ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Если танцуешь, то и скрипачу платить должен - If you dance you must pay the fiddler   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Замолчи обманщик (<<<) (Арабские)
Как только сказал, так сразу и сделал - No sooner said than done (<<<) (Английские)
Лев не одалживает своих зубов другому льву (<<<) (Афганские)
Худшая мысль – задняя (<<<) (Арабские)
К горячему костру с кузнечным мехом бежит (<<<) (Армянские)
Оттого, что собака напьется из реки, вода в реке не осквернится (<<<) (Курдские)
Принес голову царя (<<<) (Арабские)
Не стой на двух лодках - упадешь в воду (<<<) (Бенгальские)
Когда нет солнца, то и луна светит (<<<) (Бурятские)
Один смеётся, другой - умирает (<<<) (Киргизские)
И через тысячу преград вода все равно течет в море (<<<) (Китайские)
Если нет пирога, то хоть кусочек пудинга - Better some of the pudding than none of the pie (<<<) (Английские)
Кто надеется на чужой карман - останется голодным (<<<) (Армянские)
Тот, кто говорит - не делает, а кто делает - не говорит (<<<) (Грузинские)
Вор может украсть солнце и отдать месяц (<<<) (Креольские)
Ожидание лучше, чем свершение - Expectation is better than realization (<<<) (Английские)
Кого нельзя уговорить в малом, того и в большом не уговоришь (<<<) (Курдские)
Тигры с буйволами дерутся, а гибнет тростник (<<<) (Бенгальские)
Одна половина земли заселена, а другая - пустыня (<<<) (Индийские)
Не верь даже тому, что скажет гуру, если своими глазами не видел (<<<) (Бенгальские)
Растолочь агиди для леопарда не трудно, но трудно дать ему (<<<) (Креольские)
Ешь мало - проживешь долго (<<<) (Арабские)
Бить да бить, так и черт сбежит (<<<) (Бенгальские)
Если одна овца прыгнет с утеса, то и все прыгнут за ней (<<<) (Абазинские)
Собака собаку не ест (<<<) (Курдские)
Кто с собаками ложится, тот с блохами встает - Не that lies down with dogs must rise with fleas (<<<) (Английские)
В небе тощ орел, на земле беден бобыль (<<<) (Китайские)
Знающий всё с полуслова понимает, а незнайка на все только рот разевает (<<<) (Алтайские)
У кабатчика - пьяница свидетель (<<<) (Бенгальские)
Он и помёт вороны за абаси продаст (<<<) (Армянские)
Лучше один раз сделать, чем десять раз обещать (<<<) (Бурятские)
Трус собственной тени боится (<<<) (Бурятские)
Груши всем на загляденье, да немногим на съеденье (<<<) (Испанские)
Старый вол сам себе укрытие найдет - An old ox will find a shelter for himself (<<<) (Английские)
Не захотел Бог - и святой не помог (<<<) (Испанские)
Многими словами бушеля не наполнишь (<<<) (Английские)
Ангел не презирает бога (<<<) (Креольские)
Один катышек портит целый бурдюк масла (<<<) (Каракалпакские)
Скрипучая дверь долго висит на петлях (<<<) (Английские)
Изъяны коня - снаружи, пороки человека - внутри (<<<) (Китайские)

Слова в пословицах и поговорках

а | абаси | агиди | ангел | беден | бежит | бить | блохами | бобыль | бог | бога | боится | большом | буйволами | бурдюк | бушеля | в | верь | видел | висит | внутри | вода | воду | вол | вор | вороны | всё | все | всем | встает | гибнет | глазами | говорит | голову | голодным | горячему | груши | гуру | да | даже | дать | дверь | двух | делает | дерутся | десять | для | долго | другая | другой | другому | ему | если | ест | ешь | за | загляденье | задняя | замолчи | заселена | захотел | земле | земли | знающий | зубов | и | из | изъяны | к | кабатчика | как | карман | катышек | когда | кого | коня | костру | кто | кузнечным | кусочек | лев | леопарда | лодках | ложится | луна | лучше | льву | мало | малом | масла | месяц | мехом | многими | может | море | мысль | на | надеется | найдет | наполнишь | напьется | не | небе | незнайка | ней | нельзя | немногим | нет | но | обещать | обманщик | овца | одалживает | один | одна | ожидание | он | орел | осквернится | останется | отдать | оттого | петлях | пирога | половина | полуслова | помёт | помог | понимает | пороки | портит | преград | презирает | принес | продаст | проживешь | прыгнет | прыгнут | пудинга | пустыня | пьяница | равно | раз | разевает | растолочь | реке | реки | рот | с | сам | сбежит | свершение | светит | свидетель | своими | своих | святой | сделал | сделать | себе | скажет | сказал | скрипучая | словами | смеётся | снаружи | собака | собаками | собаку | собственной | солнца | солнце | сразу | старый | стой | съеденье | так | тени | течет | тигры | то | того | только | тому | тот | тощ | тростник | трудно | трус | тысячу | у | уговорить | уговоришь | украсть | укрытие | умирает | упадешь | утеса | хоть | худшая | царя | целый | человека | чем | через | черт | что | чужой