ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Если нужен предлог, чтобы побить собаку, скажи, что она сковородку съела - If you want a pretence to whip a dog, say that he ate a frying-pan   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Язык подобен острым ножницам (<<<) (Индийские)
С горы тучи не сходят (<<<) (Армянские)
Ухо подсказывает сердцу (<<<) (Зулуские)
Вода всю мельницу унесла, а ты спрашиваешь, где желобок (<<<) (Ассирийские)
Под твоей мягкостью – (кроется) строптивость! (<<<) (Арабские)
Нельзя в одно и то же время убегать вместе с зайцем и гнаться за ним с гончими собаками - One cannot run with the hare and hunt with the hounds (<<<) (Английские)
Начало трудно, а конец мудрен (<<<) (Армянские)
Камень, брошенный тобой вверх, упадет на твою же голову (<<<) (Бурятские)
Кишеть, как муравьи в траве (<<<) (Вьетнамские)
Если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо, сделай его сам - If you want a thing well done, do it yourself (<<<) (Английские)
Заплетать косы, когда волосы вылезли (<<<) (Бенгальские)
Брат тебе тот, кто даст искренний совет (<<<) (Арабские)
Лучший из даров - ум, худшее из несчастий - невежество (<<<) (Арабские)
Чем обещанный рубль, лучше отданная копейка (<<<) (Бурятские)
Бывает, когда год день кормит, бывает, когда и день год кормит (<<<) (Армянские)
Даже грязная вода тушит огонь (<<<) (Креольские)
Каждая птица свое гнездо любит (<<<) (Лакские)
Умерший не вернется, погасший огонь не загорится (<<<) (Калмыкские)
Камень, находящийся под водой, не знает, что идет дождь (<<<) (Креольские)
Торопливой собаке - слепые щенки (<<<) (Лакские)
Если раз сказал ложь, так старайся помнить её (<<<) (Арабские)
Некрасивое лицо не повредит, повредит безобразие души (<<<) (Бурятские)
И среди дураков находится умный: тот, кто молчит (<<<) (Еврейские)
Треснувший горшок не скоро ломается (<<<) (Козийские)
Тот, кто щадит плохое, наносит вред хорошему - Не that spares the bad injures the good (<<<) (Английские)
Привычка становится второй натурой (<<<) (Китайские)
Постучи в семь дверей, чтобы одна открылась (<<<) (Армянские)
Лучше дать скоро, чем много (<<<) (Киргизские)
Либо шею себе сверну, либо сделаю, что хочу - Neck or nothing (<<<) (Английские)
У пирующего пиров не убудет (<<<) (Армянские)
Из грубой пряжи не соткать тонкого одеяния (<<<) (Китайские)
Нельзя перевести часы назад - One cannot put back the clock (<<<) (Английские)
Каждый шаг пути прибавляет частицу мудрости (<<<) (Вьетнамские)
Днем он монах, а ночью - в наших объятиях (<<<) (Ассирийские)
Глаз увидит - сердце захочет (<<<) (Армянские)
Своих птенцов и грач считает красивыми (<<<) (Адыгейские)
У торговца нет постели (<<<) (Креольские)
Хорошо летаешь, да низко садишься (<<<) (Армянские)
Писатель живет до тех пор, пока читают его книги (<<<) (Еврейские)
Свой птенчик вороне кажется хорошим, свой конь хозяину кажется хорошим (<<<) (Бурятские)

Слова в пословицах и поговорках

а | безобразие | брат | брошенный | бывает | было | в | вверх | вернется | вместе | вода | водой | волосы | вороне | вред | время | всю | второй | вылезли | где | глаз | гнаться | гнездо | год | голову | гончими | горшок | горы | грач | грубой | грязная | да | даже | даров | даст | дать | дверей | дело | день | днем | до | дождь | дураков | души | её | его | если | же | желобок | живет | за | загорится | зайцем | заплетать | захочет | знает | и | идет | из | искренний | каждая | каждый | кажется | как | камень | кишеть | книги | когда | конец | конь | копейка | кормит | косы | красивыми | кроется | кто | летаешь | либо | лицо | ложь | ломается | лучше | лучший | любит | мельницу | много | молчит | монах | мудрен | мудрости | муравьи | мягкостью | на | назад | наносит | натурой | находится | находящийся | начало | наших | не | невежество | некрасивое | нельзя | несчастий | нет | низко | ним | ножницам | ночью | обещанный | объятиях | огонь | одеяния | одна | одно | он | острым | отданная | открылась | перевести | пиров | пирующего | писатель | плохое | повредит | погасший | под | подобен | подсказывает | пока | помнить | пор | постели | постучи | прибавляет | привычка | пряжи | птенцов | птенчик | птица | пути | раз | рубль | с | садишься | сам | сверну | свое | своих | свой | сделай | сделано | сделаю | себе | семь | сердце | сердцу | сказал | скоро | слепые | собаками | собаке | совет | соткать | спрашиваешь | среди | становится | старайся | строптивость | сходят | считает | так | твоей | твою | тебе | тех | то | тобой | тонкого | торговца | торопливой | тот | траве | треснувший | трудно | тучи | тушит | ты | у | убегать | убудет | увидит | ум | умерший | умный | унесла | упадет | ухо | хозяину | хорошему | хорошим | хорошо | хочешь | хочу | худшее | частицу | часы | чем | читают | что | чтобы | шаг | шею | щадит | щенки | язык