ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Запоет петух или не запоет, день все равно придет - Let the cock crow or not, the day will come   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Медведя бояться, так ягод не видать (<<<) (Армянские)
Чтобы играть партию второй скрипки, тоже требуется немалое искусство - It needs more skill than I can tell to play the second fiddle well (<<<) (Английские)
Взгляд откровеннее слова (<<<) (Арабские)
Тот, кто не умеет быть благодарным, не станет благоухать, даже если его осыпать сотней лепестков роз (<<<) (Вьетнамские)
В родной долине лучше прахом быть, чем на чужбине падишахом быть (<<<) (Казахские)
Тот, кто заплатил волынщику, заказывает музыку - Не who pays the piper calls the tune (<<<) (Английские)
Счастлив тот, кто счастлив детьми - Happy is he that is happy in his children (<<<) (Английские)
Управляй семьей, как готовишь мелкую рыбку - очень нежно (<<<) (Китайские)
Кто первым прибыл, того и прибыль (<<<) (Испанские)
Вино кончилось, пусть хозяин дома долго живет (<<<) (Бурятские)
Построил дом через силу да и прыг в могилу (<<<) (Испанские)
Сам спрятался, а хвост наружу торчит (<<<) (Индонезийские)
Из одного дерева делают и лопату для навоза и ложку для меда (<<<) (Лакские)
Что на земле, то и под землей (<<<) (Древнеиндийские)
Любовь нельзя купить на рынке - Love is not found in the market (<<<) (Английские)
Собаки, которые не находят, кого укусить, кусают друг друга (<<<) (Испанские)
Кто без причины поссорился, тот без уговоров и помирится (<<<) (Лакские)
Сердце видит раньше глаза (<<<) (Арабские)
Как будешь в ладоши хлопать, так и буду для тебя плясать (<<<) (Грузинские)
Гвоздь подкову спасет, подкова - коня, конь - храбреца, храбрец - родину (<<<) (Азербайджанские)
Ковали лошадь - и лягушка протянула лапку (<<<) (Ассирийские)
Раб взывает к рабыне (<<<) (Арабские)
Слово, и шепотом сказанное, может быть услышано за тысячу ли (<<<) (Китайские)
Живой шакал лучше дохлого тигра (<<<) (Афганские)
Хочешь узнать будущее народа - посмотри на его молодёжь (<<<) (Армянские)
То, что приносит вода, вода и уносит (<<<) (Армянские)
Железо не нагреется, если его не положат в огонь (<<<) (Креольские)
Птица не чувствует тяжести своих крыльев (идиш) (<<<) (Еврейские)
Ты - бобо: куда ни пойдешь, всюду будешь скользким (<<<) (Креольские)
Нет места, чтобы кошку покрутить - There is no room to swing a cat (<<<) (Английские)
Старая лисица не попадет в капкан (<<<) (Азербайджанские)
У проклятой коровы рога коротки - A curst cow has short horns (<<<) (Английские)
Что в доме, что на кровле - всюду пусто (<<<) (Армянские)
Любой из нас поймет, пожалуй, в суть не вникая глубоко, что лучше бедности немалой богатство, что невелико (<<<) (Еврейские)
Молчание - знак согласия (<<<) (Бурятские)
Прозрачнее слезы; … воды; … глаза вороны; … ока петуха; … слюны кузнечика (<<<) (Арабские)
Безделью учиться не надо (<<<) (Карельские)
Раскрытый зонтик не сравнится с ветром, который сам прилетел (<<<) (Китайские)
Пустая телега сильно гремит (<<<) (Армянские)
Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах - A bird in the hand is worth two in the bush (<<<) (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

а | бедности | без | безделью | благодарным | благоухать | бобо | богатство | бояться | будешь | буду | будущее | быть | в | ветром | взгляд | взывает | видать | видит | вино | вникая | вода | воды | волынщику | вороны | всюду | второй | гвоздь | глаза | глубоко | готовишь | гремит | да | даже | две | делают | дерева | детьми | для | долго | долине | дом | дома | доме | дохлого | друг | друга | его | если | железо | живет | живой | за | заказывает | заплатил | земле | землей | знак | зонтик | и | играть | идиш | из | искусство | к | как | капкан | ковали | кого | кончилось | конь | коня | коровы | коротки | которые | который | кошку | кровле | крыльев | кто | куда | кузнечика | купить | кусают | кустах | ладоши | лапку | лепестков | ли | лисица | ложку | лопату | лошадь | лучше | любовь | любой | лягушка | меда | медведя | мелкую | места | могилу | может | молодёжь | молчание | музыку | на | навоза | нагреется | надо | народа | наружу | нас | находят | не | невелико | нежно | нельзя | немалое | немалой | нет | ни | огонь | одна | одного | ока | осыпать | откровеннее | очень | падишахом | партию | первым | петуха | плясать | под | подкова | подкову | пожалуй | пойдешь | поймет | покрутить | положат | помирится | попадет | посмотри | поссорился | построил | прахом | прибыл | прибыль | прилетел | приносит | причины | прозрачнее | проклятой | протянула | прыг | птица | птичка | пустая | пусто | пусть | раб | рабыне | раньше | раскрытый | рога | родину | родной | роз | руках | рыбку | рынке | с | сам | своих | семьей | сердце | силу | сильно | сказанное | скользким | скрипки | слезы | слова | слово | слюны | собаки | согласия | сотней | спасет | спрятался | сравнится | станет | старая | суть | счастлив | так | тебя | телега | тигра | то | того | тоже | торчит | тот | требуется | ты | тысячу | тяжести | у | уговоров | узнать | укусить | умеет | уносит | управляй | услышано | учиться | хвост | хлопать | хозяин | хочешь | храбрец | храбреца | чем | через | что | чтобы | чувствует | чужбине | шакал | шепотом | ягод