ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Законы ловят мух, а шершней отпускают - Laws catch flies but let hornets free   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Когда с неба льется похлебка, подставляй свою тарелку - When it rains pottage you must hold up your dish (<<<) (Английские)
Не крюком, так крючком - By hook or by crook (<<<) (Английские)
Одной стрелой двух птиц не собьёшь (<<<) (Азербайджанские)
Не смотри на красоту, а на сердце (<<<) (Алтайские)
Старого мула не испугает звон колокольчика (<<<) (Арабские)
Разрушенный дом - жилище злых духов (<<<) (Бенгальские)
За тем, кто делает добро, добро и следует (<<<) (Креольские)
Среди слепых одноглазый человек - король - Among the blind the one-eyed man is king (<<<) (Английские)
То, что увидел, вернее того, что услышал (<<<) (Армянские)
У страха длинные ноги - Fear has long legs (<<<) (Английские)
Палка, которой ты побьешь отца, когда-нибудь понадобится твоему сыну (<<<) (Дигорские)
Что невозможно исправить, то нужно вытерпеть - What cant be cured must be endured (<<<) (Английские)
Хитростью долго не проживешь (<<<) (Белорусские)
Медведь на лес сердился, а лес того и не ведал (<<<) (Армянские)
Вслед топору кинул и рукоятку (<<<) (Абазинские)
Дольше века, длиннее горизонта (<<<) (Арабские)
Жизнь - не тихое плавание в спокойных водах - Life is not all clear sailing in calm waters (<<<) (Английские)
Выбираешь жену - верь больше своим ушам, чем глазам (<<<) (Грузинские)
Чем проторговаться, лучше все раздарить (<<<) (Адыгейские)
Презреннее, женских прокладок (<<<) (Арабские)
Один пляшет от сытости, другой - от холода (<<<) (Каракалпакские)
Кто не хочет работать, тому и есть не дают - Не that will not work shall not eat (<<<) (Английские)
С него взятки гладки (<<<) (Бурятские)
Волка встречай по-волчьи, лису - по-лисьи (<<<) (Грузинские)
И могучему волку трудно противостоять своре собак, и искусной руке трудно биться против двух кулаков (<<<) (Китайские)
У кукушки, рано куковавшей, голова болит (<<<) (Башкирские)
Настоящий голубой цвет никогда не запятнаешь - True blue will never stain (<<<) (Английские)
Меч рубит своим острием (<<<) (Арабские)
У Аллаха (есть) войска! Из их числа – мёд (<<<) (Арабские)
Сосна погибнет от жары, но к воде не спустится (<<<) (Китайские)
От сказанного до сделанного пятнадцать лет пути (<<<) (Курдские)
Если нет буйвола, так и на козе будешь пахать (<<<) (Вьетнамские)
В море осталось столько же хорошей рыбы, сколько из него уже выловлено - There are as good fish in the sea as ever came out of it (<<<) (Английские)
Хороший друг крепче каменной стены, а хороший конь быстрее сокола (<<<) (Бурятские)
Когда ты здесь - тебя ругают, уйдешь - тебя жалеют (<<<) (Вьетнамские)
Хочешь сделать работу - сначала наточи инструменты (<<<) (Китайские)
Не пытайся доказывать то, в чем и так никто не сомневается - Never try to prove what nobody doubts (<<<) (Английские)
Не время собак кормить, когда волк в стаде (<<<) (Белорусские)
Лучше сегодня курдюк, чем завтра баран (<<<) (Аварские)
Бьет из пушки по воробьям (<<<) (Китайские)

Слова в пословицах и поговорках

а | аллаха | баран | биться | болит | больше | будешь | буйвола | быстрее | бьет | в | ведал | века | вернее | верь | взятки | водах | воде | войска | волк | волка | волку | воробьям | время | все | вслед | встречай | выбираешь | выловлено | вытерпеть | гладки | глазам | голова | голубой | горизонта | дают | двух | делает | длиннее | длинные | до | добро | доказывать | долго | дольше | дом | друг | другой | духов | если | есть | жалеют | жары | же | женских | жену | жизнь | жилище | за | завтра | запятнаешь | звон | здесь | злых | и | из | инструменты | искусной | исправить | испугает | их | к | каменной | кинул | когда | когда-нибудь | козе | колокольчика | конь | кормить | король | которой | красоту | крепче | крюком | крючком | кто | куковавшей | кукушки | кулаков | курдюк | лес | лет | лису | лучше | льется | мёд | медведь | меч | могучему | море | мула | на | настоящий | наточи | не | неба | невозможно | него | нет | никогда | никто | но | ноги | нужно | один | одноглазый | одной | осталось | острием | от | отца | палка | пахать | плавание | пляшет | по | по-волчьи | по-лисьи | побьешь | погибнет | подставляй | понадобится | похлебка | презреннее | проживешь | прокладок | против | противостоять | проторговаться | птиц | пути | пушки | пытайся | пятнадцать | работать | работу | раздарить | разрушенный | рано | рубит | ругают | руке | рукоятку | рыбы | с | своим | своре | свою | сделанного | сделать | сегодня | сердился | сердце | сказанного | сколько | следует | слепых | смотри | сначала | собак | собьёшь | сокола | сомневается | сосна | спокойных | спустится | среди | стаде | старого | стены | столько | страха | стрелой | сыну | сытости | так | тарелку | твоему | тебя | тем | тихое | то | того | тому | топору | трудно | ты | у | увидел | уже | уйдешь | услышал | ушам | хитростью | холода | хорошей | хороший | хочет | хочешь | цвет | человек | чем | числа | что