И в хорошем вине яд есть - There is poison in good wine (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

Из привычки меча – использование пера (<<<) (Арабские)

Когда нет коня, поехать на мельницу на осле - не позор (<<<) (Армянские)

Злой человек и в воскресенье злым остается (<<<) (Грузинские)

Кто чужую семью разрушит, тому хлеб есть в сухомятку (<<<) (Армянские)

Когда встречаются два грека, начинается война - When Greek meets Greek, then comes the tug of war (<<<) (Английские)

В одном лесу два тигра не живут (<<<) (Китайские)

Исчез бесследно (<<<) (Бурятские)

Сначала заслужи, а потом желай - First deserve and then desire (<<<) (Английские)

То, что у него в душе, убивает его самого, а то, что выходит из его уст, убивает нас (<<<) (Абазинские)

Пастухи телят и те старшего имеют (<<<) (Адыгейские)

Как ни горяча вода, она не спалит дома (<<<) (Креольские)

Плохая лошадь состарит хозяина, плохая жена - мужа (<<<) (Башкирские)

Поймать коня "ургой" - от силы рук зависит, а от ума - быть обходительным (<<<) (Бурятские)

Умный человек никогда не бывает менее одиноким, чем когда он один - A wise man is never less alone than when alone (<<<) (Английские)

Говорящий барабан не может говорить одной стороной (<<<) (Дуальские)

Сперва напои, потом спрашивай, зачем приехали (<<<) (Калмыкские)

Старый вол к борозде привычен (<<<) (Дигорские)

Не для ослов существует мед - Honey is not for the asss mouth (<<<) (Английские)

Основа религии – знание (<<<) (Арабские)

Легко плыть, если кто-то другой поддерживает твой подбородок - It is easy to swim if another holds up your chin (<<<) (Английские)

С жаровни он попал в огонь (<<<) (Креольские)

Если у человека нет охотничьей собаки, он берет на охоту козла (<<<) (Креольские)

Свидетель сельского старосты - его же рассыльный (<<<) (Армянские)

Говорит котлу кастрюля: на себя взгляни, грязнуля (<<<) (Испанские)

Первый удар - половина сражения - The first blow is half the battle (<<<) (Английские)

На совет не обращают внимание, когда это больше всего необходимо - Advice when most needed is least heeded (<<<) (Английские)

Кто спешит с ответом, тот медленно думает (<<<) (Арабские)

Гусь, пролетая, оставляет шум, человек после смерти оставляет имя (<<<) (Китайские)

Война - развлечение королей - War is the sport of kings (<<<) (Английские)

Есть судьба - встретишься, нет судьбы - разминешься (<<<) (Китайские)

Нуждающийся слеп (<<<) (Арабские)

Кто всем служит, тому никто не платит - Не that server everybody is paid by nobody (<<<) (Английские)

Сохрани вещь семь лет, и ты найдешь ей применение - Keep a thing seven years and you will find a use for it (<<<) (Английские)

Не на всякую речь есть ответ (<<<) (Арабские)

Лучше совершить прогулку после обеда, чем иметь аптеку (<<<) (Китайские)

Когда смотришь - глаза утомляются, а когда слушаешь - уши (<<<) (Бурятские)

С быком не справится, так телёнка одолеет (<<<) (Курдские)

Когда вспыхнет пожар, поздно копать колодец (<<<) (Индийские)

Воля божья - то солнечный зной, то холод (<<<) (Древнеиндийские)

У слова нет крыльев, но оно летает (<<<) (Вьетнамские)