ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Железная рука в бархатной перчатке - Iron hand (или fist) in a velvet glove   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Уже наконечника (копья) (<<<) (Арабские)
Купаться в масле, валяться в шелку (<<<) (Бурятские)
Гость не любит гостя, а хозяин дома - обоих (<<<) (Даргинские)
На берегу собака утащит крокодила, в воде - крокодил собаку (<<<) (Древнеиндийские)
Правдой еще никто не завоевал мир (идиш) (<<<) (Еврейские)
Не верь ушам, верь глазам (<<<) (Азербайджанские)
И полкопейки не стоит (<<<) (Бурятские)
Ветер не дует, так и осока не шумит (<<<) (Карельские)
Кого сидящим не заметили - встал, чтобы себя показать (<<<) (Грузинские)
Где земляника, там и змеи (<<<) (Карельские)
Птицы с одинаковым оперением собираются в одну стаю - Birds of a feather flock together (<<<) (Английские)
Рассказчик не любит рассказчика (<<<) (Арабские)
Меньше всего боится льва тот, кто чаще всего его видит (<<<) (Арабские)
Треснувший горшок не скоро ломается (<<<) (Козийские)
Когда смеешься, то весь мир с тобой смеется, а когда плачешь, то плачешь в одиночку - Laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone (<<<) (Английские)
Слоновий клык дороже самого слона (<<<) (Дуальские)
Как бы велико ни было богатство, и ему приходит конец (<<<) (Афганские)
И мёд едят в меру (<<<) (Дигорские)
Огораживать дом после того, как обокрали (<<<) (Вьетнамские)
Кто не на глазах, тот и не в сердце (<<<) (Курдские)
Не одно и то же: "знают, что говорят" и "говорят, что знают" (<<<) (Еврейские)
Слишком много желаешь - все потеряешь - All covet, all lose (<<<) (Английские)
Заранее предупрежден - значит вооружен - Forewarned is forearmed (<<<) (Английские)
Водоросли всплывают во время наводнения (<<<) (Вьетнамские)
Человек, лизавший горячий камень (<<<) (Бурятские)
По дому ходит, а дверей не найдет (<<<) (Армянские)
Встретишь на дороге кузнеца, сразу разговор о серпах заведешь (<<<) (Бенгальские)
Одной рукой не сыграешь на барабане (<<<) (Козийские)
Бык околевает - шкура остается, человек умирает - имя остается (<<<) (Курдские)
Искусная мастерица может прясть хоть на ноге осла (<<<) (Арабские)
Высоко взлетевший низко падает (<<<) (Вьетнамские)
Ум молодого, что мельница без воды (<<<) (Армянские)
Лысый человек никогда не тревожит пчел (<<<) (Креольские)
Сколько бубнов - столько и мелодий (<<<) (Древнеиндийские)
Никакая молва не заменит встречи (<<<) (Китайские)
Только неудачник идет жаловаться в суд (<<<) (Вьетнамские)
Кто не знает малого, большого и вовсе не знает (<<<) (Курдские)
Не ударишь собаку, она не укусит (<<<) (Армянские)
От злобы стареют, от смеха молодеют (<<<) (Еврейские)
В лицо "селям алейкум", а вслед - "ублюдок" (<<<) (Бенгальские)

Слова в пословицах и поговорках

а | алейкум | барабане | без | берегу | богатство | боится | большого | бубнов | бы | бык | было | в | валяться | велико | верь | весь | ветер | взлетевший | видит | во | вовсе | воде | водоросли | воды | вооружен | время | все | всего | вслед | всплывают | встал | встретишь | встречи | высоко | где | глазам | глазах | говорят | горшок | горячий | гость | гостя | дверей | дом | дома | дому | дороге | дороже | дует | его | едят | ему | еще | жаловаться | же | желаешь | заведешь | завоевал | заменит | заметили | заранее | земляника | злобы | змеи | знает | значит | знают | и | идет | идиш | имя | искусная | как | камень | клык | когда | кого | конец | копья | крокодил | крокодила | кто | кузнеца | купаться | лизавший | лицо | ломается | лысый | льва | любит | мёд | малого | масле | мастерица | мелодий | мельница | меньше | меру | мир | много | может | молва | молодеют | молодого | на | наводнения | найдет | наконечника | не | неудачник | ни | низко | никакая | никогда | никто | ноге | о | обоих | обокрали | огораживать | одинаковым | одиночку | одно | одной | одну | околевает | она | оперением | осла | осока | остается | от | падает | плачешь | по | показать | полкопейки | после | потеряешь | правдой | предупрежден | приходит | прясть | птицы | пчел | разговор | рассказчик | рассказчика | рукой | с | самого | себя | селям | сердце | серпах | сидящим | сколько | скоро | слишком | слона | слоновий | смеется | смеешься | смеха | собака | собаку | собираются | сразу | стареют | стаю | стоит | столько | суд | сыграешь | так | там | то | тобой | того | только | тот | тревожит | треснувший | ублюдок | ударишь | уже | укусит | ум | умирает | утащит | ушам | ходит | хозяин | хоть | чаще | человек | что | чтобы | шелку | шкура | шумит