Еще жив старый пес - There is life in the old dog yet (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

Прежде поймай медведя, а потом продавай его шкуру - Catch the bear before you sell his skin (<<<) (Английские)

Избегай зла, и зло избежит тебя - Avoid evil and it will avoid you (<<<) (Английские)

Робкое сердце никогда не достигнет желанного (<<<) (Курдские)

Пылящее стадо для волка привада (<<<) (Испанские)

Древний, как холмы - As old as the hills (<<<) (Английские)

Пусть лучше крокодил проглотит, чем мелкая рыбешка изгрызет (<<<) (Индонезийские)

Крайности встречаются друг с другом - Extremes meet (<<<) (Английские)

Легкомысленнее мухи (<<<) (Арабские)

Как страус: и не птица, но и не верблюд (<<<) (Арабские)

Корова ест траву там, где привязана (<<<) (Креольские)

Из маленькой лени - большая лень, из маленького дела - большое дело (<<<) (Бурятские)

Имеющий долги не разбогатеет, паршивая коза не разжиреет (<<<) (Бурятские)

Хороший пример - это самая лучшая проповедь - A good example is the best sermon (<<<) (Английские)

Р—Р°РіСЂСѓР·РєР°...

Цену богатства тогда узнают, когда приобретают, а цену друга - когда теряют (<<<) (Грузинские)

Когда был человек дома, хлеб имел - пахты не было, пахту имел - хлеба не было, когда же и то и другое было - человека дома не было (<<<) (Курдские)

Деньгам поклоняются больше, чем Богу (<<<) (Древнеиндийские)

И сытый поп хуже голодного волка (<<<) (Грузинские)

Безголовая змея пути не пройдет (<<<) (Даргинские)

Сначала посмотри, кто тебя слушает, а затем начни свою речь (<<<) (Абхазские)

Чем искать по соседям, ройся у себя в сундуке (<<<) (Бурятские)

Врач пришел тогда, когда больной уже умер - After death the doctor (<<<) (Английские)

Не говори, что силен, - нарвешься на более сильного (<<<) (Казахские)

Один волос - не борода (<<<) (Арабские)

Родила голову за головой (<<<) (Арабские)

Тот, кто ничего не знает, всегда бывает печальным (<<<) (Курдские)

Если держишь собаку, то сам не лай - Dont keep a dog and bark yourself (<<<) (Английские)

Соловей может вырасти и в вороньем гнезде, но каркать не научится (<<<) (Бенгальские)

Чем рост с верблюда, лучше ум с пуговку (<<<) (Башкирские)

Откладывать - время терять - Procrastination is the thief of time (<<<) (Английские)

Сердцу, которое хочет, нет ничего невозможного (<<<) (Английские)

На бамбуковом поле вырастает бамбук (<<<) (Корейские)

Нет упрека после смерти (<<<) (Арабские)

Кто сказал и сделал - человек, кто не сказал и сделал - лев, кто сказал и не сделал - осёл (<<<) (Курдские)

Что быстро выучивается, то быстро забывается - Soon learnt, soon forgotten (<<<) (Английские)

Девять отдай - десять возьми (<<<) (Курдские)

Выбирай место для жилья, друга - для игры (<<<) (Вьетнамские)

Не познаешь горя - не оценишь радости (<<<) (Армянские)

Мёртвого слезой не воскресишь (<<<) (Афганские)

Лес выгорит - корни останутся (<<<) (Бенгальские)

Того, кто будет хорошим волом, узнаешь еще телёнком (<<<) (Кабардинские)