ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Если бы "если бы" да "кабы" были горшками да сковородами - If ifs and ans were post and pans...   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Все пальцы не могут быть одинаковой длины (<<<) (Китайские)
Ошибка при передаче слов вызывает много ругани (<<<) (Китайские)
Чем знать только одного, лучше быть знакомым с тысячей (<<<) (Киргизские)
Туман нельзя рассеять ветром (<<<) (Английские)
Кто ничего не знает, тот всегда бывает печальным (<<<) (Курдские)
Камень там, куда брошен; девушка там, куда выдана (<<<) (Дагестанские)
Что слаще халвы? Дружба после вражды (<<<) (Арабские)
Никудышный кочет всех заклевать хочет (<<<) (Испанские)
Крепкий топор и изогнутая коса; суровый богач и палящее солнце (<<<) (Бурятские)
Тише пойдешь - дальше уйдешь (<<<) (Бурятские)
Кто, кроме самого сердца, знает его боль? (<<<) (Курдские)
В его колчане уже нет стрел! (<<<) (Арабские)
Лень приносит бедность, а труд - богатство (<<<) (Дуальские)
Без ветра и трава не колышется (<<<) (Бурятские)
По улице "Вот-вот" попадешь в дом "Никогда" - By the street of "By-and-by" one arrives at the house of "Never" (<<<) (Английские)
Лучше сделать один цунь, чем наговорить один чи (<<<) (Китайские)
Кто есть хочет хлеб да мёд, лопату с заступом берёт (<<<) (Азербайджанские)
В многословии нет правды, в пословицах нет лжи (<<<) (Алтайские)
Иметь деньги, да не помогать другим, все равно что войти в пещеру с драгоценностями, а вернуться с пустыми руками (<<<) (Китайские)
Голый об одежде думает (<<<) (Армянские)
Ждать, пока рога козла дорастут до неба, а хвост у верблюда - до земли (<<<) (Бурятские)
Кто не бережет копейки, у того и рубль не держится (<<<) (Карельские)
Лиса, которая много ходит, знает больше лежачего льва (<<<) (Армянские)
Прежде поймай медведя, а потом продавай его шкуру - Catch the bear before you sell his skin (<<<) (Английские)
Если нет пирога, то хоть кусочек пудинга - Better some of the pudding than none of the pie (<<<) (Английские)
Если купишь ненужное, скоро продашь нужное (<<<) (Грузинские)
Кто бездеятелен, тот и безупречен - Не is lifeless that is faultless (<<<) (Английские)
Как фитиль лампы, дает свет другим, при этом сжигает сам себя (<<<) (Арабские)
Кошка - лев для мышей (<<<) (Азербайджанские)
Кто не пробовал горького, тот не заслуживает сладкого - Не deserves not the sweetest that will not taste the sour (<<<) (Английские)
Огонь с водой не уживаются (<<<) (Афганские)
Когда женятся двое разведённых - четверо ложатся в постель (<<<) (Еврейские)
Осел валяется там, где пыли больше (<<<) (Лакские)
Один смеется, другой умирает (<<<) (Каракалпакские)
Доброе имя и во тьме светит - A good name keeps its lustre in the dark (<<<) (Английские)
Не ищи чужую голову, когда своя на плечах (<<<) (Карельские)
В заброшенном саду сорнякам привольно (<<<) (Вьетнамские)
Если бы моя тетя была мужчиной, она была бы моим дядей - If my aunt had been a man, she would have been my uncle (<<<) (Английские)
Понадеялся на Бога - остался голодным (<<<) (Башкирские)
Желанный, как вода в туфлях - As welcome as water in ones shoes (<<<) (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

а | бедность | без | бездеятелен | безупречен | берёт | бережет | бога | богатство | богач | боль | больше | брошен | бы | бывает | была | быть | в | валяется | верблюда | вернуться | ветра | ветром | во | вода | водой | войти | вот-вот | вражды | все | всегда | всех | выдана | вызывает | где | голову | голодным | голый | горького | да | дает | дальше | двое | девушка | деньги | держится | длины | для | до | доброе | дом | дорастут | драгоценностями | другим | другой | дружба | думает | дядей | его | если | есть | ждать | желанный | женятся | заброшенном | заклевать | заслуживает | заступом | земли | знает | знакомым | знать | и | изогнутая | иметь | имя | ищи | как | камень | когда | козла | колчане | колышется | копейки | коса | которая | кочет | кошка | крепкий | кроме | кто | куда | купишь | кусочек | лампы | лев | лежачего | лень | лжи | лиса | ложатся | лопату | лучше | льва | мёд | медведя | много | многословии | могут | моим | моя | мужчиной | мышей | на | наговорить | не | неба | нельзя | ненужное | нет | никогда | никудышный | ничего | нужное | об | огонь | одежде | один | одинаковой | одного | она | осел | остался | ошибка | пальцы | палящее | передаче | печальным | пещеру | пирога | плечах | по | пойдешь | поймай | пока | помогать | понадеялся | попадешь | после | пословицах | постель | потом | правды | прежде | при | привольно | приносит | пробовал | продавай | продашь | пудинга | пустыми | пыли | равно | разведённых | рассеять | рога | рубль | ругани | руками | с | саду | сам | самого | свет | светит | своя | сделать | себя | сердца | сжигает | скоро | сладкого | слаще | слов | смеется | солнце | сорнякам | стрел | суровый | там | тетя | тише | то | того | только | топор | тот | трава | труд | туман | туфлях | тысячей | тьме | у | уже | уживаются | уйдешь | улице | умирает | фитиль | халвы | хвост | хлеб | ходит | хоть | хочет | цунь | чем | четверо | чи | что | чужую | шкуру | этом



Загрузка...