ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Заимствованная одежда никогда хорошо не сидит - Borrowed garments never fit well   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Угостишь других десятью кусками мяса, и тебя угостят когда-нибудь куском (<<<) (Корейские)
Напившемуся водки северное море по пояс, река Ангара - по колено (<<<) (Бурятские)
От сказанного до сделанного - большой путь (<<<) (Испанские)
Не верь улыбке врага (<<<) (Башкирские)
У ночи есть множество глаз и ушей (<<<) (Креольские)
Соседская курица всегда выглядит гусем (<<<) (Лакские)
Смеется черт с черного голубя, а себя не видит (<<<) (Белорусские)
По словам - лисица, а по делам - волк (<<<) (Бурятские)
В семь часов дождь, в одиннадцать - ясная погода - Rain before seven, fine before eleven (<<<) (Английские)
Кто плох для себя - плох и для других (<<<) (Даргинские)
Кто говорит правду, тот держит наготове коня (<<<) (Грузинские)
Как колючки, не утучняют и не избавляют от голода (<<<) (Арабские)
Переходи поток в самом мелком месте - Cross the stream where it is shallowest (<<<) (Английские)
Кто смелый, тот умелый (<<<) (Белорусские)
Посмотри, прежде чем прыгнуть, но прыгнув, никогда не оборачивайся - Look before you leap, but having leapt never look back (<<<) (Английские)
Ум рождает кротость (<<<) (Иранские)
На болоте мельницу не построишь (<<<) (Армянские)
Чем спрашивать старика, пролежавшего век на боку, спрашивай парня, обошедшего весь свет (<<<) (Калмыкские)
Танцовщица умирает, а тело ее все танцует (<<<) (Арабские)
Сорвавшаяся рыба всегда большая (<<<) (Китайские)
От собаки избавились, с волком встретились (<<<) (Армянские)
На ошибках учатся (<<<) (Армянские)
Для дурака кивок лорда - все равно что завтрак - A nod from a lord is a breakfast for a fool (<<<) (Английские)
Как посеешь, так и пожнешь - As you sow, so shall you reap (<<<) (Английские)
Незнакомая дорога - что дремучий лес (<<<) (Бенгальские)
Пропала лисица, коли шубой гордится (<<<) (Испанские)
Наставляй дочь так, чтобы слышала невестка (<<<) (Адыгейские)
И на высокую гору можно вскарабкаться, и опасный путь можно пройти (<<<) (Вьетнамские)
Насильно раскрытая роза не имеет запаха (<<<) (Армянские)
Делай так, чтобы ни шашлык, ни шампур не сгорели (<<<) (Армянские)
Без глупца умному не прожить (<<<) (Армянские)
Совесть - половина веры, а может быть, и вся (<<<) (Азербайджанские)
Сырое дерево гни, пока не высохло, ребенка учи в своё время (<<<) (Дагестанские)
Мазаны одной и той же кистью - Tarred with the same brush (<<<) (Английские)
Если шапка впору, то носи ее - If the cap fits, wear it (<<<) (Английские)
Суши зерно, пока солнце высоко (<<<) (Индонезийские)
Плоха та птица, которая собственное гнездо пачкает - It is an ill bird that fouls its own nest (<<<) (Английские)
Сон усмиритель гнева (<<<) (Арабские)
Рыбка золотая, а в животе - черви (<<<) (Вьетнамские)
Что же, ложка больше половника (<<<) (Азербайджанские)

Слова в пословицах и поговорках

а | ангара | без | боку | болоте | большая | больше | большой | быть | в | век | веры | верь | весь | видит | водки | волк | волком | впору | врага | время | все | всегда | вскарабкаться | встретились | вся | выглядит | высоко | высокую | высохло | глаз | глупца | гнева | гнездо | гни | говорит | голода | голубя | гордится | гору | гусем | делай | делам | дерево | держит | десятью | для | до | дождь | дорога | дочь | дремучий | других | дурака | ее | если | есть | же | животе | завтрак | запаха | зерно | золотая | и | избавились | избавляют | имеет | как | кивок | кистью | когда-нибудь | колено | коли | колючки | коня | которая | кротость | кто | курица | кусками | куском | лес | лисица | ложка | лорда | мазаны | мелком | мельницу | месте | множество | может | можно | море | мяса | на | наготове | напившемуся | насильно | наставляй | не | невестка | незнакомая | ни | никогда | но | носи | ночи | оборачивайся | обошедшего | одиннадцать | одной | опасный | от | ошибках | парня | пачкает | переходи | плох | плоха | по | погода | пожнешь | пока | половина | половника | посеешь | посмотри | построишь | поток | пояс | правду | прежде | прожить | пройти | пролежавшего | пропала | прыгнув | прыгнуть | птица | путь | равно | раскрытая | ребенка | река | рождает | роза | рыба | рыбка | с | самом | свет | своё | сгорели | сделанного | себя | северное | семь | сказанного | словам | слышала | смеется | смелый | собаки | собственное | совесть | солнце | сон | сорвавшаяся | соседская | спрашивай | спрашивать | старика | суши | сырое | та | так | танцовщица | танцует | тебя | тело | то | той | тот | у | угостишь | угостят | улыбке | ум | умелый | умирает | умному | усмиритель | утучняют | учатся | учи | ушей | часов | чем | черви | черного | черт | что | чтобы | шампур | шапка | шашлык | шубой | ясная