ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Если бы можно было все сделать вторично, все бы были мудрецами - If things were to be done twice all would be -wise   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Пассивность и медлительность производят нищету (<<<) (Арабские)
Даже тот, у кого есть оба глаза, не видел губернатора (<<<) (Креольские)
Вблизи огня трут не держат (<<<) (Армянские)
Достаточно тебе из богатства того, что ты сыт и не испытываешь жажды (<<<) (Арабские)
Одна кукушка весны не делает (<<<) (Армянские)
Купаться в масле, валяться в шелку (<<<) (Бурятские)
Спор - это шум, дерись и кончай (<<<) (Креольские)
Слеза не стечет по щеке, если не появится в глазу (<<<) (Креольские)
Парша не смеет быть главой общины (<<<) (Еврейские)
Носом звезды сшибаем, глазами луне подмигиваем (<<<) (Ассирийские)
Из одного кола изгороди не сделаешь (<<<) (Абхазские)
Не все мели, что помнишь (<<<) (Армянские)
Только те по-настоящему мертвы, о которых полностью забыли (<<<) (Еврейские)
Порох и огонь дружить не могут (<<<) (Азербайджанские)
Из маленького прыщика может образоваться большая опухоль (<<<) (Вьетнамские)
Лгуну не верят, даже когда он говорит правду - A liar is not believed when he tells the truth (<<<) (Английские)
Раз человек взобрался на дерево, он с него и спустится (<<<) (Креольские)
Не суди о людях и вещах по первому впечатлению - Judge not of men and things at first sight (<<<) (Английские)
Забывчивый человек изнашивает лишнюю пару обуви - A forgetful head makes a weary pair of heels (<<<) (Английские)
Осла фиалками не накормишь (<<<) (Армянские)
По вине родителей сын недорослем стал, а они всё твердят, дескать, возрастом мал (<<<) (Бенгальские)
Пусть Аллах помилует того, кто укажет мне мои недостатки (<<<) (Арабские)
Когда между друзьями изгородь, дружба дольше - A hedge between keeps friendship green (<<<) (Английские)
Ястреб ястребу глаз не выклюет - Hawk will not pick out hawks eyes (<<<) (Английские)
Черна ли душа, если внешность черная (<<<) (Корейские)
Грома много - небо сухое, невесток много - никто обед не готовит (<<<) (Китайские)
Кто купит мой меч, а вот след его (удара)!? (<<<) (Арабские)
Хвост собаки семь лет в колодке выпрямляли, а он так и остался кривым (<<<) (Армянские)
Идешь на день, бери хлеба на неделю (<<<) (Еврейские)
Зрители видят больше, чем игроки - Lookers-on see more that players (<<<) (Английские)
Мачеха - не мать (<<<) (Бурятские)
В лесу и медведь архимандрит (<<<) (Армянские)
Чини парус, пока погода хорошая - While it is fine weather, mend your sail (<<<) (Английские)
Чесоточный не хочет слышать о мочалке (<<<) (Креольские)
Лучше один плохой куст, чем совсем открытое поле - A bad bush is better than an open field (<<<) (Английские)
Если нужен предлог, чтобы побить собаку, скажи, что она сковородку съела - If you want a pretence to whip a dog, say that he ate a frying-pan (<<<) (Английские)
С одним конем скачек не устроишь (<<<) (Дигорские)
Не плюй в колодец, из которого пил (иврит) (<<<) (Еврейские)
Одна птица в руках лучше, чем десять на дереве (<<<) (Арабские)
Когда пушки начинают говорить, спорить уже поздно - When guns speak it is too late to argue (<<<) (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

а | аллах | архимандрит | бери | богатства | большая | больше | быть | в | валяться | вблизи | верят | весны | вещах | взобрался | видел | видят | вине | внешность | возрастом | вот | впечатлению | всё | все | выклюет | выпрямляли | главой | глаз | глаза | глазами | глазу | говорит | говорить | готовит | грома | губернатора | даже | делает | день | дереве | дерево | держат | дерись | дескать | десять | дольше | достаточно | дружба | дружить | друзьями | душа | его | если | есть | жажды | забывчивый | забыли | звезды | зрители | и | иврит | игроки | идешь | из | изгороди | изгородь | изнашивает | испытываешь | когда | кого | кола | колодец | колодке | конем | кончай | которого | которых | кривым | кто | кукушка | купаться | купит | куст | лгуну | лесу | лет | ли | лишнюю | луне | лучше | людях | мал | маленького | масле | мать | мачеха | медведь | медлительность | между | мели | мертвы | меч | мне | много | могут | может | мои | мой | мочалке | на | накормишь | начинают | не | небо | невесток | него | неделю | недорослем | недостатки | никто | нищету | носом | нужен | о | оба | обед | образоваться | обуви | общины | огня | огонь | один | одна | одним | одного | он | она | они | опухоль | осла | остался | открытое | пару | парус | парша | пассивность | первому | пил | плохой | плюй | по | по-настоящему | побить | погода | подмигиваем | поздно | пока | поле | полностью | помилует | помнишь | порох | появится | правду | предлог | производят | прыщика | птица | пусть | пушки | раз | родителей | руках | с | сделаешь | семь | скажи | скачек | сковородку | след | слеза | слышать | смеет | собаки | собаку | совсем | спор | спорить | спустится | стал | стечет | суди | сухое | сшибаем | съела | сын | сыт | так | твердят | те | тебе | того | только | тот | трут | ты | у | удара | уже | укажет | устроишь | фиалками | хвост | хлеба | хорошая | хочет | человек | чем | черна | черная | чесоточный | чини | что | чтобы | шелку | шум | щеке | это | ястреб | ястребу