ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Душа полна желаний, но плоть слаба - The spirit is willing, but the flesh is weak   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

По семье и жених (<<<) (Бенгальские)
Тигр и коза на одном берегу пьют воду (<<<) (Древнеиндийские)
Если родственник камнем станет, не ударит по твоим ногам (<<<) (Курдские)
Вороватая собака всегда в ранах (<<<) (Козийские)
Слабейший отходит к стене - The weakest goes to the wall (<<<) (Английские)
Не так хорошо с деньгами, как плохо - без них (идиш) (<<<) (Еврейские)
Даже если у меня на теле была проказа, то я не скрыл бы этого (<<<) (Арабские)
Ребёнок в родню пойдет (<<<) (Карельские)
Разборчивый на паршивую напал (<<<) (Каракалпакские)
Тело дородное, а сердце неверное (<<<) (Арабские)
Любовь какого толка промеж овцы и волка? (<<<) (Азербайджанские)
Не зажигай свечку, чтобы солнце увидеть - Light not a candle to the sun (<<<) (Английские)
Впереди пойдешь - тигр растерзает, за другими пойдешь - золото найдешь (<<<) (Бенгальские)
Нет такого красавца, у которого не было бы изъяна (<<<) (Зулуские)
Взгляд откровеннее слова (<<<) (Арабские)
Мелких воришек вешают, а крупных злодеев выбирают в сенат (<<<) (Еврейские)
Хлеб соседа вкуснее кажется (<<<) (Армянские)
Будешь ходить с ослами - по-ослиному кричать начнешь (<<<) (Курдские)
Завистника соседская роза, как шип, колет (<<<) (Грузинские)
Прозрачнее слюны саранчи (<<<) (Арабские)
Старой корове кажется, что она и теленком не была - The old cow thinks she was never a calf (<<<) (Английские)
Как не велик верблюд, но и его ставят на колени (<<<) (Армянские)
Женщина что курица: дай пинка - и образумится (<<<) (Испанские)
Сначала остерегись сам, а потом предостерегай другого (<<<) (Бенгальские)
В маленьком теле - большая душа - Little bodies may have great souls (<<<) (Английские)
Разве я могу поймать падающее атласное дерево (<<<) (Дуальские)
Дыму без огня не бывает (<<<) (Армянские)
Лучше славная смерть, чем постыдная жизнь - Better a glorious death than a shameful life (<<<) (Английские)
Не бойся, что дом тесен, - бойся, что сердце тесно (<<<) (Вьетнамские)
Доброму слову и кошка рада (<<<) (Армянские)
Любые чудеса - на два-три часа (<<<) (Испанские)
Стекло, потершись о золото, приобретает блеск изумруда (<<<) (Древнеиндийские)
Далеко от глаза - далеко и от сердца (<<<) (Арабские)
За ухо потянешь, всю голову к себе притянешь (<<<) (Бенгальские)
Мышке - смерть кошке - забава (<<<) (Бурятские)
Неподъемный камень не берись поднимать (<<<) (Армянские)
Это известно каждому цирюльнику - Every barber knows that (<<<) (Английские)
Кто должен ударить, тому и палка подворачивается (<<<) (Грузинские)
Свой рёв ослу мил (<<<) (Азербайджанские)
Живущие в стеклянных домах не должны бросаться камнями - Those who live in glass houses should not throw stones (<<<) (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

а | атласное | без | берегу | берись | блеск | бойся | большая | бросаться | будешь | бы | бывает | была | было | в | велик | верблюд | вешают | взгляд | вкуснее | воду | волка | воришек | вороватая | впереди | всегда | всю | выбирают | глаза | голову | даже | дай | далеко | два-три | деньгами | дерево | доброму | должен | должны | дом | домах | дородное | другими | другого | душа | дыму | его | если | жених | женщина | живущие | жизнь | за | забава | завистника | зажигай | злодеев | золото | и | идиш | известно | изумруда | изъяна | к | каждому | кажется | как | какого | камень | камнем | камнями | коза | колени | колет | корове | которого | кошка | кошке | красавца | кричать | крупных | кто | курица | лучше | любовь | любые | маленьком | мелких | меня | мил | могу | мышке | на | найдешь | напал | начнешь | не | неверное | неподъемный | нет | них | но | ногам | о | образумится | овцы | огня | одном | она | ослами | ослу | остерегись | от | откровеннее | отходит | падающее | палка | паршивую | пинка | плохо | по | по-ослиному | подворачивается | поднимать | пойдет | пойдешь | поймать | постыдная | потершись | потом | потянешь | предостерегай | приобретает | притянешь | прозрачнее | проказа | промеж | пьют | рёв | рада | разборчивый | разве | ранах | растерзает | ребёнок | родню | родственник | роза | с | сам | саранчи | свечку | свой | себе | семье | сенат | сердца | сердце | скрыл | слабейший | славная | слова | слову | слюны | смерть | сначала | собака | солнце | соседа | соседская | ставят | станет | старой | стекло | стеклянных | стене | так | такого | твоим | теле | теленком | тело | тесен | тесно | тигр | то | толка | тому | у | увидеть | ударит | ударить | ухо | хлеб | ходить | хорошо | цирюльнику | часа | чем | что | чтобы | чудеса | шип | это | этого | я