ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Если гора не хочет идти к Магомету, то Магомет должен идти к горе - If the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must go to the mountain   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Слово народа не бывает лживым (<<<) (Киргизские)
Храбрее мухи или пчелы (<<<) (Арабские)
Из ружья без пули не убить косули (<<<) (Испанские)
Пища пчелы превращается в мёд, а паука - в яд (<<<) (Испанские)
Болезнь приходит пудами, уходит по золотнику (<<<) (Башкирские)
Обман - это дым, его никогда не спрятать (<<<) (Креольские)
Мелкому уму - мелкие радости - Little things please little minds (<<<) (Английские)
Рыба на столе - здоровье в доме (<<<) (Армянские)
Кто соврёт, тот и украдёт (<<<) (Дагестанские)
Бог и пальцев не уравнял (<<<) (Армянские)
Глубоко нырнул и вынырнул с какашкой (<<<) (Арабские)
Женский меч никогда не ржавеет (<<<) (Ассирийские)
Не бойся, что не знаешь, бойся, что не учишься (<<<) (Китайские)
Когда сердишься, считай до десяти - When angry, count ten (<<<) (Английские)
Выбирая из двух зол, пессимист выберет оба (<<<) (Еврейские)
Глаза всевидящи, но иногда их стоит прикрывать (<<<) (Еврейские)
У ветвистого дерева нет безветренных дней (<<<) (Корейские)
Скупщик краденого - все равно, что вор - The receiver is as bad as the thief (<<<) (Английские)
Даже река иссякает (<<<) (Дигорские)
Завтрак свой попробуй, обед отведай, ужин отложи - проживешь сто лет (<<<) (Ассирийские)
Далекая вода не спасет от близкого огня (<<<) (Китайские)
Если говоришь, то держи слово, не будь бабочкой, порхающей с места на место (<<<) (Вьетнамские)
Из зерна сделать купол (<<<) (Арабские)
Не может роса соперничать с солнцем (<<<) (Зулуские)
Беречь, как свой зрачок (<<<) (Бурятские)
Сидеть, как на горячих угольях (<<<) (Бурятские)
Не туда иди, откуда свет виден, а туда, откуда лай собаки слышен (<<<) (Азербайджанские)
Ухватился за рули на двух лодках - упадешь в воду (<<<) (Даргинские)
Из хорошего дома хороша и солома (<<<) (Испанские)
Три его на полову, а он: «Буду снова» (<<<) (Белорусские)
Больше делай - меньше говори (<<<) (Армянские)
Скажешь "джан" - услышишь "джан" (<<<) (Армянские)
Ни один петух не считает свои шпоры тяжелыми (<<<) (Зулуские)
Катящийся камень на ровном месте остановится (<<<) (Ассирийские)
От крепкого уксуса и посуда трескается (<<<) (Армянские)
Незнание - не порок, нежелание знать - большой порок (<<<) (Башкирские)
Бывают только столетние крестьяне, не бывает столетних чиновников (<<<) (Китайские)
Много людей - хорошо работать, мало людей - хорошо есть (<<<) (Китайские)
Груз, который выбрал сам, несешь не ощущая - A burden of ones own choice is not felt (<<<) (Английские)
Что видел - правда, что слышал - ложь (<<<) (Аварские)

Слова в пословицах и поговорках

а | бабочкой | без | безветренных | беречь | близкого | бог | бойся | болезнь | больше | большой | буду | будь | бывает | бывают | в | ветвистого | видел | виден | вода | воду | вор | все | всевидящи | выберет | выбирая | выбрал | вынырнул | глаза | глубоко | говори | говоришь | горячих | груз | даже | далекая | двух | делай | дерева | держи | десяти | джан | дней | до | дома | доме | дым | его | если | есть | женский | за | завтрак | здоровье | зерна | знаешь | знать | зол | золотнику | зрачок | и | иди | из | или | иногда | иссякает | их | как | какашкой | камень | катящийся | когда | косули | который | краденого | крепкого | крестьяне | кто | купол | лай | лет | лживым | лодках | ложь | людей | мёд | мало | мелкие | мелкому | меньше | места | месте | место | меч | много | может | мухи | на | народа | не | нежелание | незнание | несешь | нет | ни | никогда | но | нырнул | оба | обед | обман | огня | один | он | остановится | от | отведай | откуда | отложи | ощущая | пальцев | паука | пессимист | петух | пища | по | полову | попробуй | порок | порхающей | посуда | правда | превращается | прикрывать | приходит | проживешь | пудами | пули | пчелы | работать | равно | радости | река | ржавеет | ровном | роса | ружья | рули | рыба | с | сам | свет | свои | свой | сделать | сердишься | сидеть | скажешь | скупщик | слово | слышал | слышен | снова | собаки | соврёт | солнцем | солома | соперничать | спасет | спрятать | сто | стоит | столе | столетние | столетних | считает | считай | то | только | тот | трескается | три | туда | тяжелыми | у | убить | угольях | ужин | украдёт | уксуса | уму | упадешь | уравнял | услышишь | ухватился | уходит | учишься | хороша | хорошего | хорошо | храбрее | чиновников | что | шпоры | это | яд



Загрузка...