ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Если побежишь за двумя зайцами, то ни одного не поймаешь - If you run after two hares, you will catch neither   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Без пастуха нет и стада (<<<) (Кабардинские)
Собаку в мясную лавку не посылают (<<<) (Еврейские)
Бьют черную корову - пугают рыжую корову (<<<) (Китайские)
Не красивая красива, а любимая красива (<<<) (Казахские)
Если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо, сделай его сам - If you want a thing well done, do it yourself (<<<) (Английские)
Был бы бык, а погонщики найдутся (<<<) (Дигорские)
Не узнав горя, не узнаешь и радости (<<<) (Грузинские)
Когда ребенок в беде, он и любовника своей матери тятей зовет (<<<) (Армянские)
На воре и шапка горит (<<<) (Армянские)
У отца-скряги сын может оказаться мотом - A miserly father makes a prodigal son (<<<) (Английские)
Стар, а все еще хочет в детский барабан бить (<<<) (Вьетнамские)
За своим деревом не ухаживает, а чужое поливает (<<<) (Армянские)
В неразбитой калебасе еще будут мыть рис (<<<) (Креольские)
Что трезвый скрывает, то пьяный рассказывает - What soberness conceals, drunkenness reveals (<<<) (Английские)
Сначала купи лошадь, потом строй конюшню (<<<) (Курдские)
Так же похоже, как яблоко на устрицу - As like as an apple to an oyster (<<<) (Английские)
Вместо сокола ворона стала судьей (<<<) (Армянские)
Сердце глупца - в его языке, язык умного - в его сердце (<<<) (Арабские)
Ячменный хлеб пшеничного не заменит, а пшеничный - ячменного (<<<) (Курдские)
Чтобы клевать, тоже талант нужен (<<<) (Древнеиндийские)
Муха - ничтожное насекомое, а от неё тошнит (<<<) (Курдские)
Не вещами украшай себя, а знаниями (<<<) (Бурятские)
Обычай управляет законом - Custom rules the law (<<<) (Английские)
Если долго смотреть на молоко, и в нем увидишь кровь (<<<) (Адыгейские)
Милосердие начинается у себя дома (<<<) (Английские)
Пальцы не могут быть длиннее самих ног (<<<) (Корейские)
Слово - яйцо (<<<) (Креольские)
Тот, кто прячет под мышкой козу, должен сам блеять (<<<) (Арабские)
Нигде так сладко не поешь ты, кроме как в собственном своем, хоть бедном, доме (<<<) (Еврейские)
Кто розы собирает, не боится шипов (<<<) (Азербайджанские)
Не трудно узнать, когда бедняк приобретает кабанью голову (<<<) (Креольские)
От собаки избавились, с волком встретились (<<<) (Армянские)
Сын кошки становится охотником за мышами (<<<) (Кабардинские)
Тот, кто говорит, также и что-то думает (<<<) (Еврейские)
Законодатели не должны сами преступать закон - Law makers should not be law breakers (<<<) (Английские)
Когда зажигаешь много ароматических палочек, бывает много дыма; когда много говоришь - много ошибаешься (<<<) (Вьетнамские)
Из вонючего рта выходят гнилые слова (<<<) (Казахские)
Кто падает сам, тот не плачет (<<<) (Азербайджанские)
Лекарь себя не лечит (<<<) (Зулуские)
У большого дерева и ветви длинные (<<<) (Индонезийские)

Слова в пословицах и поговорках

а | ароматических | барабан | беде | бедном | бедняк | без | бить | блеять | боится | большого | будут | бы | бывает | бык | был | было | быть | бьют | в | ветви | вещами | вместо | волком | вонючего | воре | ворона | все | встретились | выходят | глупца | гнилые | говорит | говоришь | голову | горит | горя | дело | дерева | деревом | детский | длиннее | длинные | долго | должен | должны | дома | доме | думает | дыма | его | если | еще | же | за | зажигаешь | закон | законодатели | законом | заменит | знаниями | зовет | и | из | избавились | кабанью | как | калебасе | клевать | когда | козу | конюшню | корову | кошки | красива | красивая | кровь | кроме | кто | купи | лавку | лекарь | лечит | лошадь | любимая | любовника | матери | милосердие | много | могут | может | молоко | мотом | муха | мыть | мышами | мышкой | мясную | на | найдутся | насекомое | начинается | не | неё | нем | неразбитой | нет | нигде | ничтожное | ног | нужен | обычай | оказаться | он | от | отца-скряги | охотником | ошибаешься | падает | палочек | пальцы | пастуха | плачет | погонщики | под | поешь | поливает | посылают | потом | похоже | преступать | приобретает | прячет | пугают | пшеничного | пшеничный | пьяный | радости | рассказывает | ребенок | рис | розы | рта | рыжую | с | сам | сами | самих | своей | своем | своим | сделай | сделано | себя | сердце | скрывает | сладко | слова | слово | смотреть | сначала | собаки | собаку | собирает | собственном | сокола | стада | стала | становится | стар | строй | судьей | сын | так | также | талант | то | тоже | тот | тошнит | трезвый | трудно | ты | тятей | у | увидишь | узнав | узнаешь | узнать | украшай | умного | управляет | устрицу | ухаживает | хлеб | хорошо | хоть | хочет | хочешь | черную | что | что-то | чтобы | чужое | шапка | шипов | яблоко | язык | языке | яйцо | ячменного | ячменный



Загрузка...