ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Здоровье не ценится, пока не придет болезнь - Health is not valued till sickness comes   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Дареному коню в зубы не смотрят (<<<) (Армянские)
Мяукающий кот мышей не ловит (<<<) (Армянские)
Правдой еще никто не завоевал мир (идиш) (<<<) (Еврейские)
Не верь сказанным словам, а смотри на его дела (<<<) (Бурятские)
Когда начинает жать, вспоминаешь о старой обуви - When the pinch comes, you remember the old shoe (<<<) (Английские)
Если тебя встретили, зарезав барана, ты встречай их, забив быка (<<<) (Бурятские)
Достоинства не так бросаются в глаза, как пороки (<<<) (Древнеиндийские)
Я отказался от хозяина, который ездит на осле (<<<) (Арабские)
Один буйвол в иле - всё стадо запачкается (<<<) (Индонезийские)
Под лесом соломинку видит, а под носом бревна не видит (<<<) (Армянские)
Пропил мех — на родного отца грех (<<<) (Белорусские)
Люди - последователи тех, кто победил (<<<) (Арабские)
Старый молодого поймёт, а молодой старого нет (<<<) (Еврейские)
Один человек роет колодец, тысяча людей пьют воду (<<<) (Китайские)
В стоячих водоемах собирается ил да грязь - Standing pools gather filth (<<<) (Английские)
О чем сердце думает, о том язык говорит - What the heart thinks the tongue speaks (<<<) (Английские)
Разве волк станет овцой (<<<) (Корейские)
С одной овцы двух шкур не дерут (<<<) (Армянские)
Когда дела совсем уж плохи, наверняка скоро все изменится к лучшему - When things are at the worst they are sure to mend (<<<) (Английские)
Армия без полководца, что ребенок без матери (<<<) (Корейские)
У каждой пули свое назначение - Every bullet has its billet (<<<) (Английские)
Лисья шкура лучше лисьего мяса (<<<) (Дигорские)
Лучше иметь умного врага, чем глупого друга (<<<) (Адыгейские)
Сюцай говорит о книгах, мясник о свиньях (<<<) (Китайские)
Мал муравей, а жалит больно (<<<) (Корейские)
Какое представление, такой и барабан (<<<) (Вьетнамские)
Длинна та дорога, где нет поворота - It is a long lane that has no turning (<<<) (Английские)
И вертел цел, и шашлык не подгорел (<<<) (Афганские)
Если мил друг, и десять вёрст - не крюк (<<<) (Карельские)
Окра не бывает выше своего хозяина (<<<) (Креольские)
Бойся осени - за нею зима; не бойся зимы - за нею весна (<<<) (Азербайджанские)
Любовь смеется над замками - Love laughs at locksmiths (<<<) (Английские)
Знает всяк, где жмет башмак (<<<) (Испанские)
Удары всегда падают на больное место (<<<) (Древнеиндийские)
У каждой страны свои обычаи - Every country has its customs (<<<) (Английские)
Венец мужества - скромность (<<<) (Арабские)
Волк превратился в овцу (<<<) (Арабские)
Начавшийся дождь перестанет, пришедший гость уйдёт (<<<) (Бурятские)
Большая рыба поедает маленькую - The great fish eat up the small (<<<) (Английские)
Трава не колет брюхо быка (<<<) (Армянские)

Слова в пословицах и поговорках

а | армия | барабан | барана | башмак | без | бойся | больно | больное | большая | бревна | бросаются | брюхо | буйвол | бывает | быка | в | вёрст | венец | вертел | верь | весна | видит | водоемах | воду | волк | врага | всё | все | всегда | вспоминаешь | встретили | встречай | всяк | выше | где | глаза | глупого | говорит | гость | грех | грязь | да | дареному | двух | дела | дерут | десять | длинна | дождь | дорога | достоинства | друг | друга | думает | его | ездит | если | еще | жалит | жать | жмет | за | забив | завоевал | замками | запачкается | зарезав | зима | зимы | знает | зубы | и | идиш | изменится | ил | иле | иметь | их | к | каждой | как | какое | книгах | когда | колет | колодец | коню | кот | который | крюк | кто | лесом | лисьего | лисья | ловит | лучше | лучшему | любовь | людей | люди | мал | маленькую | матери | место | мех | мил | мир | молодого | молодой | мужества | муравей | мышей | мяса | мясник | мяукающий | на | наверняка | над | назначение | начавшийся | начинает | не | нет | нею | никто | носом | о | обуви | обычаи | овцой | овцу | овцы | один | одной | окра | осени | осле | от | отказался | отца | падают | перестанет | плохи | победил | поворота | под | подгорел | поедает | поймёт | полководца | пороки | последователи | правдой | превратился | представление | пришедший | пропил | пули | пьют | разве | ребенок | родного | роет | рыба | с | свиньях | свое | своего | свои | сердце | сказанным | скоро | скромность | словам | смеется | смотри | смотрят | собирается | совсем | соломинку | стадо | станет | старого | старой | старый | стоячих | страны | сюцай | та | так | такой | тебя | тех | том | трава | ты | тысяча | у | удары | уж | уйдёт | умного | хозяина | цел | человек | чем | что | шашлык | шкур | шкура | я | язык



Загрузка...