ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Жизнь не все пирожки да эль - Life is not all cakes and ale   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Нельзя перевести часы назад - One cannot put back the clock (<<<) (Английские)
Каждый думает, что его кулак каменный (<<<) (Армянские)
Переправившись через реку, о святом заступнике уже не думают (<<<) (Испанские)
Самостоятельный будет мил своей семье (<<<) (Арабские)
Слова ранят сильнее, чем меч - Words cut more than swords (<<<) (Английские)
Мори голодом свою собаку, и она будет послушна тебе (<<<) (Арабские)
Павшая корова всегда молочная (<<<) (Бурятские)
Поручили волку пасти барана (<<<) (Азербайджанские)
У господина спина болит, а крепостной плачет (<<<) (Грузинские)
Сапожник говорит о колодке, пекарь - о лопате (<<<) (Еврейские)
Верблюд, собирающийся подыскать себе рога, потерял собственные уши - The camel going to seek horns lost his ears (<<<) (Английские)
Если бы всякая жена была хорошей хозяйкой, стены домов были бы оклеены деньгами (<<<) (Армянские)
Ни один петух не считает свои шпоры тяжелыми (<<<) (Зулуские)
Деньги не спасут от боли, а безденежье тем боле (<<<) (Еврейские)
Одну беду отгонишь - другая явится (<<<) (Индонезийские)
Женщины – сети Сатаны (<<<) (Арабские)
Из плохого материала не сошьешь хорошую одежду - No man can make a good coat with bad cloth (<<<) (Английские)
Волки наевшись в гору смотрят, а люди наевшись домой стремятся (<<<) (Бурятские)
Собака собачью шкуру не рвет (<<<) (Грузинские)
Поторопитесь, стадо уходит (<<<) (Армянские)
Не может укусить, так царапает - If he cannot bite, he scratches (<<<) (Английские)
Так войдет, что не узнаешь, так выйдет, что удивишься (<<<) (Армянские)
Обещания Уркуба (<<<) (Арабские)
Иноземец на чужбине не находит себе места, а берцовая кость лося в котлё не помещается (<<<) (Бурятские)
Кошки нет дома - у мышей свадьба (<<<) (Курдские)
Некоторые (красивые, ясные) речи являются колдовством! (<<<) (Арабские)
Чужой не узнает черную курицу в супе (<<<) (Креольские)
У охочей до мужчин лицо долго без морщин (<<<) (Испанские)
Сам спрятался, а хвост наружу торчит (<<<) (Индонезийские)
Время и терпение тутовый лист превращают в шелк - With time and patience the leaf of the mulberry bush becomes satin (<<<) (Английские)
Хорошего вола узнаешь еще теленком (<<<) (Адыгейские)
Змея ядовита, а враг коварен (<<<) (Бурятские)
Лучший удел этого мира для тебя – это то, что ты не смог приобрести! (<<<) (Арабские)
Голод не спрашивает, что съедобно, а что нет (<<<) (Бенгальские)
Осел как на гору влез, так на неё свысока смотреть начал (<<<) (Бенгальские)
Два муллы - один человек, один мулла полчеловека (<<<) (Казахские)
На змею плюнет - и та подохнет (<<<) (Армянские)
Красная смерть (<<<) (Арабские)
Бедняк ищет еду, богач - аппетит (<<<) (Датские)
Куда бы ворона ни полетела, везде она будет хуже сокола (<<<) (Казахские)

Слова в пословицах и поговорках

а | аппетит | барана | бедняк | беду | без | безденежье | берцовая | богач | боле | боли | болит | будет | бы | была | были | в | везде | верблюд | влез | войдет | вола | волки | волку | ворона | враг | время | всегда | всякая | выйдет | говорит | голод | голодом | гору | господина | два | деньгами | деньги | для | до | долго | дома | домов | домой | другая | думает | думают | его | еду | если | еще | жена | женщины | заступнике | змею | змея | и | из | иноземец | ищет | каждый | как | каменный | коварен | колдовством | колодке | корова | кость | котлё | кошки | красивые | красная | крепостной | куда | кулак | курицу | лист | лицо | лопате | лося | лучший | люди | материала | места | меч | мил | мира | может | молочная | мори | морщин | мужчин | мулла | муллы | мышей | на | наевшись | назад | наружу | находит | начал | не | неё | некоторые | нельзя | нет | ни | о | обещания | одежду | один | одну | оклеены | она | осел | от | отгонишь | охочей | павшая | пасти | пекарь | перевести | переправившись | петух | плачет | плохого | плюнет | подохнет | подыскать | полетела | полчеловека | помещается | поручили | послушна | потерял | поторопитесь | превращают | приобрести | ранят | рвет | реку | речи | рога | сам | самостоятельный | сапожник | сатаны | свадьба | своей | свои | свою | свысока | святом | себе | семье | сети | сильнее | слова | смерть | смог | смотреть | смотрят | собака | собаку | собачью | собирающийся | собственные | сокола | сошьешь | спасут | спина | спрашивает | спрятался | стадо | стены | стремятся | супе | считает | съедобно | та | так | тебе | тебя | теленком | тем | терпение | то | торчит | тутовый | ты | тяжелыми | у | удел | удивишься | уже | узнает | узнаешь | укусить | уркуба | уходит | уши | хвост | хозяйкой | хорошего | хорошей | хорошую | хуже | царапает | часы | человек | чем | через | черную | что | чужбине | чужой | шелк | шкуру | шпоры | это | этого | явится | являются | ядовита | ясные