ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Зови лопату лопатой - Call a spade a spade   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Из кустов да в заросли (<<<) (Индонезийские)
Незван гость, непасена и честь (<<<) (Армянские)
Сущность скакуна (определяется) по его зубам! (<<<) (Арабские)
Какое дело волку до того, сколько стоит мул? (<<<) (Курдские)
Чем упрашивать хана лучше упросить привратника (<<<) (Бурятские)
Голодной волчице на месте не сидится (<<<) (Испанские)
Человек может умереть только один раз - A man can die but once (<<<) (Английские)
Коня гонит кнут, а джигита - совесть (<<<) (Башкирские)
Щедрая мзда - прощай, вражда (<<<) (Испанские)
Больше желаний - больше разочарований (<<<) (Бенгальские)
Повели верблюда ковать, а лягушки вытянули лапки (<<<) (Армянские)
Никто не любит оковы, даже если они сделаны из золота - No man loves his fetters, be they made of gold (<<<) (Английские)
Один "держи" лучше, чем два "ты получишь" (<<<) (Испанские)
Согласишься нести теленка - всю корову взвалят - If you agree to carry the calf theyll make you carry the cow (<<<) (Английские)
Без ветра и листья не колышутся (<<<) (Армянские)
Пылящее стадо для волка привада (<<<) (Испанские)
Соевые бобы ел один, а желудком страдает другой (<<<) (Корейские)
На дырявой лодке далеко не уедешь (<<<) (Дагестанские)
Каждая мать считает своего гусенка лебедем - Every mother thinks her own gosling a swan (<<<) (Английские)
Что мужем все восхищены - не радость для его жены (<<<) (Еврейские)
Не поднимешься на высокую гору - не узнаешь ровного места (<<<) (Китайские)
Пока корова доится, её на бойню не ведут (<<<) (Еврейские)
Черная курица несет белое яичко - A black hen lays a white egg (<<<) (Английские)
Широкая душа - в кармане ни гроша (<<<) (Испанские)
Письмена на камне не сотрешь (<<<) (Башкирские)
Веревка рвется в том месте, где тонко (<<<) (Калмыкские)
Долго не мыться - вредно для мыла (<<<) (Армянские)
Если бы все можно было делать дважды, то все были бы мудрыми - If things were to be done twice all would be wise (<<<) (Английские)
У околевшей коровы не молоко, а мёд (<<<) (Даргинские)
Еврей всегда отвечает наоборот: говорят "мир вам", отвечает "вам мир" (<<<) (Еврейские)
Не считай цыплят, пока не вылупились - Dont count your chickens before they are hatched (<<<) (Английские)
Всякое дело вначале трудно (<<<) (Курдские)
Умные учатся на чужих ошибках, а дураки на своих - Wise men learn by other mens mistakes; fools by their own (<<<) (Английские)
Снаружи - дворец, внутри - курятник (<<<) (Азербайджанские)
Лев остается львом даже в клетке (<<<) (Арабские)
От лягушки змеи не родятся (<<<) (Индонезийские)
Кто пьет даром, тот дважды пьянеет (<<<) (Армянские)
Торопливой собаке - слепые щенки (<<<) (Лакские)
Не восхищайтесь религиозностью человека, пока не узнаете его ум (<<<) (Арабские)
Кто меньше испытал, тот меньше знает (<<<) (Армянские)

Слова в пословицах и поговорках

а | без | белое | бобы | бойню | больше | бы | были | было | в | вам | ведут | верблюда | веревка | ветра | взвалят | вначале | внутри | волка | волку | волчице | восхищайтесь | восхищены | вражда | вредно | все | всегда | всю | всякое | вылупились | высокую | вытянули | где | говорят | голодной | гонит | гору | гость | гроша | гусенка | да | даже | далеко | даром | два | дважды | дворец | делать | дело | держи | джигита | для | до | доится | долго | другой | дураки | душа | дырявой | её | еврей | его | ел | если | желаний | желудком | жены | заросли | змеи | знает | золота | зубам | и | из | испытал | каждая | какое | камне | кармане | клетке | кнут | ковать | колышутся | коня | корова | корову | коровы | кто | курица | курятник | кустов | лапки | лебедем | лев | листья | лодке | лучше | львом | любит | лягушки | мёд | мать | меньше | места | месте | мзда | мир | может | можно | молоко | мудрыми | мужем | мул | мыла | мыться | на | наоборот | не | незван | непасена | несет | нести | ни | никто | один | оковы | околевшей | они | определяется | остается | от | отвечает | ошибках | письмена | по | повели | поднимешься | пока | получишь | привада | привратника | прощай | пылящее | пьет | пьянеет | радость | раз | разочарований | рвется | религиозностью | ровного | родятся | своего | своих | сделаны | сидится | скакуна | сколько | слепые | снаружи | собаке | совесть | согласишься | соевые | сотрешь | стадо | стоит | страдает | сущность | считает | считай | теленка | то | того | только | том | тонко | торопливой | тот | трудно | ты | у | уедешь | узнаете | узнаешь | ум | умереть | умные | упрашивать | упросить | учатся | хана | цыплят | человек | человека | чем | черная | честь | что | чужих | широкая | щедрая | щенки | яичко



Загрузка...