ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Если нет пирога, то хоть кусочек пудинга - Better some of the pudding than none of the pie   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Свекровь всегда приходит не вовремя (<<<) (Корейские)
Чем попусту болтать, лучше сидеть и молчать (<<<) (Бурятские)
Опаснее тропинок в безжизненной пустыне (<<<) (Арабские)
Не переходи вброд незнакомые воды - Wade not in unknown waters (<<<) (Английские)
Обрезавший руку умеет ценить бальзам (<<<) (Вьетнамские)
Собирая по зернышку, с провиантом будешь (<<<) (Алтайские)
Была бы смерть, да не было бы старости (<<<) (Курдские)
Чем строже начальники, тем хитрее солдаты (<<<) (Карельские)
Смерть не ищи, а пришла - не взыщи (<<<) (Испанские)
Молчаливость лучше многословия (<<<) (Китайские)
Беда не трубит в рожок (<<<) (Креольские)
Старый человек всегда опытен (<<<) (Китайские)
Тот, кто ничего не знает, всегда бывает печальным (<<<) (Курдские)
Кошкам свадьба - мышкам смерть (<<<) (Лакские)
Богатый врет, никто его не уймет (<<<) (Армянские)
Оправдания иногда перемешаны с ложью! (<<<) (Арабские)
Не верь тому, что слышишь, верь тому, что видишь (<<<) (Азербайджанские)
Что ранние цветочки, что нескромные дочки (<<<) (Испанские)
Поздно просить совета, когда уже попал в неприятную ситуацию - It is late to seek advice after you have run into danger (<<<) (Английские)
Если Бог захочет, и метелка может выстрелить (<<<) (Еврейские)
На каждую слезинку есть смешинка (<<<) (Курдские)
Не шумит река, коли глубока (<<<) (Испанские)
Прекрасные слова пастернак маслом не заправят - Fine words butter no parsnips (<<<) (Английские)
Смерть близка к тому, у кого много врагов (<<<) (Арабские)
Если руки работают, то и рот работает (<<<) (Калмыкские)
В логове волка бастурма не останется (<<<) (Армянские)
Старый хитрец, а попался в ловушку для аистов (<<<) (Вьетнамские)
Коня за месяц испытаешь, человека - за год (<<<) (Башкирские)
Мечтающий стать чиновником подобен мыши, ставший чиновником подобен тигру (<<<) (Китайские)
Государь - что лодка, а народ - как вода: может нести, может и утопить (<<<) (Китайские)
Что прошло, то умерло (<<<) (Египетские)
Большой кусок застревает в горле (<<<) (Китайские)
Если слепой поведет слепого, то оба свалятся в канаву - If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch (<<<) (Английские)
Тот, кто ни на что лучшее не годен, идет в монахи (<<<) (Английские)
Дерево высотой в тысячу чжан, а листья все же падают около него (<<<) (Китайские)
Отсутствие новостей - хорошие новости - No news is good news (<<<) (Английские)
В чужих делах - зряч, в своих - слеп (<<<) (Вьетнамские)
Поле и море - не каждому подспорье (<<<) (Испанские)
В одной руке двух арбузов не удержать (<<<) (Лезгинские)
Сухие дрова нетрудно разжечь (<<<) (Креольские)

Слова в пословицах и поговорках

а | аистов | арбузов | бальзам | бастурма | беда | безжизненной | близка | бог | богатый | болтать | большой | будешь | бы | бывает | была | было | в | вброд | верь | взыщи | видишь | вовремя | вода | воды | волка | врагов | врет | все | всегда | высотой | выстрелить | глубока | год | годен | горле | государь | да | двух | делах | дерево | для | дочки | дрова | его | если | есть | же | за | заправят | застревает | захочет | зернышку | знает | зряч | и | идет | иногда | испытаешь | ищи | к | каждому | каждую | как | канаву | когда | кого | коли | коня | кошкам | кто | кусок | листья | ловушку | логове | лодка | ложью | лучше | лучшее | маслом | месяц | метелка | мечтающий | много | многословия | может | молчаливость | молчать | монахи | море | мыши | мышкам | на | народ | начальники | не | него | незнакомые | неприятную | нескромные | нести | нетрудно | ни | никто | ничего | новостей | новости | оба | обрезавший | одной | около | опаснее | оправдания | опытен | останется | отсутствие | падают | пастернак | перемешаны | переходи | печальным | по | поведет | подобен | подспорье | поздно | поле | попал | попался | попусту | прекрасные | приходит | пришла | провиантом | просить | прошло | пустыне | работает | работают | разжечь | ранние | река | рожок | рот | руке | руки | руку | с | свадьба | свалятся | свекровь | своих | сидеть | ситуацию | слезинку | слеп | слепого | слепой | слова | слышишь | смерть | смешинка | собирая | совета | солдаты | ставший | старости | старый | стать | строже | сухие | тем | тигру | то | тому | тот | тропинок | трубит | тысячу | у | удержать | уже | уймет | умеет | умерло | утопить | хитрее | хитрец | хорошие | цветочки | ценить | человек | человека | чем | чжан | чиновником | что | чужих | шумит