ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Если до завтрака смеешься, то перед ужином поплачешь - If you laugh before breakfast, youll cry before supper   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Если есть сила - берет силой, нет силы - берет умом (<<<) (Китайские)
Пока в воду не попадешь, плавать не научишься (<<<) (Армянские)
Только неумный человек сам себя хвалит (<<<) (Бурятские)
Далеко от глаз - чужой сердцу (<<<) (Армянские)
Дом с хорошей женой - рай (<<<) (Азербайджанские)
Уклончивые речи (намеки) избавляют ото лжи! (<<<) (Арабские)
Как бы прочен ни был панцирь таракана, при встрече с курицей он теряет прочность (<<<) (Креольские)
Человека узнают по тому, что его окружает (<<<) (Калмыкские)
Как праздничный орех - разукрашен и пуст (<<<) (Арабские)
Мы охотнее верим в то, чего сами желаем - We soon believe what we desire (<<<) (Английские)
Такой змеи не бывает, чтоб, не укусив, наступить на себя позволяла (<<<) (Бенгальские)
Когда у змеи вырастут рога, у черепах - усы, а у водяной ящерицы - грива (<<<) (Китайские)
Благодаря своей шляпе знает, что у него есть голова (<<<) (Еврейские)
Лев остается львом даже в клетке (<<<) (Арабские)
Боль пальца сердце чувствует, боль сердца - никто (<<<) (Грузинские)
И мышь ест жареную пшеницу (<<<) (Армянские)
Так врет, что с души прет (<<<) (Армянские)
Сложа руки сидеть - мозолей не иметь (<<<) (Карельские)
Человек скорее от веры отступит, чем от привычки (<<<) (Грузинские)
Не торопись, когда выбираешь друга, но тем более не торопись менять его - Bе slow in choosing a friend, but slower in changing him (<<<) (Английские)
Отмороженную ногу снегом лечат (<<<) (Армянские)
Человек без воли - что нож без стали (<<<) (Китайские)
Черная слива такая же сладкая, как и белая - A black plum is as sweet as white (<<<) (Английские)
Вол и муха пошли войной друг на друга (<<<) (Абазинские)
Что полезно для печени, вредно для селезенки (<<<) (Арабские)
От плохой рассады никогда не будет хорошей дыни (<<<) (Испанские)
Одиночество погубило своего владельца (<<<) (Зулуские)
В глазах совы её детеныш красивее павлина (<<<) (Азербайджанские)
Дождь пролился на меня перед тем как (появились) тучи (<<<) (Арабские)
Слово спасает, но оно же и убивает (<<<) (Армянские)
Когда лев стареет, шакалы над ним смеются (<<<) (Арабские)
Быка надо брать за рога - The bull must be taken by the horns (<<<) (Английские)
У каждой головы своя боль (<<<) (Арабские)
Чужое платье марко, чужой конь потлив (<<<) (Алтайские)
У козы есть борода, как у правоверного, и все же она остается всего лишь козой (идиш) (<<<) (Еврейские)
Зубы и язык должны прижаться друг к другу (<<<) (Креольские)
Каково семя, таково и племя (<<<) (Армянские)
Добродетельный нелегко раздает богатства, и ворота к нему трудно открыть (<<<) (Китайские)
Горячая, страстная любовь быстро разгорается и быстро остывает - Hasty love is soon hot and soon cold (<<<) (Английские)
Нельзя судить о дереве по его коре - You cannot judge a tree by its bark (<<<) (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

а | без | белая | берет | благодаря | богатства | более | боль | борода | брать | будет | бы | бывает | быка | был | быстро | в | верим | веры | владельца | воду | водяной | войной | вол | воли | ворота | вредно | врет | все | всего | встрече | выбираешь | вырастут | глаз | глазах | голова | головы | горячая | грива | даже | далеко | дереве | детеныш | для | добродетельный | дождь | должны | дом | друг | друга | другу | души | дыни | её | его | если | ест | есть | жареную | же | желаем | женой | за | змеи | знает | зубы | и | идиш | избавляют | иметь | к | каждой | как | каково | клетке | когда | козой | козы | конь | коре | красивее | курицей | лев | лечат | лжи | лишь | львом | любовь | марко | меня | менять | мозолей | муха | мы | мышь | на | над | надо | намеки | наступить | научишься | не | него | нелегко | нельзя | нему | нет | неумный | ни | никогда | никто | ним | но | ногу | нож | о | одиночество | окружает | он | она | оно | орех | остается | остывает | от | открыть | отмороженную | ото | отступит | охотнее | павлина | пальца | панцирь | перед | печени | плавать | платье | племя | плохой | по | погубило | позволяла | пока | полезно | попадешь | потлив | пошли | появились | правоверного | праздничный | прет | при | привычки | прижаться | пролился | прочен | прочность | пуст | пшеницу | разгорается | раздает | разукрашен | рай | рассады | речи | рога | руки | с | сам | сами | своего | своей | своя | себя | селезенки | семя | сердца | сердце | сердцу | сидеть | сила | силой | силы | скорее | сладкая | слива | слово | сложа | смеются | снегом | совы | спасает | стали | стареет | страстная | судить | так | такая | таково | такой | таракана | тем | теряет | то | только | тому | торопись | трудно | тучи | у | убивает | узнают | уклончивые | укусив | умом | усы | хвалит | хорошей | чего | человек | человека | чем | черепах | черная | что | чтоб | чувствует | чужое | чужой | шакалы | шляпе | язык | ящерицы