ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Живи и другим позволяй жить - Live and let live   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Деньги - это дерьмо, но дерьмо - не деньги (идиш) (<<<) (Еврейские)
Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах - A bird in the hand is worth two in the bush (<<<) (Английские)
У кого жена - беда, рано борода седа (<<<) (Азербайджанские)
Густого молока - каплю, большой рыбы - кость (<<<) (Бенгальские)
Обычай управляет законом - Custom rules the law (<<<) (Английские)
Необходима осторожность, т.к. можно простудиться (<<<) (Египетские)
Лодка может перевернуться и в сточной канаве (<<<) (Китайские)
Жаба хоть и жмется к берегу пруда, а мечтает схватить ртом звезду на небе (<<<) (Вьетнамские)
Курица не снесла яиц, но хочет их высиживать (<<<) (Креольские)
Спокойствие ловит мартышку (<<<) (Креольские)
Храбрее обладателя гривы (<<<) (Арабские)
Из кустов да в заросли (<<<) (Индонезийские)
Напоили козла вином - пошел с волком драться (<<<) (Армянские)
Долг подобен верблюжонку: чем дольше его держишь, тем больше он растет (<<<) (Армянские)
Луна не обращает внимания на лай собак - The moon does not heed the barking of the dogs (<<<) (Английские)
Слова рождаются из слов; если не говорить, то откуда они могут родиться (<<<) (Казахские)
Кто рыбу ловит, у того одежда мокрая (<<<) (Армянские)
Над кем посмеешься, тот над тобой посмеется (<<<) (Абазинские)
В большом деле разберется, а к малому ума не приложит (<<<) (Бенгальские)
Коль судьба - поднесут на подносе, не судьба - унесут из-под носа (<<<) (Азербайджанские)
Слепому нет дела, что свечи подорожали (<<<) (Азербайджанские)
Любовь мелкой натуры - что стена из песка (<<<) (Древнеиндийские)
Дождь не может идти весь год, человек не может быть бедным всю жизнь (<<<) (Китайские)
Старый молодого поймёт, а молодой старого нет (<<<) (Еврейские)
У хорошего Джека и Джилл хороша - A good Jack makes a good Jill (<<<) (Английские)
Взял жену - умрешь раньше времени (<<<) (Креольские)
Чужой чирей не так болит, как свой прыщик (<<<) (Корейские)
Короткая боль лучше длительной (<<<) (Китайские)
Веселись и резвись, пока хозяина нет - Sport as you may while the masters away (<<<) (Английские)
Захочешь побить собаку - палку быстро найдешь - A stick is quickly found to beat a dog with (<<<) (Английские)
Чужими зубами невозможно жевать (идиш) (<<<) (Еврейские)
Близкий черт лучше далёкого бурхана (<<<) (Бурятские)
Кого называешь князем, тот примет тебя за холопа (<<<) (Адыгейские)
Больше дыма, чем шашлыка (<<<) (Армянские)
Потерянного времени не вернешь - Lost time is never found again (<<<) (Английские)
Незваный гость хуже собаки (<<<) (Армянские)
Уважишь дурака: он подумает - его испугались (<<<) (Азербайджанские)
Вовсе не из бережливости зажигает женщина двадцать свечей на своё тридцатилетие (<<<) (Еврейские)
Кувшин так часто ходит к колодцу, что в конце концов разбивается - The pitcher goes so often to the well that it is broken at last (<<<) (Английские)
Чем больше воды, тем лучше для мельницы (<<<) (Курдские)

Слова в пословицах и поговорках

а | беда | бедным | берегу | бережливости | близкий | болит | боль | больше | большой | большом | борода | бурхана | быстро | быть | в | верблюжонку | вернешь | веселись | весь | взял | вином | внимания | вовсе | воды | волком | времени | всю | высиживать | говорить | год | гость | гривы | густого | да | далёкого | двадцать | две | дела | деле | деньги | держишь | дерьмо | джека | джилл | длительной | для | дождь | долг | дольше | драться | дурака | дыма | его | если | жаба | жевать | жена | жену | женщина | жизнь | жмется | за | зажигает | законом | заросли | захочешь | звезду | зубами | и | идиш | идти | из | из-под | испугались | их | к | как | канаве | каплю | кем | князем | кого | козла | колодцу | коль | конце | концов | короткая | кость | кто | кувшин | курица | кустах | кустов | лай | ловит | лодка | луна | лучше | любовь | малому | мартышку | мелкой | мельницы | мечтает | могут | может | можно | мокрая | молодого | молодой | молока | на | над | называешь | найдешь | напоили | натуры | не | небе | невозможно | незваный | необходима | нет | но | носа | обладателя | обращает | обычай | одежда | одна | он | они | осторожность | откуда | палку | перевернуться | песка | побить | поднесут | подносе | подобен | подорожали | подумает | поймёт | пока | посмеется | посмеешься | потерянного | пошел | приложит | примет | простудиться | пруда | прыщик | птичка | разберется | разбивается | рано | раньше | растет | резвись | родиться | рождаются | ртом | руках | рыбу | рыбы | с | свечей | свечи | своё | свой | седа | слепому | слов | слова | снесла | собак | собаки | собаку | спокойствие | старого | старый | стена | сточной | судьба | схватить | так | тебя | тем | тк | то | тобой | того | тот | тридцатилетие | у | уважишь | ума | умрешь | унесут | управляет | ходит | хозяина | холопа | хороша | хорошего | хоть | хочет | храбрее | хуже | часто | человек | чем | черт | чирей | что | чужими | чужой | шашлыка | это | яиц



Загрузка...