ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Есть повод, нет повода - свинья все равно хрюкает - Pigs grunt about everything and nothing   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Жить, как ворон на месте паломничества (<<<) (Бенгальские)
Лучше ногою запнуться, нежели языком (<<<) (Армянские)
Осторожнее хамелеона (<<<) (Арабские)
Лучше требовать с себя, чем просить у других (<<<) (Китайские)
Три его на полову, а он: «Буду снова» (<<<) (Белорусские)
Дальность вызывает тоску, а близость - холодность (<<<) (Зулуские)
Союз муравьёв гору источит (<<<) (Курдские)
С большого дерева и дров много (<<<) (Китайские)
Испуганного всадника долго не преследуй (<<<) (Адыгейские)
Пока не попадешься на удочку, не станешь знатоком (<<<) (Китайские)
Город, желающий вступить в переговоры, на полпути к сдаче - A city that parleys is half gotten (<<<) (Английские)
Мы охотнее верим в то, чего сами желаем - We soon believe what we desire (<<<) (Английские)
Рана от стрелы заживет, рана от слова останется (<<<) (Каракалпакские)
Пролитое из чашки не подберешь (<<<) (Бурятские)
Язык и в беде, и в добре может навредить (<<<) (Белорусские)
И море по ведрышку можно вычерпать (<<<) (Индонезийские)
Дуют ветра не так как желали бы корабли (<<<) (Арабские)
Птица не требует подати от своих крыльев (<<<) (Армянские)
Ближе, чем шнурки (<<<) (Арабские)
Поручи дело лентяю - он тебя же учить станет (<<<) (Азербайджанские)
Запрещает нам наша мама разврат, а сама погрязла в нем (<<<) (Арабские)
Стыдно не тому, кто пляшет, а тому, кто смотрит (<<<) (Бенгальские)
Если старший воспитан, то и младший воспитан (<<<) (Дигорские)
Если у человека нет охотничьей собаки, он берет на охоту козла (<<<) (Креольские)
Из непослушной дочки получается своевольная жена (<<<) (Английские)
Много знает не много живший, а много видевший (<<<) (Аварские)
Ради своего дела и на другой берег переправишься (<<<) (Древнеиндийские)
Добродетельный нелегко раздает богатства, и ворота к нему трудно открыть (<<<) (Китайские)
Банан приносит плоды, когда стебель у него засыхает (<<<) (Креольские)
Бодливой корове рогов не дано (<<<) (Калмыкские)
Боги присылают орехи тем, у кого нет зубов - The gods send nuts to those who have no teeth (<<<) (Английские)
Пусть ты умен, как колдун, но если у тебя нет денег, то ты дурак дураком (<<<) (Вьетнамские)
Кони перевелись - поле за ослами (<<<) (Грузинские)
Не обращай внимания на взгляд свысока, тяжелую чалму и людскую молву (<<<) (Бенгальские)
Еле поднялся на одну гору, а за ней стоит другая (<<<) (Индонезийские)
Слово во рту - это не груз на голове (<<<) (Креольские)
То, что с гривой, - конь, то, что с воротником, - шуба (<<<) (Киргизские)
Когда ешь плоды, не забывай, кто их вырастил (<<<) (Китайские)
Глупа та птица, которая пачкает свое гнездо - It is a foolish bird that soils its own nest (<<<) (Английские)
Схоронился лучше, чем блоха (<<<) (Арабские)

Слова в пословицах и поговорках

а | банан | беде | берег | берет | ближе | близость | блоха | богатства | боги | бодливой | большого | буду | бы | в | ведрышку | верим | ветра | взгляд | видевший | внимания | во | ворон | ворота | воротником | воспитан | всадника | вступить | вызывает | вырастил | вычерпать | глупа | гнездо | голове | город | гору | гривой | груз | дальность | дано | дела | дело | денег | дерева | добре | добродетельный | долго | дочки | дров | другая | других | другой | дурак | дураком | дуют | его | еле | если | ешь | же | желаем | желали | желающий | жена | живший | жить | за | забывай | заживет | запнуться | запрещает | засыхает | знает | знатоком | зубов | и | из | испуганного | источит | их | к | как | когда | кого | козла | колдун | кони | конь | корабли | корове | которая | крыльев | кто | лентяю | лучше | людскую | мама | месте | младший | много | может | можно | молву | море | муравьёв | мы | на | навредить | нам | наша | не | него | нежели | ней | нелегко | нем | нему | непослушной | нет | но | ногою | обращай | одну | он | орехи | ослами | останется | осторожнее | от | открыть | охотнее | охотничьей | охоту | паломничества | пачкает | перевелись | переговоры | переправишься | плоды | пляшет | по | погрязла | подати | подберешь | поднялся | пока | поле | полову | полпути | получается | попадешься | поручи | преследуй | приносит | присылают | пролитое | просить | птица | пусть | ради | разврат | раздает | рана | рогов | рту | с | сама | сами | свое | своевольная | своего | своих | свысока | сдаче | себя | слова | слово | смотрит | снова | собаки | союз | станет | станешь | старший | стебель | стоит | стрелы | стыдно | схоронился | та | так | тебя | тем | то | тому | тоску | требовать | требует | три | трудно | ты | тяжелую | у | удочку | умен | учить | хамелеона | холодность | чалму | чашки | чего | человека | чем | что | шнурки | шуба | это | язык | языком



Загрузка...