ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Если бы моя тетя была мужчиной, она была бы моим дядей - If my aunt had been a man, she would have been my uncle   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Если судьба, так встретишься и за тысячу ли; а не судьба, так не увидишь и рядом (<<<) (Китайские)
Кто войдет в Зафаар, тот заговорит на химъярском языке (или перекрасится в красный цвет)! (<<<) (Арабские)
Одно дело - ладонь, другое - тыльная сторона (<<<) (Корейские)
Где много зеленой травы, там быки жирны; где много тяжб, там правители жирны; где много покойников, там муллы жирны (<<<) (Казахские)
Куда веточка гнется, туда и дерево клонится - Just as the twig is bent, the tree is inclined (<<<) (Английские)
Шутка никогда не приводит к победе над врагом, но частенько приводит к потере друга - A joke never gains an enemy but often loses a friend (<<<) (Английские)
В глубоком месте нет брода, а в клевете нет путного слова (<<<) (Бурятские)
Не влюбляйся с первого взгляда - Love not at the first look (<<<) (Английские)
Слона не посылают на пашню (<<<) (Дуальские)
Рим не за один день построили - Rome was not built in a day (<<<) (Английские)
У голодного живота нет ушей - A hungry belly has no ears (<<<) (Английские)
Еще не научился ползать, а уж беспокоится, как научиться бегать (<<<) (Вьетнамские)
У джута семеро братьев (<<<) (Казахские)
Из-за болтливого человека погиб молчаливый (<<<) (Дуальские)
И вертел цел, и шашлык не подгорел (<<<) (Афганские)
Голову, красит шапка (<<<) (Курдские)
Не суди о человеке по одежде, о книге по обложке (<<<) (Карельские)
Прежде чем жениться на девушке, посмотри на её мать (<<<) (Абазинские)
Лучше рюмку водки при жизни, чем три после смерти (<<<) (Корейские)
Спилил дерево, чтобы поймать аиста (<<<) (Китайские)
Смертельная болезнь начинается незаметно (<<<) (Бурятские)
Одну торговлю ведут двояко (<<<) (Китайские)
Быстро открывай глаза, медленно открывай рот (<<<) (Китайские)
Бьет из пушки по воробьям (<<<) (Китайские)
Плох тот, кто не хочет, чтобы его видели (<<<) (Арабские)
По одному поступку можно судить о десяти тысячах других (<<<) (Вьетнамские)
Музыкант уж умирает, а пальцы все играют (<<<) (Арабские)
Трудолюбивой пчелке некогда грустить - A busy bee has no time for sorrow (<<<) (Английские)
Как посеешь, так и пожнешь - As you sow, so shall you reap (<<<) (Английские)
Пусть даже масло в огне горит, он с места не встанет (<<<) (Армянские)
Весь груз взваливают на добросовестную лошадь - All lay loads on a willing horse (<<<) (Английские)
Волосы длинные, а мозги куриные (<<<) (Испанские)
Самый темный час - перед рассветом - The darkest hour is before the dawn (<<<) (Английские)
Своих птенцов и грач считает красивыми (<<<) (Адыгейские)
И море по ведрышку можно вычерпать (<<<) (Индонезийские)
Злился конь на узду (<<<) (Арабские)
Это компания мартышек - каждый за себя (<<<) (Креольские)
И яд бывает лекарством (<<<) (Курдские)
Что сказано, то сказано, назад не вернешь - A thing that is said is said, and forth it goes (<<<) (Английские)
Старая собака зря не лает (<<<) (Карельские)

Слова в пословицах и поговорках

а | аиста | бегать | беспокоится | болезнь | болтливого | братьев | брода | бывает | быки | быстро | бьет | в | ведрышку | ведут | вернешь | вертел | весь | веточка | взваливают | взгляда | видели | влюбляйся | водки | войдет | волосы | воробьям | врагом | все | встанет | встретишься | вычерпать | где | глаза | глубоком | гнется | голову | голодного | горит | грач | груз | грустить | даже | двояко | девушке | дело | день | дерево | десяти | джута | длинные | добросовестную | друга | других | другое | её | его | если | еще | жениться | живота | жизни | жирны | за | заговорит | зафаар | зеленой | злился | зря | и | играют | из | из-за | или | к | каждый | как | клевете | клонится | книге | компания | конь | красивыми | красит | красный | кто | куда | куриные | ладонь | лает | лекарством | ли | лошадь | лучше | мартышек | масло | мать | медленно | места | месте | много | можно | мозги | молчаливый | море | музыкант | муллы | на | над | назад | научился | научиться | начинается | не | незаметно | некогда | нет | никогда | но | о | обложке | огне | одежде | один | одно | одному | одну | он | открывай | пальцы | пашню | первого | перед | перекрасится | плох | по | победе | погиб | подгорел | пожнешь | поймать | покойников | ползать | посеешь | после | посмотри | построили | поступку | посылают | потере | правители | прежде | при | приводит | птенцов | пусть | путного | пушки | пчелке | рассветом | рим | рот | рюмку | рядом | с | самый | своих | себя | семеро | сказано | слова | слона | смертельная | смерти | собака | спилил | старая | сторона | суди | судить | судьба | считает | так | там | темный | то | торговлю | тот | травы | три | трудолюбивой | туда | тыльная | тысячах | тысячу | тяжб | у | увидишь | уж | узду | умирает | ушей | химъярском | хочет | цвет | цел | час | частенько | человека | человеке | чем | что | чтобы | шапка | шашлык | шутка | это | яд | языке