ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Если небо упадет, мы будем ловить жаворонков - If the sky falls, we shall catch larks   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Любимую надо рассмотреть не глазами, а сердцем (<<<) (Еврейские)
Характер не позволяет, да голод заставляет (<<<) (Бенгальские)
Как об стенку горох (<<<) (Армянские)
Праздность ум притупляет - Idleness rusts the mind (<<<) (Английские)
Хлопнешь одной рукой - слышно не будет (<<<) (Индонезийские)
Если ты пьешь с другом, то тысячи рюмок мало, если ты разговариваешь с ним - то и полфразы довольно (<<<) (Китайские)
Вино на один пир богатому - полгода еды бедному (<<<) (Китайские)
Не смотри на тело, не смотри на платье, смотри в душу (<<<) (Азербайджанские)
Стыдно сказать, а грех утаить (<<<) (Армянские)
Когда разбивается волна - нагни голову (<<<) (Арабские)
Тутовое поле обратилось в море (<<<) (Китайские)
Лапы бабуина всегда черны (<<<) (Креольские)
Скоро созрело, скоро испортилось - Soon ripe, soon rotten (<<<) (Английские)
Сосуды разные, да вода в них одна (<<<) (Вьетнамские)
Два быка вместе не уживутся (<<<) (Зулуские)
И в слоновой кости есть трещинки (<<<) (Индонезийские)
Как позовешь, такое и эхо в ответ получишь - As the call, so the echo (<<<) (Английские)
У бедняка деньги журавлем поют (<<<) (Башкирские)
Не пройдешь через дело - не станешь умнее (<<<) (Китайские)
Кто не спешит, тот и на телеге догоняет зайца (<<<) (Киргизские)
Пока не попадешься на удочку, не станешь знатоком (<<<) (Китайские)
Если ладонь не попала на ладонь, хлопка не получится (<<<) (Корейские)
Кто рано встает, тот будет удачлив - An early riser is sure to be in luck (<<<) (Английские)
Лучше свои батоги, чем твои пироги (<<<) (Испанские)
Усталый, коли нет рысака, сядет и на ишака (<<<) (Испанские)
Девица, пока не проговорится (<<<) (Испанские)
Безопасность - в большом количестве - There is safety in numbers (<<<) (Английские)
Ветер сносит и дом, и шалаш (<<<) (Абазинские)
Как ни старайся, из яда амриту не сделать (<<<) (Древнеиндийские)
Нет ничего на свете краше, чем матери наши (<<<) (Бурятские)
Много монахов соберется - богослужения не будет (<<<) (Бенгальские)
Плох тот, кто не хочет, чтобы его видели (<<<) (Арабские)
У мысли нет дна, у слова нет предела (<<<) (Киргизские)
Обуздай свой норов, иначе он тебя обуздает - Master your temper lest it masters you (<<<) (Английские)
Если я стану торговать фесками, люди будут рождаться без головы (<<<) (Арабские)
Плохое желание не находит хорошего слова (<<<) (Английские)
Где вода самая глубокая, там она меньше всего шумит (<<<) (Испанские)
Прутик легко сломать (<<<) (Индонезийские)
Уважь его - он на голову тебе взберется (<<<) (Киргизские)
Строгость учителя полезнее ласки родителей (<<<) (Иранские)

Слова в пословицах и поговорках

а | амриту | бабуина | батоги | бедному | бедняка | без | безопасность | богатому | богослужения | большом | будет | будут | быка | в | ветер | взберется | видели | вино | вместе | вода | волна | всегда | всего | встает | где | глазами | глубокая | голову | головы | голод | горох | грех | да | два | девица | дело | деньги | дна | довольно | догоняет | дом | другом | душу | его | еды | если | есть | желание | журавлем | зайца | заставляет | знатоком | и | из | иначе | испортилось | ишака | как | когда | коли | количестве | кости | краше | кто | ладонь | лапы | ласки | легко | лучше | любимую | люди | мало | матери | меньше | много | монахов | море | мысли | на | нагни | надо | находит | наши | не | нет | ни | ним | них | ничего | норов | об | обратилось | обуздает | обуздай | один | одна | одной | он | она | ответ | пир | пироги | платье | плох | плохое | позволяет | позовешь | пока | полгода | поле | полезнее | получится | получишь | полфразы | попадешься | попала | поют | праздность | предела | притупляет | проговорится | пройдешь | прутик | пьешь | разбивается | разговариваешь | разные | рано | рассмотреть | родителей | рождаться | рукой | рысака | рюмок | с | самая | свете | свои | свой | сделать | сердцем | сказать | скоро | слова | сломать | слоновой | слышно | смотри | сносит | соберется | созрело | сосуды | спешит | станешь | стану | старайся | стенку | строгость | стыдно | сядет | такое | там | твои | тебе | тебя | телеге | тело | то | торговать | тот | трещинки | тутовое | ты | тысячи | у | уважь | удачлив | удочку | уживутся | ум | умнее | усталый | утаить | учителя | фесками | характер | хлопка | хлопнешь | хорошего | хочет | чем | через | черны | чтобы | шалаш | шумит | эхо | я | яда