ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Забота убила кошку - Care killed the cat   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Поспешишь да людей насмешишь (<<<) (Армянские)
Старая шуба, как ни бей ее, не будет греть (<<<) (Бурятские)
От множества людей и заяц не убежит (<<<) (Каракалпакские)
Браки заключаются на небесах - Marriages are made in heaven (<<<) (Английские)
Близкий дым ослепляет (<<<) (Арабские)
Что бедняк, что кардинал - один финал (<<<) (Испанские)
Много воды протекло под мостом с того времени - A lot of water has flown under the bridge since that time (<<<) (Английские)
Если Бог захочет, и метелка может выстрелить (<<<) (Еврейские)
Лекарство горше, чем болезнь (<<<) (Креольские)
Из десяти монахинь девять - блудницы, а одна не в своем уме (<<<) (Китайские)
Кто друг всем, тот никому не друг - A friend to all is a friend to none (<<<) (Английские)
Богатый хоть врет, и то впрок идет (<<<) (Армянские)
Шутка никогда не приводит к победе над врагом, но частенько приводит к потере друга - A joke never gains an enemy but often loses a friend (<<<) (Английские)
Когда нет ветра, деревья не качаются (<<<) (Афганские)
Хочешь иметь пара, не держи дырявого кошелька (<<<) (Армянские)
Иной раз и малый над большим верх берет (<<<) (Азербайджанские)
У бездетной женщины ребенок не плачет (<<<) (Абазинские)
Иной раз и бегство - удаль (<<<) (Грузинские)
Сила - глупая вещь (<<<) (Арабские)
Кто боится волков, тот не держит овец (<<<) (Армянские)
Вода мутится с истока (<<<) (Киргизские)
Сатана всегда найдет недостойное дело для праздных рук - Satan finds some mischief still for idle hands to do (<<<) (Английские)
Богатый глух, а знатный слеп (<<<) (Вьетнамские)
У страха длинные ноги - Fear has long legs (<<<) (Английские)
Ангел не презирает бога (<<<) (Креольские)
Кто боится, тот не живет - Не that fears lives not (<<<) (Английские)
Слово истинное - масло топлёное, а искренний человек - драгоценность (<<<) (Бурятские)
Не поднявшись в гору, не увидишь равнины (<<<) (Китайские)
Богаты те, у которых есть верные друзья - They are rich who have true friends (<<<) (Английские)
Лучше горькое, чем приторно-сладкое (<<<) (Бурятские)
У большого дерева - большая тень (<<<) (Китайские)
Глупец мудрее мудреца в том, что он сам изведал (<<<) (Грузинские)
Из слов плова не сваришь, нужны рис и масло (<<<) (Армянские)
Собачий хвост хоть маслом мажь - не выпрямится (<<<) (Бенгальские)
Один буйвол в иле - всё стадо запачкается (<<<) (Индонезийские)
Разве из чистого озера может вытекать грязная вода? (<<<) (Древнеиндийские)
Лучше с умным носить камни, чем с дураком пить пиво (<<<) (Еврейские)
Из всех замужних и женатых свою беду поймут скорей мужья, чьи жены глуповаты, и жены дураков-мужей (<<<) (Еврейские)
После укуса змеи убегаешь и от лягушки (<<<) (Креольские)
Змея мягка снаружи, да ядовита внутри (<<<) (Каракалпакские)

Слова в пословицах и поговорках

а | ангел | бегство | бедняк | беду | бездетной | бей | берет | близкий | блудницы | бог | бога | богаты | богатый | боится | болезнь | большая | большим | большого | браки | будет | буйвол | в | верные | верх | ветра | вещь | внутри | вода | воды | волков | впрок | врагом | времени | врет | всё | всегда | всем | всех | выпрямится | выстрелить | вытекать | глупая | глупец | глуповаты | глух | гору | горше | горькое | греть | грязная | да | девять | дело | дерева | деревья | держи | держит | десяти | длинные | для | драгоценность | друг | друга | друзья | дураков-мужей | дураком | дым | дырявого | ее | если | есть | женатых | женщины | жены | живет | заключаются | замужних | запачкается | захочет | заяц | змеи | змея | знатный | и | идет | из | изведал | иле | иметь | иной | искренний | истинное | истока | к | как | камни | кардинал | качаются | когда | которых | кошелька | кто | лекарство | лучше | людей | лягушки | мажь | малый | масло | маслом | метелка | много | множества | может | монахинь | мостом | мудрее | мудреца | мужья | мутится | мягка | на | над | найдет | насмешишь | не | небесах | недостойное | нет | ни | никогда | никому | но | ноги | носить | нужны | овец | один | одна | озера | он | ослепляет | от | пара | пиво | пить | плачет | плова | победе | под | поднявшись | поймут | после | поспешишь | потере | праздных | презирает | приводит | приторно-сладкое | протекло | равнины | раз | разве | ребенок | рис | рук | с | сам | сатана | сваришь | своем | свою | сила | скорей | слеп | слов | слово | снаружи | собачий | стадо | старая | страха | те | тень | то | того | том | топлёное | тот | у | убегаешь | убежит | увидишь | удаль | укуса | уме | умным | финал | хвост | хоть | хочешь | частенько | человек | чем | чистого | что | чьи | шуба | шутка | ядовита