испекут (<<<) (Арабские)

Какова мать, таковы и дочери (<<<) (Армянские)

Осуждает соседа, что у него двор травой зарос, а у самого - трава по колено (<<<) (Индонезийские)

Бедуина можно обмануть только один раз (<<<) (Арабские)

Поспешность приводит к раскаянию, а осторожность - к благополучию (<<<) (Арабские)

Дураки никогда не знают, когда им хорошо - Fools never know when they are well (<<<) (Английские)

Близкий дым ослепляет (<<<) (Арабские)

Даже сорок разбойников не могли обокрасть одного голодранца (<<<) (Армянские)

Все хорошее кончается - All good things come to an end (<<<) (Английские)

Окоченевшая от холода змея жалит сперва отогревшего её (<<<) (Армянские)

Ум холостяка имеет только два глаза (<<<) (Казахские)

Кто безгласен, тот согласен (<<<) (Испанские)

Кто падает сам, тот не плачет (<<<) (Азербайджанские)

Работать - трус, есть - храбрец (<<<) (Индонезийские)

Он плачет одним глазом (<<<) (Зулуские)

Зло да зло не сделают добра (<<<) (Английские)

Один удар не продырявит барабаньей шкуры (<<<) (Дуальские)

Хорош наряд, да сам плоховат (<<<) (Испанские)

Широкая душа - в кармане ни гроша (<<<) (Испанские)

Пагода ветхая, да Будда в ней золотой (<<<) (Вьетнамские)

Змеиный яд на змею не действует (<<<) (Курдские)

Если дочка в девках засиделась - ее мать на месте усидеть не может (<<<) (Еврейские)

Если не видел мрака - не оценишь света (<<<) (Грузинские)

Всякая кадушка должна стоять на собственном дне - Every tub must stand on its own bottom (<<<) (Английские)

Если очаг говорит, что ему холодно, что же скажет глиняный кувшин? (<<<) (Креольские)

Сперва яства, потом лекарства (<<<) (Испанские)

Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня - Never put off till tomorrow what you can do today (<<<) (Английские)

Правдивые слова горьки (<<<) (Курдские)

Поручи дело лентяю - он тебя же учить станет (<<<) (Азербайджанские)

Сироту всякий бьёт (<<<) (Армянские)

Сущность скакуна (определяется) по его зубам! (<<<) (Арабские)

Для осла одинаково: или он съест цветы с клумбы, или сено из копны (<<<) (Еврейские)