ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Если уж делать что-то, то делать хорошо - What is worth doing is worth doing well   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Как старый петух кукарекает, так и молодой повторяет - As the old cock crows, so does the young (<<<) (Английские)
Не иди ни на свет копра, ни на лай собаки (<<<) (Афганские)
Смертоноснее яда (<<<) (Арабские)
При падении скота собака сыта, при болезнях - шаман сыт (<<<) (Дагестанские)
Знаешь, да не знаешь (<<<) (Креольские)
Ласковое слово смягчает сердце (<<<) (Адыгейские)
При единодушии люди и гору своротят (<<<) (Бурятские)
Вылечил Бог, а деньги врач уволок (<<<) (Испанские)
Без мучений счастья не добиться (<<<) (Древнеиндийские)
Сколько бы кошка ни лакала из моря, все равно всего не вылакает (<<<) (Вьетнамские)
Трут рядом с огнем не держат (<<<) (Армянские)
Подобное к подобному притягивается - Like draws to like (<<<) (Английские)
Чрезмерное здоровье - болезнь (<<<) (Лакские)
Слова есть - говорящих нет (<<<) (Курдские)
Рубаха ближе к телу, чем шуба (<<<) (Даргинские)
У удовольствия жало в хвосте - Pleasure has a sting in its tail (<<<) (Английские)
Лихо нажито - лихо и прожито - Ill gotten, ill spent (<<<) (Английские)
Никому не завидуй: у каждого своя порция горя (<<<) (Еврейские)
Кто спит, тот рыбку не поймает - Не who sleeps catches no fish (<<<) (Английские)
На одном стебле гаоляна все узлы разные (<<<) (Корейские)
Новые хозяева, новые порядки - New lord, new laws (<<<) (Английские)
Сын все равно что волк, а кажется ягненком, дочь все равно что мышь, а кажется тигром (<<<) (Китайские)
Ты когда превратился в ферзя, о пешка! (<<<) (Арабские)
Крысы покидают тонущий корабль - Rats desert a sinking ship (<<<) (Английские)
Вечернее слово можно стереть дневным словом (<<<) (Арабские)
Когда исчезает стыд, появляется беда (<<<) (Арабские)
Если у одной плиты три повара толкутся, обед пригорит (<<<) (Бенгальские)
Сколько бы собака ни лаяла на верблюда, тот не услышит (<<<) (Азербайджанские)
Кто женится на красавице, тот должен дать ей подарок (<<<) (Арабские)
Обманывая людей, обманываешься сам (<<<) (Китайские)
Правда просачивается сквозь камень - Truth filters through stone (<<<) (Английские)
Если бы Бог жил на земле, люди повыбивали бы ему все окна (<<<) (Еврейские)
Ешь вволю, а пей в меру - Eat with pleasure, drink with measure (<<<) (Английские)
Хотел быстро доехать - четверо суток потерял, хотел полную чашу выпить - губы обжег (<<<) (Бурятские)
Дойдет до измены - слышат даже стены (<<<) (Испанские)
Один аист не делает весны (<<<) (Азербайджанские)
В глубоком водоеме маленькая рыбка не утонет (<<<) (Креольские)
Законодатели не должны сами преступать закон - Law makers should not be law breakers (<<<) (Английские)
Толчок последовал за броском (<<<) (Креольские)
Плох тот ветер, который ни для кого хорошо не дует - Its an ill wind that blows nobody good (<<<) (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

а | аист | беда | без | ближе | бог | болезнь | болезнях | броском | бы | быстро | в | вволю | верблюда | весны | ветер | вечернее | водоеме | волк | врач | все | всего | вылакает | вылечил | выпить | гаоляна | глубоком | говорящих | гору | горя | губы | да | даже | дать | делает | деньги | держат | для | дневным | до | добиться | доехать | дойдет | должен | должны | дочь | дует | единодушии | ей | ему | если | есть | ешь | жало | женится | жил | за | завидуй | закон | законодатели | здоровье | земле | знаешь | и | иди | из | измены | исчезает | к | каждого | кажется | как | камень | когда | кого | копра | корабль | который | кошка | красавице | крысы | кто | кукарекает | лай | лакала | ласковое | лаяла | лихо | людей | люди | маленькая | меру | можно | молодой | моря | мучений | мышь | на | нажито | не | нет | ни | никому | новые | о | обед | обжег | обманываешься | обманывая | огнем | один | одной | одном | окна | падении | пей | петух | пешка | плиты | плох | повара | повторяет | повыбивали | подарок | подобное | подобному | поймает | покидают | полную | порция | порядки | последовал | потерял | появляется | правда | превратился | преступать | при | пригорит | притягивается | прожито | просачивается | равно | разные | рубаха | рыбка | рыбку | рядом | с | сам | сами | свет | своротят | своя | сердце | сквозь | сколько | скота | слова | слово | словом | слышат | смертоноснее | смягчает | собака | собаки | спит | старый | стебле | стены | стереть | стыд | суток | счастья | сын | сыт | сыта | так | телу | тигром | толкутся | толчок | тонущий | тот | три | трут | ты | у | уволок | удовольствия | узлы | услышит | утонет | ферзя | хвосте | хозяева | хорошо | хотел | чашу | чем | четверо | чрезмерное | что | шаман | шуба | ягненком | яда