ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Жизнь не все пирожки да эль - Life is not all cakes and ale   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Болезнь поражает быстро, выздоровление наступает медленно (<<<) (Вьетнамские)
Нет ничего настолько плохого, чтобы для чего-нибудь полезным не оказалось - Nothing so bad, as not to be good for something (<<<) (Английские)
Как будто со стенкой разговариваешь - It is like talking to the wall (<<<) (Английские)
Что пользы рыть колодец, когда дом охвачен пламенем (<<<) (Древнеиндийские)
Если б не волк, козел дошел бы до Еревана (<<<) (Армянские)
Война есть война, и полвойны - война (<<<) (Курдские)
Выбери себе спутника до того, как выйдешь в путь (<<<) (Арабские)
У человека одно начало и один конец (<<<) (Азербайджанские)
Богатый и солжет - ему поверят, бедный и правду скажет - назовут лжецом (<<<) (Армянские)
Набились, как сельди - Packed like herrings (<<<) (Английские)
В нем мало лжи (<<<) (Арабские)
Кабан кабану брюхо не вспорет (<<<) (Калмыкские)
Быка берут за рога, а человека - за язык - An ox taken by the horns, and a man by the tongue (<<<) (Английские)
Загрузка...
Для ста званых гостей место найдется, а для одного незваного может не быть (<<<) (Афганские)
Девушки все хороши, откуда дурные женщины берутся? (<<<) (Киргизские)
Хочешь сделать больше - не сделай хуже (<<<) (Киргизские)
Кто же захочет менять кота на закрытую корзину? (<<<) (Креольские)
Собаку пусти к себе под бок - она и на голову заберётся (<<<) (Бенгальские)
Не люблю свою кровь, пусть даже в золотом тазу (<<<) (Арабские)
Где много травы, жиреет бык, где много покойников, жиреет мулла (<<<) (Каракалпакские)
Солнце и нашу улицу тоже осветит - The sun will shine down our street too (<<<) (Английские)
Сказанное слово становится чужим (<<<) (Древнеиндийские)
Какая клевета! (<<<) (Арабские)
Богатый глух, а знатный слеп (<<<) (Вьетнамские)
Если два быка впрягутся в одно ярмо - и кустам и камням достанется (<<<) (Афганские)
Рысак часто везет на себе дурака, мудрая женщина часто живет с глупым мужчиной (<<<) (Китайские)
Сделай его попом в деревне если и тут не проживет, топи в реке (<<<) (Армянские)
У мудреца - голова, у портного - пальцы (<<<) (Бурятские)
В году двенадцать месяцев, и в каждом - свои ягоды (<<<) (Армянские)
Зрители видят большую часть игры - Lookers-on see most of the game (<<<) (Английские)
Принимайте нас такими, какие есть - Take us as you find us (<<<) (Английские)
Ручей течет, а камни остаются лежать (<<<) (Козийские)
Что умному навек, то глупому ненадолго (<<<) (Китайские)
Что божья благодать? Не приложишь рук своих - тебе её не видать (<<<) (Испанские)
Какой чиновник бескорыстен? (<<<) (Китайские)
Без мужа женщина, что лошадь без узды (<<<) (Азербайджанские)
Если хочешь пробраться к сановнику - сдружись с привратником и кладовщиком (<<<) (Арабские)
Все ямы наполняются землей (<<<) (Зулуские)
Сказал, что небосвод низок, - так и ходи нагнувшись (<<<) (Вьетнамские)
Что ему ни говори, он дует в свою дудку (<<<) (Армянские)

Слова в пословицах и поговорках

а | б | бедный | без | берут | берутся | бескорыстен | благодать | богатый | божья | бок | болезнь | больше | большую | брюхо | будто | бы | бык | быка | быстро | быть | в | везет | видать | видят | война | волк | впрягутся | все | вспорет | выбери | выздоровление | выйдешь | где | глупому | глупым | глух | говори | году | голова | голову | гостей | даже | два | двенадцать | девушки | деревне | для | до | дом | достанется | дошел | дудку | дует | дурака | дурные | её | его | ему | еревана | если | есть | же | женщина | женщины | живет | жиреет | за | заберётся | закрытую | захочет | званых | землей | знатный | золотом | зрители | и | игры | к | кабан | кабану | каждом | как | какая | какие | какой | камни | камням | кладовщиком | клевета | когда | козел | колодец | конец | корзину | кота | кровь | кто | кустам | лежать | лжецом | лжи | лошадь | люблю | мало | медленно | менять | место | месяцев | много | может | мудрая | мудреца | мужа | мужчиной | мулла | на | набились | навек | нагнувшись | назовут | найдется | наполняются | нас | настолько | наступает | начало | нашу | не | небосвод | незваного | нем | ненадолго | нет | ни | низок | ничего | один | одно | одного | оказалось | он | она | осветит | остаются | откуда | охвачен | пальцы | пламенем | плохого | поверят | под | покойников | полвойны | полезным | пользы | попом | поражает | портного | правду | привратником | приложишь | принимайте | пробраться | проживет | пусти | пусть | путь | разговариваешь | реке | рога | рук | ручей | рысак | рыть | с | сановнику | свои | своих | свою | сделай | сделать | сдружись | себе | сельди | скажет | сказал | сказанное | слеп | слово | со | собаку | солжет | солнце | спутника | ста | становится | стенкой | тазу | так | такими | тебе | течет | то | того | тоже | топи | травы | тут | у | узды | улицу | умному | ходи | хороши | хочешь | хуже | часто | часть | чего-нибудь | человека | чиновник | что | чтобы | чужим | ягоды | язык | ямы | ярмо