ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо, сделай его сам - If you want a thing well done, do it yourself   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

В лицо улыбается, а за спиной косится (<<<) (Бурятские)
Осторожнее вороны (<<<) (Арабские)
И у хорошей коровы может родиться плохой теленок - Many a good cow has a bad calf (<<<) (Английские)
Злой человек дает волю языку, но не обращает внимания на реакцию окружающих - An angry man opens his mouth and shuts his eyes (<<<) (Английские)
От козы козленок рождается (<<<) (Дигорские)
Кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет - Early to bed and early to rise makes people healthy, wealthy and wise (<<<) (Английские)
Не посеешь - не пожнёшь (<<<) (Армянские)
Куда лисица, туда и хвост (<<<) (Азербайджанские)
Язык острее клинка (<<<) (Казахские)
Были дни ясны, стали ненастны (<<<) (Испанские)
Свет свечи не падает на ее основание; достоинства человека не заметны для близких (<<<) (Казахские)
Что-то подгнило в Датском государстве - Something is rotten in the state of Denmark (<<<) (Английские)
Чужой не простит, свой не убьет (<<<) (Башкирские)
Загрузка...
Что трезвый скрывает, то пьяный рассказывает - What soberness conceals, drunkenness reveals (<<<) (Английские)
Стоит одной собаке залаять, как за ней все собаки на улице лаять начинают - One barking dog sets the whole street a-barking (<<<) (Английские)
Наказ старшего послушаешь - больше в жизни увидишь (<<<) (Дагестанские)
Лучше лишиться быка чем обронить лишнее слово (<<<) (Бурятские)
Ошибок никто не избежит (<<<) (Индийские)
К пьянице дружки липнут (<<<) (Белорусские)
Неприятности случаются и в самых благополучных семьях - Accidents will happen in the best regulated families (<<<) (Английские)
Долог путь бродяги, длинны шаги труса (<<<) (Бурятские)
Пролитое из чашки не подберешь (<<<) (Бурятские)
Сын видит много такого, чего не видел отец (<<<) (Кабардинские)
Никто не назовет свой тан кислым (<<<) (Армянские)
Что запирать двери, когда вор ушел (<<<) (Китайские)
Сильно мешает быть умным стремление казаться таким (<<<) (Иранские)
Кому нравится молоко, а кому - суп (<<<) (Афганские)
Старых птиц на мякине не поймаешь - Old birds are not to be caught with chaff (<<<) (Английские)
Нарушение обещанного – это беда для авторитета (чести человека) (<<<) (Арабские)
Кошке - сливки сторожить (<<<) (Афганские)
Те, что стоят и ждут, - тоже служат - They also serve who only stand and wait (<<<) (Английские)
Голодной курице во сне просо снится (<<<) (Лезгинские)
Хоть слово и не мудрено, но если с уст сойдет и если доброе, оно всем радость принесет (<<<) (Еврейские)
Скажи глухому: "Здравствуй" - он тебя обругает (<<<) (Киргизские)
Славнее противоядия; … сына евнуха; … мозга комара; … небесного орла (<<<) (Арабские)
Из пустой чашки вода не выльется (<<<) (Абазинские)
Что посеешь, то и пожнешь (<<<) (Арабские)
Был породистым конем, но время его кастрировало (<<<) (Арабские)
Разбитую дружбу можно склеить, но никогда она уже не будет прочной - A broken friendship may be soldered but will never be sound (<<<) (Английские)
Полетевши за крыльями, вернулись без хвоста (<<<) (Даргинские)

Слова в пословицах и поговорках

а | авторитета | беда | без | благополучных | близких | богатство | больше | бродяги | будет | быка | был | были | быть | в | вернулись | видел | видит | внимания | во | вода | волю | вор | вороны | время | все | всем | встает | выльется | глухому | голодной | государстве | дает | датском | двери | длинны | для | дни | доброе | долог | достоинства | дружбу | дружки | евнуха | его | ее | если | ждут | жизни | за | залаять | заметны | запирать | здоровье | здравствуй | злой | и | из | избежит | к | казаться | как | кастрировало | кислым | клинка | когда | козленок | козы | комара | кому | конем | коровы | косится | кошке | крыльями | кто | куда | курице | лаять | липнут | лисица | лицо | лишиться | лишнее | ложится | лучше | мешает | много | может | можно | мозга | молоко | мудрено | мякине | на | наживет | назовет | наказ | нарушение | начинают | не | небесного | ней | ненастны | неприятности | никогда | никто | но | нравится | обещанного | обращает | обронить | обругает | одной | окружающих | он | она | оно | орла | основание | осторожнее | острее | от | отец | ошибок | падает | плохой | подберешь | подгнило | пожнёшь | пожнешь | поймаешь | полетевши | породистым | посеешь | послушаешь | принесет | пролитое | просо | простит | противоядия | прочной | птиц | пустой | путь | пьянице | пьяный | радость | разбитую | рано | рассказывает | реакцию | родиться | рождается | с | самых | свет | свечи | свой | семьях | сильно | скажи | склеить | скрывает | славнее | сливки | слово | служат | случаются | сне | снится | собаке | собаки | сойдет | спиной | стали | старшего | старых | стоит | сторожить | стоят | стремление | суп | сын | сына | таким | такого | тан | те | тебя | теленок | то | тоже | трезвый | труса | туда | у | убьет | увидишь | уже | улице | улыбается | ум | умным | уст | ушел | хвост | хвоста | хорошей | хоть | чашки | чего | человек | человека | чем | чести | что | что-то | чужой | шаги | это | язык | языку | ясны